Educación para niños extranjeros en Ucrania: escuelas estatales, programas internacionales y matices legales

La educación en Ucrania también está disponible para niños extranjeros en escuelas estatales e internacionales. Descubre qué documentos se requieren, cómo inscribirte, si necesitas saber ucraniano y otros detalles importantes

Asistencia para extranjeros que desean estudiar en Ucrania

OBTENER

Los extranjeros que planean vivir en Ucrania durante un largo período se enfrentarán tarde o temprano al tema de la educación de sus hijos. ¿Tienen derecho los niños extranjeros a asistir a escuelas ucranianas? ¿Qué documentos se requieren? ¿Existen programas internacionales? En este artículo, examinaremos estas cuestiones desde una perspectiva legal.

El derecho a la educación para niños extranjeros: lo que dice la ley

Según el Artículo 3 de la Ley de Ucrania "Sobre la Educación", toda persona en Ucrania tiene derecho a la educación sin importar su nacionalidad o estatus legal. Esto significa que los niños extranjeros tienen el derecho legal de estudiar en instituciones educativas ucranianas.

Importante: Este derecho se aplica a los niños con un permiso de residencia (temporal o permanente) así como a aquellos que se encuentran en Ucrania con una visa, estatus de refugiado o protección temporal.

Leer también: ¿Cuántos estudiantes extranjeros hay en Ucrania y qué están estudiando??

Escuelas estatales: accesibilidad para extranjeros y requisitos de admisión

Las instituciones de educación general estatales están abiertas a niños extranjeros. En la mayoría de los casos, la educación es gratuita, siempre que los padres o el niño tengan uno de los siguientes documentos:

● permiso de residencia (temporal o permanente);

● estatus de refugiado o estatus de persona que necesita protección adicional;

● certificado de protección temporal (por ejemplo, como para ciudadanos ucranianos en otros países de la UE – un equivalente también es posible en Ucrania).

En los casos en que un niño se encuentre en Ucrania sin un estatus legal claro, también puede ser matriculado en la escuela. Sin embargo, esto depende de la institución específica y de la decisión de la autoridad educativa local. En tales casos, puede ser necesario un traducción oficial de documentos de educación anteriores.

¿Qué documentos se requieren para la matrícula en la escuela?

Para matricular a un niño en una escuela ucraniana, generalmente se necesita preparar los siguientes documentos:

● solicitud de uno de los padres o tutor;

● pasaporte del padre/madre o tutor;

● certificado de nacimiento del niño;

● certificado médico (formulario 086-1/о);

● certificado de vacunación;

● documento que confirme la residencia legal en Ucrania (permiso de residencia, visa, certificado del Servicio Estatal de Migración, etc.);

● documentos sobre educación anterior con traducción (si es necesario).

En algunos casos, puede ser necesario apostillar o legalizar documentos educativos de otros países. Los abogados de Visit Ukraine pueden ayudarle a organizar todas las traducciones de acuerdo con la ley ucraniana.

Escuelas internacionales y privadas: una alternativa a la educación pública

Las familias extranjeras también suelen elegir escuelas privadas o internacionales, especialmente aquellas que enseñan en inglés u otros idiomas extranjeros. Actualmente, hay varias escuelas privadas e internacionales que operan en Ucrania, incluyendo:

● Pechersk School International (PSI) — Kyiv;

● British International School Ukraine — Kyiv, Dnipro;

● Meridian International School — Kyiv;

● Ukrainian Global School — formato en línea con acreditación internacional.

Dichas escuelas generalmente:

● operan bajo los programas del IB, Cambridge y británicos;

● otorgan diplomas que son reconocidos en el extranjero;

● son de pago.

Legalmente, un niño extranjero puede asistir a tales instituciones en las mismas condiciones que otros niños, basado en un contrato con sus padres.

¿No quiere perderse actualizaciones importantes y artículos útiles? ¡Suscríbase  a nuestro boletín semanal!

Reconocimiento (nostrificación) de la educación extranjera en Ucrania

Si un niño ya ha estudiado en el extranjero, es necesario pasar por el procedimiento de reconocimiento de la educación extranjera — nostrificación. Esto lo realiza el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania (MES).

● Para los grados inferiores, a menudo es suficiente una traducción del boletín o certificado.

● Para la admisión a la escuela secundaria o preparatoria, se requiere un procedimiento oficial de reconocimiento, especialmente si el niño se transfiere al programa educativo ucraniano.

El procedimiento puede tardar varias semanas, y la asistencia legal simplifica enormemente el proceso, especialmente si los documentos fueron emitidos en países con requisitos no estándar.

¿Qué pasa si el niño no sabe ucraniano: adaptación lingüística

La mayoría de las escuelas públicas en Ucrania enseñan en ucraniano. Sin embargo, esto no es un obstáculo: muchas instituciones organizan adaptación lingüística:

● cursos preparatorios especiales en ucraniano;

● programas de integración;

● enfoques individuales en clase.

Además, algunas escuelas privadas enseñan en inglés, francés y alemán. La ley permite el uso de idiomas minoritarios — por ejemplo, en escuelas donde el rumano, polaco o húngaro es el idioma de instrucción.

¿Cómo pueden ayudar los abogados de Visit Ukraine?

La educación de un niño no solo se trata de la escuela, sino también del cumplimiento legal con el estatus, documentos y contratos. El equipo de abogados de migración de Visit Ukraine brinda asistencia profesional a familias extranjeras en las siguientes áreas:

● Preparación de traducciones y legalización de documentos;

● Apostilla, legalización consular y reconocimiento de la educación (nostrificación);

● Estatus legal de los niños en Ucrania (visas, permisos de residencia, protección, etc.);

● Redacción de contratos con escuelas privadas o internacionales;

● Preparación de solicitudes a instituciones educativas.

Contacte a los especialistas de Visit Ukraine para evitar errores burocráticos y garantizar un proceso educativo estable para su hijo.

¿No está seguro de qué formato de consulta elegir? Contacte a nuestros gerentes a través de Telegram o WhatsApp – ellos le ayudarán a elegir la mejor opción para su situación.

¡Recordatorio! A partir de 2027, los escolares ucranianos estudiarán bajo una nueva reforma que incluye una serie de innovaciones. Lea sobre los cambios que el gobierno está preparando para la educación escolar en nuestro artículo anterior.

Foto: Getty Images

¿Quiere saber más? Lea las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias .

Recomendamos adquirirlo para un viaje seguro y cómodo a Ucrania: 

Visit Ukraine Insurance – seguro que cubre riesgos militares para la entrada y viaje en Ucrania;

Visit Ukraine Car Insurance – seguro de automóvil con cobertura ampliada en Ucrania;

Visit Ukraine Legal Advice – apoyo legal integral sobre la entrada a Ucrania;

Visit Ukraine Tickets – billetes de autobús y tren hacia/desde Ucrania;

Visit Ukraine Tours – la mayor base de datos en línea de tours a Ucrania para todos los gustos;

Visit Ukraine Hotels – hoteles para una estancia cómoda en Ucrania;

Visit Ukraine Merch – ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.