Шлюб з іноземцем: як його визнати в Україні та отримати посвідку на проживання — пояснюють юристи з Visit Ukraine

Ви плануєте переїзд в Україну з іноземним чоловіком або дружиною? Дізнайтеся, як визнати шлюб, укладений за кордоном в Україні, та отримати посвідку на проживання для одного з подружжя, використовуючи реальний запит до юристів ВУ як приклад

Юридична допомога з питань в'їзду, перебування та легалізації іноземців в Україні

ДОПОМОГА

Все більше українських громадян укладають шлюби з іноземцями за кордоном. Проте коли подружжя планує переїзд в Україну, виникає багато юридичних питань: як легалізувати шлюб, укладений за межами України, чи потрібно отримувати візу, як оформити посвідку на проживання для дружини або чоловіка-іноземця? У цій статті юристи Visit Ukraine дають покрокову інструкцію, яка допоможе уникнути плутанини з документами, спираючись на реальний запит одного з наших клієнтів.

Запит: Як легалізувати шлюб з французом, який зареєстрований у Франції? Ми збираємося приїхати разом з чоловіком до України, тож які треба підготувати документи для нього, для яких документів треба зробити апостиль та переклад, яка потрібна йому віза (якщо потрібна), що зробити в Україні, куди звертатися. А також, як оформити посвідку на проживання для мого чоловіка (я – громадянка України, він – громадянин Франції)?

Як легалізувати шлюб, укладений за кордоном, в Україні – консультація юриста Visit Ukraine

Якщо ви офіційно зареєстрували шлюб за кордоном (у даному випадку, у Франції), але хочете, щоб він мав юридичну силу в Україні — потрібно пройти процедуру його визнання. Це називається легалізація іноземного акту цивільного стану.

Які документи потрібні для визнання шлюбу в Україні?

Підготовка для в’їзду до України та подальшого визнання шлюбу, включає збір таких документів:

● Свідоцтво про шлюб, видане за кордоном (Acte de Mariage – у Франції), з проставленим апостилем;

● Офіційний переклад свідоцтва про шлюб на українську мову (засвідчений нотаріально або перекладачем, зареєстрованим в Україні);

● Паспорт іноземного громадянина (у даному випадку Франції) з нотаріально завіреним перекладом першої сторінки (на якій вказані особисті дані);

● Копія вашого українського паспорта або ID-картки;

● Медичне страхування для дружини або чоловіка-іноземця на весь час перебування в Україні (обов’язкове для отримання візи/перетину кордону, якщо віза буде потрібна);

● Спільна заява подружжя до органу ДРАЦС щодо визнання шлюбу.

Як подати документи на визнання шлюбу в Україні?

Після прибуття в Україну необхідно подати заяву до відділу ДРАЦС (державна реєстрація актів цивільного стану) – із проханням визнати шлюб, укладений за кордоном.

Для цього необхідно надати зазначені раніше документи, а саме:

● Свідоцтво про шлюб з апостилем та перекладом;

● Копії паспортів обох подружжя;

● Заяву.

Після розгляду документів ваш шлюб буде визнано в Україні, і за бажанням ви зможете отримати українське свідоцтво про шлюб.

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Як отримати посвідку на проживання в Україні для чоловіка або дружини?

Для оформлення посвідки на проживання в Україні, необхідно зібрати низку документів.

Чи потрібна віза громадянину Франції для в’їзду в Україну?

Ні. Громадяни Франції можуть в’їжджати до України без візи та перебувати до 90 днів протягом 180-денного періоду. Але якщо планується довший термін перебування та оформлення посвідки на проживання — для оформлення необхідна буде довгострокова віза типу D.

Як оформити тимчасову посвідку на проживання в Україні для чоловіка/дружини?

Якщо один з подружжя є громадянином України, а другий — іноземець, він має право отримати тимчасову посвідку на проживання в Україні на підставі возз’єднання сім’ї (ч.12 ст.4 Закону України "Про правовий статус іноземців").

Документи, необхідні для посвідки на проживання

● Нотаріально засвідчений переклад паспорта чоловіка;

● Свідоцтво про шлюб (зареєстрований або визнаний в Україні);

● Довідка про відсутність судимості (із країни громадянства, у даному випадку із Франції), з апостилем та перекладом (за потреби);

● Медична довідка про відсутність інфекційних хвороб (можна отримати в Україні);

● Медичне страхування щонайменше на рік (від української страхової компанії);

● 4 кольорові фото 3.5×4.5 см;

● Підтвердження наявності житла в Україні (договір оренди, право власності тощо).

Куди подавати документи?

Подання здійснюється до територіального підрозділу Державної міграційної служби (ДМС) за місцем вашого проживання.

Скільки часу триває оформлення?

Розгляд заяви: до 15 робочих днів. Посвідка на проживання видається строком на 1 рік з правом продовження.

Після отримання посвідки чоловік повинен зареєструвати місце проживання в Україні протягом 30 днів.

Чим можуть допомогти юристи Visit Ukraine?

Якщо ви не хочете втратити час на помилки в перекладах, черги у ДМС і неправильне оформлення документів — зверніться до наших фахівців. Юристи Visit Ukraine надають повний юридичний супровід:

1. Перевірка документів та консультації;

2. Підготовка та переклад необхідних паперів;

3. Оформлення візи типу D (якщо потрібно);

4. Подача заяви до ДМС;

5. Супровід до отримання посвідки на проживання;

6. Підтримка 24/7 від персонального юриста.

Не знаєте, який формат консультації обрати? Зв'яжіться з нашими менеджерами через Telegram або WhatsApp – вони допоможуть підібрати оптимальний варіант саме для вашої ситуації.

Нагадаємо! У попередній статті юристи Visit Ukraine вже розповіли, як зробити запрошення для іноземного нареченого в Україну – читайте детальніше за посиланням.

Фото: Freepik

Хочете знати більше? Читайте актуальні новини та корисні матеріали про Україну та світ у розділі "Новини".