Брак с иностранцем: как его признать в Украине и получить вид на жительство — объясняют юристы Visit Ukraine

Вы планируете переезд в Украину с иностранным мужем или женой? Узнайте, как признать брак, заключенный за границей, в Украине и получить вид на жительство для одного из супругов, используя реальный запрос к юристам VU в качестве примера

Юридическая помощь по вопросам въезда, пребывания и легализации иностранцев в Украине

ПОМОЩЬ

Все больше украинских граждан заключают браки с иностранцами за границей. Однако когда супруги планируют переезд в Украину, возникает много юридических вопросов: как легализовать брак, заключенный за пределами Украины, нужно ли получать визу, как оформить вид на жительство для жены или мужа-иностранца? В этой статье юристы Visit Ukraine дают пошаговую инструкцию, которая поможет избежать путаницы с документами, опираясь на реальный запрос одного из наших клиентов.

Запрос: Как легализовать брак с французом, который зарегистрирован во Франции? Мы собираемся приехать вместе с мужем в Украину, поэтому какие документы нужно подготовить для него, для каких документов нужно сделать апостиль и перевод, какая виза ему нужна (если нужна), что делать в Украине, куда обращаться. А также, как оформить вид на жительство для моего мужа (я – гражданка Украины, он – гражданин Франции)?

Как легализовать брак, заключенный за границей, в Украине – консультация юриста Visit Ukraine

Если вы официально зарегистрировали брак за границей (в данном случае, во Франции), но хотите, чтобы он имел юридическую силу в Украине – нужно пройти процедуру его признания. Это называется легализацией иностранного акта гражданского состояния.

Какие документы нужны для признания брака в Украине?

Подготовка для въезда в Украину и дальнейшего признания брака включает сбор следующих документов:

● Свидетельство о браке, выданное за границей (Acte de Mariage – во Франции), с проставленным апостилем;

● Официальный перевод свидетельства о браке на украинский язык (заверенный нотариально или переводчиком, зарегистрированным в Украине);

● Паспорт иностранного гражданина (в данном случае Франции) с нотариально заверенным переводом первой страницы (на которой указаны личные данные);

● Копия вашего украинского паспорта или ID-карты;

● Медицинская страховка для супруги или супруга-иностранца на весь период пребывания в Украине (обязательна для получения визы/пересечения границы, если виза будет необходима);

● Совместное заявление супругов в орган ДРАЦС о признании брака.

Как подать документы на признание брака в Украине?

По прибытии в Украину необходимо подать заявление в отдел ДРАЦС (государственная регистрация актов гражданского состояния) – с просьбой признать брак, заключенный за границей.

Для этого необходимо предоставить указанные ранее документы, а именно:

● Свидетельство о браке с апостилем и переводом;

● Копии паспортов обоих супругов;

● Заявление.

После рассмотрения документов ваш брак будет признан в Украине, и по желанию вы сможете получить украинское свидетельство о браке.

Не хотите пропускать важные обновления и полезные материалы? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Как получить вид на жительство в Украине для мужа или жены?

Для оформления вида на жительство в Украине необходимо собрать ряд документов.

Нужна ли виза гражданину Франции для въезда в Украину?

Нет. Граждане Франции могут въезжать в Украину без визы и находиться до 90 дней в течение 180-дневного периода. Но если планируется более длительный срок пребывания и оформление вида на жительство — для оформления потребуется долгосрочная виза типа D.

Как оформить временный вид на жительство в Украине для мужа/жены?

Если один из супругов является гражданином Украины, а второй — иностранцем, он имеет право получить временный вид на жительство в Украине на основании воссоединения семьи (ч.12 ст.4 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев»).

Документы, необходимые для вида на жительство

● Нотариально заверенный перевод паспорта мужа;

● Свидетельство о браке (зарегистрированный или признанный в Украине);

● Справка об отсутствии судимости (из страны гражданства, в данном случае из Франции), с апостилем и переводом (при необходимости);

● Медицинская справка об отсутствии инфекционных заболеваний (можно получить в Украине);

● Медицинская страховка минимум на год (от украинской страховой компании);

● 4 цветные фотографии 3,5×4,5 см;

● Подтверждение наличия жилья в Украине (договор аренды, право собственности и т. п.).

Куда подавать документы?

Подача осуществляется в территориальное подразделение Государственной миграционной службы (ГМС) по месту вашего проживания.

Сколько времени занимает оформление?

Рассмотрение заявления: до 15 рабочих дней. Вид на жительство выдается сроком на 1 год с правом продления.

После получения вида на жительство мужчина должен зарегистрировать место жительства в Украине в течение 30 дней.

Чем могут помочь юристы Visit Ukraine?

Если вы не хотите терять время на ошибки в переводах, очереди в ГМС и неправильное оформление документов — обратитесь к нашим специалистам. Юристы Visit Ukraine предоставляют полное юридическое сопровождение:

1. Проверка документов и консультации;

2. Подготовка и перевод необходимых бумаг;

3. Оформление визы типа D (если нужно);

4. Подача заявления в ГМС;

5. Сопровождение до получения вида на жительство;

6. Поддержка 24/7 от персонального юриста.

Не знаете, какой формат консультации выбрать? Свяжитесь с нашими менеджерами через Telegram или WhatsApp – они помогут подобрать оптимальный вариант именно для вашей ситуации.

Напомним! В предыдущей статье юристы Visit Ukraine уже рассказали, как сделать приглашение для иностранного жениха в Украину – читайте подробнее по ссылке.

Фото: Freepik

Хотите знать больше? Читайте актуальные новости и полезные материалы об Украине и мире в разделе "Новости".

Советуем приобрести для безопасного и комфортного путешествия по Украине: 

Visit Ukraine Insurance - медицинское страхование с покрытием военных рисков;
Visit Ukraine Mini Hull Insurance - автострахование с расширенным покрытием на территории Украины;
Visit Ukraine Osago - обязательная автогражданка на авто с украинской регистрацией;

Visit Ukraine Tickets – билеты на автобусы и поезда в/из Украины;

Visit Ukraine Tours – самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Hotels – отели для комфортного пребывания в Украине;

Visit Ukraine Merch – патриотическая одежда и аксессуары с доставкой по всему миру.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Использование, копирование или перепечатывание материалов сайта только при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на "Visit Ukraine".

Все права защищены.