Отримання громадянства дитиною в Іспанії: правила для іноземців у 2025 році

Народження дитини в Іспанії не надає автоматично громадянства. Важливо, щоб іноземні батьки знали правила іспанського законодавства, процедуру отримання резиденції та як подати заявку на громадянство після одного року легального проживання. Дізнайтеся про ключові кроки та поради, щоб забезпечити легальне отримання вашим дитям іспанського та українського громадянства

Юридична допомога з питань міграції для українців в Україні та за кордоном

ОТРИМАТИ

Питання громадянства дитини, народженої в Іспанії, є одним із найважливіших для іноземців, які проживають у цій країні. Багато батьків помилково вважають, що народження на території Іспанії автоматично надає право на іспанський паспорт, як це відбувається у деяких країнах. Проте іспанське законодавство має свої особливості й чітко визначає, хто може бути визнаний громадянином за походженням, а хто має пройти процедуру натуралізації.

Насправді, для дітей іноземців передбачено спрощений порядок набуття громадянства, проте він передбачає дотримання кількох важливих кроків: від оформлення резиденції після народження до проживання в країні протягом визначеного терміну. Водночас батькам слід пам’ятати і про процедури, пов’язані з реєстрацією дитини як громадянина України, якщо вони планують зберігати українське громадянство для своєї дитини.

У цій статті розглянемо, які саме правила діють в Іспанії, що потрібно зробити після народження дитини, та як виглядає процес набуття іспанського громадянства крок за кроком.

Хто вважається іспанцем за походженням?

Відповідно до ст. 11 Конституції та Цивільного кодексу Іспанії, іспанцями за походженням є:

- діти, народжені в Іспанії, якщо хоча б один з батьків також народився в Іспанії;

- діти громадян Іспанії, незалежно від місця народження.

Умови отримання громадянства дитиною іноземців

Для дітей іноземців, народжених на території Іспанії, передбачена спрощена процедура. Вони можуть подати заяву на отримання громадянства після одного року легального та безперервного проживання в країні.

Обов’язкові умови:

- принаймні один із батьків повинен перебувати в Іспанії на законних підставах;

- після народження дитини оформлюється дозвіл на проживання і на неї;

- лише після року легального проживання подається заява на громадянство.

Важливо: ця процедура не є автоматичною. Необхідно спочатку оформити резиденцію, а вже потім ініціювати процес отримання громадянства.

👉 Якщо у вас виникають труднощі з документами чи процедурами, юристи Visit Ukraine допоможуть підготувати необхідні заяви, перевірити правильність перекладів, апостиля та супровідних документів. Консультація спеціаліста дозволить уникнути відмови через формальні помилки та значно скоротить термін розгляду справи.

Етапи процедури

1. Народження дитини та реєстрація в органах РАЦС Іспанії (Registro Civil).

Батьки отримують свідоцтво про народження (Certificación de Nacimiento) та Libro de Familia.

2. Оформлення дозволу на проживання.

Для дитини потрібно отримати NIE (ідентифікаційний номер іноземця) та резиденцію. Для цього подаються: свідоцтво про народження, документи батьків та паспорт дитини.

3. Проживання в Іспанії протягом одного року.

Проживання має бути законним, безперервним та підтвердженим відповідними документами.

4. Подача заяви на громадянство.

Це можна зробити у будь-який момент після року легального перебування. Вікових обмежень немає, однак дитина має залишатися в легальному імміграційному статусі.

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Реєстрація дитини як громадянина України

Народження в Іспанії також не позбавляє дитину права на українське громадянство. Для його оформлення потрібно:

1. Отримати Libro de Familia та свідоцтво про народження у Registro Civil.

2. Апостилювати свідоцтво в Міністерстві юстиції Іспанії.

3. Зробити переклад українською мовою у присяжного перекладача (traductor jurado).

4. Подати документи до консульства або посольства України для реєстрації дитини як громадянина України.

Важливо: повторна реєстрація народження в українському посольстві не здійснюється. Іспанське свідоцтво, завірене апостилем та перекладене українською, є офіційним документом і в Україні.

👉 Фахівці Visit Ukraine також надають консультації з подвійного громадянства та допомагають правильно оформити документи для українських консульських установ. Завдяки супроводу юристів ви отримаєте впевненість у законності всіх дій та збережете час, який зазвичай витрачається на бюрократичні процедури.

Нагадаємо! Отримання візи без повернення в Україну – можливе, але за дотримання певних умов. Розбираємо всі нюанси, вимоги до отримання та типи віз для громадян України, які перебувають за кордоном. Читайте, як правильно подати заявку та отримати візу у третій країні без зайвих труднощів у нашому попередньому матеріалі.