Образование для иностранных детей в Украине: государственные школы, международные программы и юридические нюансы

Образование в Украине также доступно для иностранных детей в государственных и международных школах. Узнайте, какие документы необходимы, как записаться, нужно ли знать украинский язык и другие важные детали

Помощь иностранцам, желающим учиться в Украине

ПОЛУЧИТЬ

Иностранцы, планирующие долгосрочное проживание в Украине, рано или поздно сталкиваются с вопросом образования для своих детей. Имеют ли дети иностранцев право на обучение в украинских школах? Какие документы нужны? Есть ли международные программы? В этой статье рассмотрим эти вопросы с юридической стороны.

Право на образование для детей-иностранцев: что говорит закон

В соответствии со ст. 3 Закона Украины «Об образовании», каждое лицо, находящееся на территории Украины, имеет право на образование независимо от гражданства или правового статуса. Это означает, что дети иностранцев имеют законное право учиться в украинских учебных заведениях.

Важно: Это право распространяется как на детей с видом на жительство (временным или постоянным), так и на тех, кто находится в Украине на основании визы, в статусе беженца или под временной защитой.

Читайте также: Сколько в Украине студентов-иностранцев и на кого они учатся.

Государственные школы: доступность для иностранцев и условия поступления

Государственные общеобразовательные учреждения открыты для иностранных детей. В большинстве случаев обучение является бесплатным, при условии наличия у родителей или ребенка одного из следующих документов:

● вид на жительство (временный или постоянный);

● статус беженца или лица, нуждающегося в дополнительной защите;

● справка о временной защите (например, как для граждан Украины в других странах ЕС – аналог в Украине тоже возможен).

В случаях, когда ребенок находится в Украине без четкого правового статуса, его также могут зачислить в школу. Однако это уже зависит от конкретного учреждения и решения местного управления образования. В таких случаях могут дополнительно потребовать официальный перевод документов о предыдущем образовании.

Какие документы нужны для зачисления в школу?

Чтобы зачислить ребенка в украинскую школу, обычно нужно подготовить следующий пакет документов:

● заявление одного из родителей или опекуна;

● паспорт отца/матери или опекуна;

● свидетельство о рождении ребенка;

● медицинская справка (форма 086-1/о);

● справка о вакцинации;

● документ, подтверждающий право на пребывание в Украине (удостоверение, виза, справка ГМС и т.д.);

● документы о предыдущем образовании с переводом (при необходимости).

В некоторых случаях может понадобиться апостиль или легализация образовательных документов из других стран. Юристы Visit Ukraine могут помочь оформить все переводы в соответствии с требованиями украинского законодательства.

Международные и частные школы: альтернатива государственному образованию

Иностранные семьи также часто выбирают частные или международные школы, в частности те, где преподают на английском или других иностранных языках. Сейчас в Украине работает ряд частных и международных школ, в частности:

● Pechersk School International (PSI) — Киев;

● British International School Ukraine — Киев, Днепр;

● Meridian International School — Киев;

● Ukrainian Global School — онлайн-формат с международной аккредитацией.

Такие школы обычно:

● работают по программам IB, Cambridge, British Curriculum;

● выдают дипломы, признаваемые за рубежом;

● являются платными.

Юридически ребенок иностранца может посещать такие заведения на общих основаниях — на основании контракта с родителями.

Не хотите пропускать важные обновления и полезные материалы? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Признание (нострификация) иностранного образования в Украине

Если ребенок уже учился за рубежом, необходимо пройти процедуру признания иностранного образования — нострификацию. Этим занимается Министерство образования и науки Украины (МОН).

● Для младших классов часто достаточно перевода табеля или свидетельства.

● Для поступления в среднюю или старшую школу нужна официальная процедура признания, особенно если ребенок переходит на украинскую образовательную программу.

Процедура может занять несколько недель, и юридическое сопровождение значительно упрощает процесс, особенно если документы выданы в странах с нестандартными требованиями.

Что делать, если ребенок не знает украинского языка: языковая адаптация

Большинство государственных школ в Украине ведут обучение на украинском языке. Однако это не является препятствием — многие учебные заведения организуют языковую адаптацию:

● специальные подготовительные курсы украинского языка;

● интеграционные программы;

● индивидуальный подход на уроках.

Кроме того, некоторые частные школы преподают на английском, французском, немецком языках. Закон разрешает использование языков национальных меньшинств – например, в школах с румынским, польским или венгерским языками обучения.

Как помогут юристы Visit Ukraine?

Образование ребенка – это не только школа, но и юридическое соответствие статуса, документов и контрактов. Команда миграционных юристов Visit Ukraine предоставляет профессиональную помощь иностранным семьям в вопросах:

● Подготовки переводов и легализации документов;

● Апостилирования, консульской легализации и признания образования (нострификация);

● О правовом статусе ребенка в Украине (виза, вид на жительство, защита и т.д.);

● Составления контрактов с частными или международными школами;

● Подготовки обращений в органы образования.

Обращайтесь к специалистам Visit Ukraine, чтобы избежать бюрократических ошибок и обеспечить ребенку стабильный образовательный процесс.

Не знаете, какой формат консультации выбрать? Свяжитесь с нашими менеджерами через Telegram или WhatsApp – они помогут подобрать оптимальный вариант именно для вашей ситуации.

Напомним! Украинские школьники с 2027 года будут учиться по новой реформе, которая предусматривает ряд нововведений. Читайте, какие изменения правительство готовит для школьного образования в нашем предыдущем материале.

Фото: Getty Images

Хотите знать больше? Читайте актуальные новости и полезные материалы об Украине и мире в разделе "Новости".

Советуем приобрести для безопасного и комфортного путешествия по Украине: 

Visit Ukraine Insurance - медицинское страхование с покрытием военных рисков;
Visit Ukraine Mini Hull Insurance - автострахование с расширенным покрытием на территории Украины;
Visit Ukraine Osago - обязательная автогражданка на авто с украинской регистрацией;

Visit Ukraine Tickets – билеты на автобусы и поезда в/из Украины;

Visit Ukraine Tours – самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Hotels – отели для комфортного пребывания в Украине;

Visit Ukraine Merch – патриотическая одежда и аксессуары с доставкой по всему миру.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Использование, копирование или перепечатывание материалов сайта только при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на "Visit Ukraine".

Все права защищены.