Droit de la famille pour les étrangers en Ukraine : mariage, divorce, enfants et reconnaissance de documents en 2025

Le droit de la famille en Ukraine a certaines particularités qu'il est important pour les étrangers souhaitant s'installer ici de connaître. Apprenez à légaliser un mariage étranger, à obtenir un divorce à distance, à protéger vos droits sur votre enfant et d'autres nuances juridiques

Assistance juridique à l'entrée, au séjour et à la légalisation des étrangers en Ukraine

OBTENIR

L'Ukraine devient de plus en plus ouverte aux étrangers : certains viennent en missions humanitaires, d'autres font des affaires ou établissent des relations personnelles. Mais en ce qui concerne le mariage, le divorce ou les questions liées aux enfants, même les relations les plus solides peuvent rencontrer des complications juridiques. Dans cet article, nous examinerons les points clés que les étrangers doivent connaître sur le droit de la famille en Ukraine.

Mariage avec un étranger en Ukraine : conditions et procédure

Est-il possible d'épouser un citoyen ukrainien ou un étranger en Ukraine ? Oui, le mariage entre un étranger et un citoyen ukrainien ou entre deux étrangers est possible en Ukraine. Pour ce faire, les deux parties doivent fournir :

● un passeport (avec une traduction officielle en ukrainien et notariée),

● un document confirmant la résidence légale en Ukraine (visa, permis de séjour temporaire/permanent),

● un certificat du pays de citoyenneté attestant que la personne n'est pas mariée (avec apostille ou légalisation consulaire et traduction).

Le dernier point est le plus problématique. Dans certains pays, un tel certificat n'est pas délivré ou nécessite une procédure bureaucratique longue. Dans de tels cas, les avocats conseillent de consulter des spécialistes en migration qui vous aideront à remplir correctement une demande indiquant qu'il n'y a pas d'obstacles au mariage.

Délais : Le délai standard pour enregistrer un mariage est de 30 jours à partir de la date de la demande, mais il peut être réduit à 1 jour grâce au service de « mariage en un jour ».

Lire aussi : Obtiendrez-vous la citoyenneté ukrainienne si vous épouser un Ukrainien ?

Comment reconnaître un mariage ou un divorce étranger en Ukraine ?

Si un mariage ou un divorce a été conclu à l'étranger, il doit être reconnu en Ukraine afin d'être utilisé pour la légalisation, l'obtention d'un permis de séjour, l'héritage, etc. Pour ce faire :

● le document doit être légalisé (apostille/légalisation consulaire) et traduit en ukrainien,

● vous devez soumettre une demande de reconnaissance au Ministère de la Justice ou à un tribunal (selon la situation).

Divorce d'un étranger : ce que vous devez savoir

Comment demander le divorce en Ukraine ?

Le mariage peut être dissous :

● par le Bureau d'état civil si les deux parties sont d'accord et n'ont pas d'enfants mineurs en commun ;

● par le tribunal s'il y a des enfants, si l'une des parties est contre ou a disparu.

Est-il possible d'obtenir un divorce à distance ?

Oui, un étranger peut donner une procuration à un avocat en Ukraine qui représentera ses intérêts au tribunal. Cela est particulièrement pertinent si vous ne vivez plus en Ukraine.

Que faire si l'un des conjoints est à l'étranger ?

Il est important de savoir si un divorce ukrainien est reconnu dans un autre pays : parfois, des documents supplémentaires ou une décision de justice sont nécessaires pour le légaliser.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Enfants et droit de la famille : droits des étrangers sur les enfants en Ukraine

Les parents étrangers ont les mêmes droits et obligations envers leurs enfants que les citoyens ukrainiens si leur parenté est officiellement reconnue (inscription sur le certificat de naissance ou décision de justice séparée).

Les situations problématiques les plus courantes :

1. Emmener un enfant à l'étranger sans le consentement de l'autre parent. Dans de tels cas, une interdiction ou une restriction peut être imposée par un tribunal.

2. Pension alimentaire d'un citoyen étranger vivant à l'étranger. Dans de tels cas, une décision de justice internationale et son exécution par une juridiction étrangère peuvent être nécessaires.

3. Désaccords concernant l'autorisation pour un enfant de quitter le pays. Si l'un des parents ne donne pas son consentement, il peut être obtenu par une décision de justice en Ukraine.

L'assistance juridique dans de tels cas est particulièrement importante, car même une petite erreur dans la formulation de la demande ou l'absence de preuves peut compliquer ou retarder le processus pendant des mois.

Soutien juridique pour les affaires familiales pour les étrangers en Ukraine : comment pouvons-nous aider ?

Le équipe juridique de Visit Ukraine offre une assistance qualifiée aux étrangers dans les affaires de droit de la famille, y compris des conseils et un soutien sur :

● le mariage et l'enregistrement de documents pour le Bureau d'état civil ;

● les procédures de divorce, y compris à distance ;

● les cas de paternité, de pension alimentaire, de retrait d'enfant ;

● la reconnaissance des documents d'état civil étrangers en Ukraine.

Contactez nos spécialistes : vous recevrez non seulement des conseils, mais aussi des solutions pratiques sans risque de retards ou de refus.

Nous vous rappelons ! Un permis de séjour en Ukraine ouvre plus d'opportunités que vous ne le pensez. Lisez à propos de 10 avantages non évidents d'un permis de séjour en Ukraine que vous devriez connaître avant de déménager dans notre article précédent.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et des matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Nous vous recommandons de l'acheter pour un voyage sûr et confortable en Ukraine : 

Visit Ukraine Insurance – assurance couvrant les risques militaires pour l'entrée et le voyage en Ukraine ;

Visit Ukraine Car Insurance – assurance automobile avec couverture étendue en Ukraine ;

Visit Ukraine Legal Advice – soutien juridique complet à l'entrée en Ukraine ;

Visit Ukraine Tickets – billets de bus et de train vers/depuis l'Ukraine ;

Visit Ukraine Tours – la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visit Ukraine Hotels – hôtels pour un séjour confortable en Ukraine ;

Visit Ukraine Merch – vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.