Matrimonio con un straniero: come riconoscerlo in Ucraina e ottenere un permesso di soggiorno — spiegato dagli avvocati di Visit Ukraine

Stai pianificando di trasferirti in Ucraina con un marito o una moglie straniera? Scopri come riconoscere un matrimonio concluso all'estero in Ucraina e ottenere un permesso di soggiorno per uno dei coniugi utilizzando una richiesta reale agli avvocati di VU come esempio

Assistenza legale su ingresso, soggiorno e legalizzazione degli stranieri in Ucraina

AIUTO

Sempre più cittadini ucraini si stanno sposando con stranieri all'estero. Tuttavia, quando una coppia sposata pianifica di trasferirsi in Ucraina, sorgono molte domande legali: come legalizzare un matrimonio concluso al di fuori dell'Ucraina, se è necessario ottenere un visto, come richiedere un permesso di soggiorno per il coniuge straniero? In questo articolo, gli avvocati di Visit Ukraine forniscono istruzioni passo-passo per aiutarti a evitare confusione con i documenti, basate su una richiesta reale di uno dei nostri clienti.

Richiesta: Come legalizzare un matrimonio con un cittadino francese registrato in Francia? Stiamo pianificando di venire in Ucraina con mio marito, quindi quali documenti devo preparare per lui, quali documenti devono essere apostillati e tradotti, quale visto ha bisogno (se necessario), cosa fare in Ucraina, dove andare. Inoltre, come posso richiedere un permesso di soggiorno per mio marito (io sono cittadina ucraina, lui è cittadino francese)?

Come legalizzare un matrimonio concluso all'estero in Ucraina – consulenza con un avvocato di Visit Ukraine

Se hai ufficialmente registrato il tuo matrimonio all'estero (in questo caso, in Francia) ma vuoi che sia legalmente valido in Ucraina, devi seguire la procedura per il suo riconoscimento. Questo è chiamato legalizzazione di un atto di stato civile straniero.

Quali documenti sono necessari per il riconoscimento di un matrimonio in Ucraina?

La preparazione per l'ingresso in Ucraina e il successivo riconoscimento del matrimonio include la raccolta dei seguenti documenti:

● Certificato di matrimonio rilasciato all'estero (Acte de Mariage in Francia) con un'apostille;

● Traduzione ufficiale del certificato di matrimonio in ucraino (certificata da un notaio o un traduttore registrato in Ucraina);

● Passaporto di un cittadino straniero (in questo caso, Francia) con una traduzione notarile della prima pagina (contenente dati personali);

● Una copia del tuo passaporto ucraino o della carta d'identità;

● Assicurazione medica per il tuo coniuge straniero per l'intera durata del soggiorno in Ucraina (richiesta per ottenere un visto/attraversare il confine, se è necessario un visto);

● Una domanda congiunta dei coniugi all'autorità DRACS per il riconoscimento del matrimonio.

Come richiedere il riconoscimento del matrimonio in Ucraina?

All'arrivo in Ucraina, devi presentare una domanda al DRACS (Registrazione Statale degli Atti di Stato Civile) con una richiesta di riconoscimento di un matrimonio concluso all'estero.

Per fare ciò, devi fornire i documenti elencati sopra, ovvero:

● Certificato di matrimonio con apostille e traduzione;

● Copie dei passaporti di entrambi i coniugi;

● Domanda.

Dopo che i tuoi documenti sono stati esaminati, il tuo matrimonio sarà riconosciuto in Ucraina e potrai ottenere un certificato di matrimonio ucraino se lo desideri.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Come ottenere un permesso di soggiorno in Ucraina per un marito o una moglie?

Per ottenere un permesso di soggiorno in Ucraina, devi raccogliere una serie di documenti.

I cittadini francesi hanno bisogno di un visto per entrare in Ucraina?

No. I cittadini francesi possono entrare in Ucraina senza visto e rimanere fino a 90 giorni in un periodo di 180 giorni. Tuttavia, se prevedi di rimanere più a lungo e richiedere un permesso di soggiorno, avrai bisogno di un visto D a lungo termine.

Come richiedere un permesso di soggiorno temporaneo in Ucraina per un marito\wife?

Se un coniuge è cittadino ucraino e l'altro è straniero, hanno diritto a un permesso di soggiorno temporaneo in Ucraina sulla base del ricongiungimento familiare (Parte 12 dell'Articolo 4 della Legge dell'Ucraina "Sullo Stato Giuridico degli Stranieri").

Documenti richiesti per un permesso di soggiorno

● Traduzione notarile del passaporto del marito;

● Certificato di matrimonio (registrato o riconosciuto in Ucraina);

● Certificato di assenza di precedenti penali (dal paese di cittadinanza, in questo caso dalla Francia), con apostille e traduzione (se necessario);

● Certificato medico che conferma l'assenza di malattie infettive (può essere ottenuto in Ucraina);

● Assicurazione medica per almeno un anno (da una compagnia assicurativa ucraina);

● 4 foto a colori 3.5×4.5 cm;

● Prova di residenza in Ucraina (contratto di affitto, atto di proprietà, ecc.).

Dove presentare i documenti?

I documenti devono essere presentati alla divisione territoriale del Servizio di Migrazione Statale (SMS) presso il tuo luogo di residenza.

Quanto tempo ci vuole per elaborare?

Esame della domanda: fino a 15 giorni lavorativi. Un permesso di soggiorno è rilasciato per un periodo di 1 anno con diritto di estensione.

Dopo aver ricevuto il permesso, l'uomo deve registrare il suo luogo di residenza in Ucraina entro 30 giorni.

Come possono aiutarti gli avvocati di Visit Ukraine?

Se non vuoi perdere tempo con errori di traduzione, code all'SMS e documenti errati, contatta i nostri specialisti. Gli avvocati di Visit Ukraine forniscono supporto legale completo:

1. Verifica dei documenti e consulenza;

2. Preparazione e traduzione dei documenti necessari;

3. Ottenimento di un visto di tipo D (se necessario);

4. Presentazione di una domanda al Servizio di Migrazione Statale;

5. Assistenza nell'ottenimento di un permesso di soggiorno;

6. Supporto 24/7 da un avvocato personale.

Non sei sicuro quale formato di consulenza scegliere? Contatta i nostri manager tramite Telegram o WhatsApp – ti aiuteranno a scegliere l'opzione migliore per la tua situazione.

Ti ricordiamo! Nell'articolo precedente, gli avvocati di Visit Ukraine hanno già spiegato come invitare un fidanzato straniero in Ucraina – leggi di più al link.

Foto: Freepik

Vuoi sapere di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella Sezione Notizie .

Ti consigliamo di acquistarlo per un viaggio sicuro e confortevole in Ucraina: 

Visit Ukraine Insurance – assicurazione che copre i rischi militari per l'ingresso e il viaggio in Ucraina;

Visit Ukraine Car Insurance – assicurazione auto con copertura estesa in Ucraina;

Visit Ukraine Legal Advice – supporto legale completo per l'ingresso in Ucraina;

Visit Ukraine Tickets – biglietti per autobus e treni per\da Ucraina;

Visit Ukraine Tours – il più grande database online di tour in Ucraina per ogni gusto;

Visit Ukraine Hotels – hotel per un soggiorno confortevole in Ucraina;

Visit Ukraine Merch – abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (iperlink per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.