Acquisition de la citoyenneté par un enfant en Espagne : règles pour les étrangers en 2025

Avoir un enfant en Espagne ne confère pas automatiquement la citoyenneté. Il est important que les parents étrangers connaissent les règles du droit espagnol, la procédure d'obtention de la résidence et comment demander la citoyenneté après un an de résidence légale. Découvrez les étapes clés et des conseils pour garantir que votre enfant obtienne légalement la citoyenneté espagnole et ukrainienne

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

La question de la citoyenneté pour les enfants nés en Espagne est l'une des plus importantes pour les étrangers vivant dans ce pays. De nombreux parents croient à tort qu'être né en Espagne leur donne automatiquement droit à un passeport espagnol, comme c'est le cas dans certains pays. Cependant, la loi espagnole a ses propres particularités et définit clairement qui peut être reconnu comme citoyen par origine et qui doit passer par le processus de naturalisation.

En fait, il existe une procédure simplifiée pour que les enfants d'étrangers obtiennent la citoyenneté, mais cela nécessite de suivre plusieurs étapes importantes : de l'enregistrement de la résidence après la naissance à la vie dans le pays pendant une période déterminée. En même temps, les parents doivent se souvenir des procédures liées à l'enregistrement de leur enfant en tant que citoyen d'Ukraine s'ils prévoient de conserver la citoyenneté ukrainienne pour leur enfant.

Dans cet article, nous examinerons les règles qui s'appliquent en Espagne, ce qui doit être fait après la naissance d'un enfant et à quoi ressemble le processus d'acquisition de la citoyenneté espagnole étape par étape.

Qui est considéré comme espagnol par origine ?

Selon l'article 11 de la Constitution et le Code civil espagnol, les personnes suivantes sont considérées comme espagnoles par origine :

- les enfants nés en Espagne, si au moins l'un de leurs parents est également né en Espagne ;

- les enfants de citoyens espagnols, quel que soit leur lieu de naissance.

Conditions d'obtention de la citoyenneté par un enfant d'étrangers

Il existe une procédure simplifiée pour les enfants d'étrangers nés en Espagne. Ils peuvent demander la citoyenneté après un an de résidence légale et continue dans le pays.

Conditions obligatoires :

- au moins l'un des parents doit être résident légal en Espagne ;

- après la naissance de l'enfant, un permis de séjour est délivré pour lui ;

- seulement après un an de résidence légale, une demande de citoyenneté peut être soumise.

Important : cette procédure n'est pas automatique. Vous devez d'abord obtenir la résidence, puis initier le processus d'obtention de la citoyenneté.

👉 Si vous avez des difficultés avec les documents ou les procédures, les avocats de Visit Ukraine vous aideront à préparer les demandes nécessaires, à vérifier l'exactitude des traductions, des apostilles et des documents d'accompagnement. Consulter un spécialiste vous aidera à éviter un refus en raison d'erreurs formelles et à réduire considérablement le temps nécessaire pour traiter votre dossier.

Étapes de la procédure

1. Naissance d'un enfant et enregistrement auprès du Registre civil espagnol (Registro Civil).

Les parents reçoivent un certificat de naissance (Certificación de Nacimiento) et un Livre de famille.

2. Obtention d'un permis de séjour.

L'enfant doit obtenir un NIE (numéro d'identification étranger) et un permis de séjour. Pour cela, les documents suivants doivent être soumis : certificat de naissance, documents des parents et passeport de l'enfant.

3. Résidence en Espagne pendant un an.

La résidence doit être légale, continue et confirmée par des documents pertinents.

4. Soumission d'une demande de citoyenneté.

Cela peut être fait à tout moment après un an de résidence légale. Il n'y a pas de restrictions d'âge, mais l'enfant doit rester en situation d'immigration légale.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Enregistrement d'un enfant en tant que citoyen d'Ukraine

Être né en Espagne ne prive pas un enfant du droit à la citoyenneté ukrainienne. Pour l'obtenir, vous devez :

1. Obtenir un Livre de famille et un certificat de naissance du Registre civil.

2. Faire apostiller le certificat par le ministère espagnol de la Justice.

3. Le faire traduire en ukrainien par un traducteur assermenté (traductor jurado).

4. Soumettre les documents au consulat ou à l'ambassade d'Ukraine pour enregistrer l'enfant en tant que citoyen ukrainien.

Important : La réinscription de la naissance à l'ambassade d'Ukraine n'est pas possible. Le certificat espagnol, certifié par une apostille et traduit en ukrainien, est un document officiel en Ukraine.

👉 Les spécialistes de Visit Ukraine fournissent également des conseils sur la double citoyenneté et vous aident à préparer correctement les documents pour les bureaux consulaires ukrainiens. Avec l'aide d'avocats, vous serez sûr de la légalité de toutes les actions et économiserez du temps généralement consacré aux procédures bureaucratiques.

Nous vous rappelons ! L'obtention d'un visa sans retour en Ukraine est possible, mais certaines conditions doivent être remplies. Nous expliquerons toutes les nuances, les exigences pour obtenir un visa et les types de visas pour les citoyens ukrainiens à l'étranger. Lisez comment postuler et obtenir un visa dans un pays tiers sans difficultés inutiles dans notre article précédent.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.