Mariage avec un étranger : comment le reconnaître en Ukraine et obtenir un permis de séjour — expliqué par des avocats de Visit Ukraine

Vous prévoyez de déménager en Ukraine avec un mari ou une femme étranger(e) ? Découvrez comment reconnaître un mariage conclu à l'étranger en Ukraine et obtenir un permis de séjour pour l'un des époux en utilisant une demande réelle aux avocats de VU comme exemple

Assistance juridique sur l'entrée, le séjour et la légalisation des étrangers en Ukraine

AIDE

De plus en plus de citoyens ukrainiens épousent des étrangers à l'étranger. Cependant, lorsqu'un couple marié prévoit de déménager en Ukraine, de nombreuses questions juridiques se posent : comment légaliser un mariage conclu en dehors de l'Ukraine, est-il nécessaire d'obtenir un visa, comment demander un permis de séjour pour un conjoint étranger ? Dans cet article, les avocats de Visit Ukraine fournissent des instructions étape par étape pour vous aider à éviter la confusion avec les documents, basées sur une demande réelle d'un de nos clients.

Demande : Comment légaliser un mariage avec un citoyen français qui est enregistré en France ? Nous prévoyons de venir en Ukraine avec mon mari, alors quels documents dois-je préparer pour lui, quels documents doivent être apostillés et traduits, quel visa a-t-il besoin (si nécessaire), que faire en Ukraine, où aller. De plus, comment puis-je demander un permis de séjour pour mon mari (je suis citoyenne d'Ukraine, il est citoyen de France) ?

Comment légaliser un mariage conclu à l'étranger en Ukraine – consultation avec un avocat de Visit Ukraine

Si vous avez officiellement enregistré votre mariage à l'étranger (dans ce cas, en France) mais que vous souhaitez qu'il soit légalement valide en Ukraine, vous devez passer par la procédure de reconnaissance. Cela s'appelle la légalisation d'un acte de l'état civil étranger.

Quels documents sont nécessaires pour la reconnaissance d'un mariage en Ukraine ?

La préparation pour l'entrée en Ukraine et la reconnaissance ultérieure du mariage comprend la collecte des documents suivants :

● Certificat de mariage délivré à l'étranger (Acte de Mariage en France) avec apostille ;

● Traduction officielle du certificat de mariage en ukrainien (certifiée par un notaire ou un traducteur enregistré en Ukraine) ;

● Passeport d'un citoyen étranger (dans ce cas, de France) avec une traduction notariée de la première page (contenant des données personnelles) ;

● Une copie de votre passeport ukrainien ou de votre carte d'identité ;

● Assurance médicale pour votre conjoint étranger pour toute la durée de son séjour en Ukraine (requise pour l'obtention d'un visa / franchissement de la frontière, si un visa est nécessaire) ;

● Une demande conjointe des époux auprès de l'autorité DRACS pour la reconnaissance du mariage.

Comment demander la reconnaissance d'un mariage en Ukraine ?

À votre arrivée en Ukraine, vous devez soumettre une demande au DRACS (État de l'enregistrement des actes de l'état civil) avec une demande de reconnaissance d'un mariage conclu à l'étranger.

Pour ce faire, vous devez fournir les documents énumérés ci-dessus, à savoir :

● Certificat de mariage avec apostille et traduction ;

● Copies des passeports des deux époux ;

● Demande.

Après l'examen de vos documents, votre mariage sera reconnu en Ukraine, et vous pourrez obtenir un certificat de mariage ukrainien si vous le souhaitez.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Comment obtenir un permis de séjour en Ukraine pour un mari ou une femme ?

Pour obtenir un permis de séjour en Ukraine, vous devez rassembler un certain nombre de documents.

Les citoyens français ont-ils besoin d'un visa pour entrer en Ukraine ?

Non. Les citoyens français peuvent entrer en Ukraine sans visa et rester jusqu'à 90 jours dans une période de 180 jours. Cependant, si vous prévoyez de rester plus longtemps et de demander un permis de séjour, vous aurez besoin d'un visa D de long séjour.

Comment demander un permis de séjour temporaire en Ukraine pour un mari / une femme ?

Si un époux est citoyen ukrainien et l'autre est étranger, ils ont droit à un permis de séjour temporaire en Ukraine sur la base du regroupement familial (Partie 12 de l'article 4 de la loi ukrainienne "Sur le statut légal des étrangers").

Documents requis pour un permis de séjour

● Traduction notariée du passeport du mari ;

● Certificat de mariage (enregistré ou reconnu en Ukraine) ;

● Certificat de non-condamnation (du pays de citoyenneté, dans ce cas de France), avec apostille et traduction (si nécessaire) ;

● Certificat médical confirmant l'absence de maladies infectieuses (peut être obtenu en Ukraine) ;

● Assurance médicale pour au moins un an (d'une compagnie d'assurance ukrainienne) ;

● 4 photos couleur 3,5×4,5 cm ;

● Preuve de résidence en Ukraine (contrat de location, acte de propriété, etc.).

Où soumettre les documents ?

Les documents doivent être soumis à la division territoriale du Service d'immigration d'État (SMS) à votre lieu de résidence.

Combien de temps faut-il pour traiter ?

Examen de la demande : jusqu'à 15 jours ouvrables. Un permis de séjour est délivré pour une durée d'un an avec droit de prolongation.

Après avoir reçu le permis, l'homme doit enregistrer son lieu de résidence en Ukraine dans les 30 jours.

Comment les avocats de Visit Ukraine peuvent-ils aider ?

Si vous ne voulez pas perdre de temps à cause d'erreurs de traduction, de files d'attente au SMS et de documents incorrects, contactez nos spécialistes. Les avocats de Visit Ukraine fournissent un soutien juridique complet :

1. Vérification des documents et consultation ;

2. Préparation et traduction des documents nécessaires ;

3. Obtention d'un visa de type D (si nécessaire) ;

4. Soumission d'une demande au Service d'immigration d'État ;

5. Assistance pour l'obtention d'un permis de séjour ;

6. Support 24/7 d'un avocat personnel.

Vous n'êtes pas sûr du format de consultation à choisir ? Contactez nos responsables via Telegram ou WhatsApp – ils vous aideront à choisir la meilleure option pour votre situation.

Nous vous rappelons ! Dans l'article précédent, les avocats de Visit Ukraine ont déjà expliqué comment inviter un fiancé étranger en Ukraine – lisez-en plus au lien.

Photo : Freepik

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section News .

Nous recommandons de l'acheter pour un voyage sûr et confortable en Ukraine : 

Assurance Visit Ukraine – assurance couvrant les risques militaires pour l'entrée et le voyage en Ukraine ;

Assurance automobile Visit Ukraine – assurance automobile avec couverture étendue en Ukraine ;

Conseils juridiques Visit Ukraine – soutien juridique complet pour l'entrée en Ukraine ;

Visitez Ukraine Tickets – billets de bus et de train vers / depuis l'Ukraine ;

Visitez Ukraine Tours – la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visitez Ukraine Hotels – hôtels pour un séjour confortable en Ukraine ;

Visitez Ukraine Merch – vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visitez Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visitez Ukraine.

Tous droits réservés.