Matrimonio con un extranjero: cómo reconocerlo en Ucrania y obtener un permiso de residencia — explicado por abogados de Visit Ukraine

¿Estás planeando mudarte a Ucrania con un esposo o esposa extranjero? Descubre cómo reconocer un matrimonio celebrado en el extranjero en Ucrania y obtener un permiso de residencia para uno de los cónyuges utilizando una solicitud real a los abogados de VU como ejemplo

Asistencia legal sobre entrada, estancia y legalización de extranjeros en Ucrania

AYUDA

Cada vez más ciudadanos ucranianos se están casando con extranjeros en el extranjero. Sin embargo, cuando una pareja casada planea mudarse a Ucrania, surgen muchas preguntas legales: ¿cómo legalizar un matrimonio celebrado fuera de Ucrania, es necesario obtener una visa, cómo solicitar un permiso de residencia para un cónyuge extranjero? En este artículo, los abogados de Visit Ukraine proporcionan instrucciones paso a paso para ayudarle a evitar confusiones con los documentos, basadas en una solicitud real de uno de nuestros clientes.

Solicitud: ¿Cómo legalizar un matrimonio con un ciudadano francés que está registrado en Francia? Estamos planeando venir a Ucrania con mi esposo, así que, ¿qué documentos necesito preparar para él, qué documentos deben ser apostillados y traducidos, qué visa necesita (si es necesario), qué hacer en Ucrania, a dónde ir? Además, ¿cómo solicito un permiso de residencia para mi esposo (yo soy ciudadana de Ucrania, él es ciudadano de Francia)?

Cómo legalizar un matrimonio celebrado en el extranjero en Ucrania – consulta con un abogado de Visit Ukraine

Si ha registrado oficialmente su matrimonio en el extranjero (en este caso, en Francia) pero desea que sea legalmente válido en Ucrania, debe pasar por el procedimiento de su reconocimiento. Esto se llama legalización de un acto de estado civil extranjero.

¿Qué documentos se requieren para el reconocimiento de un matrimonio en Ucrania?

La preparación para la entrada a Ucrania y el posterior reconocimiento del matrimonio incluye la recolección de los siguientes documentos:

● Certificado de matrimonio emitido en el extranjero (Acte de Mariage en Francia) con una apostilla;

● Traducción oficial del certificado de matrimonio al ucraniano (certificada por un notario o un traductor registrado en Ucrania);

● Pasaporte de un ciudadano extranjero (en este caso, de Francia) con una traducción notariada de la primera página (que contiene datos personales);

● Una copia de su pasaporte ucraniano o tarjeta de identificación;

● Seguro médico para su cónyuge extranjero durante toda su estancia en Ucrania (requerido para obtener una visa/cruzar la frontera, si se requiere visa);

● Una solicitud conjunta de los cónyuges a la autoridad DRACS para el reconocimiento del matrimonio.

¿Cómo solicitar el reconocimiento del matrimonio en Ucrania?

Al llegar a Ucrania, debe presentar una solicitud al DRACS (Registro Estatal de Actos de Estado Civil) con una solicitud para reconocer un matrimonio celebrado en el extranjero.

Para ello, debe proporcionar los documentos mencionados anteriormente, a saber:

● Certificado de matrimonio con apostilla y traducción;

● Copias de los pasaportes de ambos cónyuges;

● Solicitud.

Después de que se revisen sus documentos, su matrimonio será reconocido en Ucrania, y podrá obtener un certificado de matrimonio ucraniano si lo desea.

¿No quiere perderse actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbase a nuestro boletín semanal!

¿Cómo obtener un permiso de residencia en Ucrania para un esposo o esposa?

Para obtener un permiso de residencia en Ucrania, necesita reunir una serie de documentos.

¿Los ciudadanos franceses necesitan visa para entrar a Ucrania?

No. Los ciudadanos franceses pueden entrar a Ucrania sin visa y permanecer hasta 90 días dentro de un período de 180 días. Sin embargo, si planea quedarse más tiempo y solicitar un permiso de residencia, necesitará una visa D a largo plazo.

¿Cómo solicitar un permiso de residencia temporal en Ucrania para un esposo/esposa?

Si un cónyuge es ciudadano de Ucrania y el otro es extranjero, tienen derecho a un permiso de residencia temporal en Ucrania sobre la base de la reunificación familiar (Parte 12 del Artículo 4 de la Ley de Ucrania “Sobre el Estado Legal de los Extranjeros”).

Documentos requeridos para un permiso de residencia

● Traducción notariada del pasaporte del esposo;

● Certificado de matrimonio (registrado o reconocido en Ucrania);

● Certificado de no tener antecedentes penales (del país de ciudadanía, en este caso de Francia), con apostilla y traducción (si es necesario);

● Certificado médico que confirme la ausencia de enfermedades infecciosas (se puede obtener en Ucrania);

● Seguro médico por al menos un año (de una compañía de seguros ucraniana);

● 4 fotos a color de 3.5×4.5 cm;

● Prueba de residencia en Ucrania (contrato de alquiler, escritura de propiedad, etc.).

¿Dónde presentar los documentos?

Los documentos deben presentarse a la división territorial del Servicio Estatal de Migración (SMS) en su lugar de residencia.

¿Cuánto tiempo tarda el procesamiento?

Revisión de la solicitud: hasta 15 días hábiles. Se emite un permiso de residencia por un período de 1 año con derecho a prórroga.

Después de recibir el permiso, el hombre debe registrar su lugar de residencia en Ucrania dentro de los 30 días.

¿Cómo pueden ayudar los abogados de Visit Ukraine?

Si no quiere perder tiempo en errores de traducción, colas en el SMS y documentación incorrecta, contacte a nuestros especialistas. Los abogados de Visit Ukraine brindan apoyo legal completo:

1. Verificación de documentos y consulta;

2. Preparación y traducción de documentos necesarios;

3. Obtención de una visa tipo D (si es necesario);

4. Presentación de una solicitud al Servicio Estatal de Migración;

5. Asistencia en la obtención de un permiso de residencia;

6. Soporte 24/7 de un abogado personal.

¿No está seguro de qué formato de consulta elegir? Contacte a nuestros gerentes a través de Telegram o WhatsApp – ellos le ayudarán a elegir la mejor opción para su situación.

¡Le recordamos! En el artículo anterior, los abogados de Visit Ukraine ya explicaron cómo invitar a un prometido extranjero a Ucrania – lea más en el enlace.

Foto: Freepik

¿Quiere saber más? Lea las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la  sección de Noticias .

Recomendamos adquirirlo para un viaje seguro y cómodo a Ucrania: 

Visit Ukraine Insurance – seguro que cubre riesgos militares para la entrada y el viaje en Ucrania;

Visit Ukraine Car Insurance – seguro de automóvil con cobertura ampliada en Ucrania;

Visit Ukraine Legal Advice – apoyo legal integral sobre la entrada a Ucrania;

Visit Ukraine Tickets – billetes de autobús y tren hacia/desde Ucrania;

Visit Ukraine Tours – la mayor base de datos en línea de tours a Ucrania para todos los gustos;

Visit Ukraine Hotels – hoteles para una estancia cómoda en Ucrania;

Visit Ukraine Merch – ropa y accesorios patrióticos con entrega a todo el mundo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.