Українська та російська: наскільки схожі ці дві мови або відмінності між ними

Наратив братніх народів, що просувається росіянами, активно поширюється по всьому світу. Однак, "мовне питання" руйнує ідею братерства, оскільки наші мови мають абсолютно різні етимології та символіку. Дізнайтеся, яка основна відмінність між українською та російською і чому братерство є міфом

Замовте брендовану продукцію Visit Ukraine та підтримайте Україну (доставка по всьому світу)

КУПИТИ

Попри те, що Україна – набагато старша за росію держава, росіяни не залишають намагання переконати і себе, і світ, що українська мова – це лише діалект російської. І їх абсолютно не бентежить те, що вони чомусь не розуміють “свій діалект”.

Історичне походження української та російської мов

“Спільна колиска” у якій зросли українська та російська мови – це черговий фейк, який намагається просувати рф. Адже мова, якою говорять українці, походить від народної мови Київської Русі, у той час, як російська – від нині мертвої старослов'янської чи, як ще її називають, церковнослов’янської мови, що була штучно створена у IX столітті Кирилом та Мефодієм. А після розпаду Київської Русі українська та російська взагалі пішли різними шляхами та формувалися окремо один від одної. Більш того, значний вплив на формування російської мови мала ординська мова, яка навіть не є слов’янською.

Фонетична та граматична схожість української та російської мов

Якщо історичне походження мов для когось не є аргументом роздивимось фонетичну та граматичну сторону питання. Так, до прикладу, українська мова має 29 спільних рис з білоруською мовою, 23 спільні риси зі словацькою та литовською, 22 спільні риси з польською і навіть 20 спільних рис з сербською та македонською, у той час, як з російською лише 11 спільних рис.

Братерські народи за версією “руського міра”, або чому брат вбиває брата

Усе було б добре у наративі кремля про братерські стосунки між українцями та росіянами, якби тільки світ не знав реальну історію України та не бачив подій, які відбуваються у XXI столітті. 

Тож, чи можуть бути братами народи, коли один з них протягом багатьох століть старанно та завзято знищує інший? Навіть якщо ми закриємо очі на фактичний геноцид українського народу, який, до речі, визнаний у всьому світі, й будемо брати до уваги лише “мовне питання”. То чому ж тоді росія стільки віків забороняла українську мову на офіційному рівні, знищувала літературу та рукописи, розстрілювала людей, які говорили українською та активно просувала наратив про те, що “українська – це мова неосвічених та бідних селян” для того, аби заохотити людей переходити на російську?

Навряд так вчиняють брати. Та навряд це відбувалося з тієї причини, що українська – це діалект російської. У іншому випадку, росія б не намагалась стерти її з обличчя землі. Чи може росії просто не подобається те, що хтось не захотів підкоритися такій “величній” імперії колись, і продовжує успішно протистояти їй сьогодні?

Visit Ukraine у соцмережах: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Принципова різниця між українською та російською мовами: код нації

Сутність та характер нації закладений саме у мові, і не потрібно блукати історією для того, щоб побачити принципову різницю між українцями та росіянами. Адже слова утворювались спираючись на спосіб мислення, а саме мислення формувалось на звичаях та побуті народу. Розберемо декілька яскравих прикладів, які насправді є лише верхівкою гори під назвою “Україна не росія”:

● «Перемога»— слово, яке українці повторюють кожного дня, як мантру. У чому ж різниця? Українська “перемога” походить від переборювання себе, тобто, “пере-могти”, зробити більше, ніж можливо, більше ніж ти міг. Водночас російська “побєда” – це “йти по бєдам”, а тому й не дивно, чому росіяни не вбачають ніяких злочинів у тому, що робить сьогодні їх влада.

● «Свято» — в українській мові походить від святого та духовного, російський “празднік” — від праздного або “праздно шатающегося”. 

● «Струнко» — означає стати рівно або у струну та бути готовим до бою, російське “смірно” — означає змиритися та підкоритися чиїйсь волі.

● «Лікарня» — це місце, де люди лікуються, а “больніца” — місце, де хворіють.

● «Податок» — походить від дії “подавати”, “налог” – від дії “накладати”.

● «Обережно» — від слів оберігати, берегти та оберіг, як символ, “осторожно” – від остерігатися та стерегти, а значить боятися. Українці — піклуються, росіяни — стережуть, щоб не втратити.

● «Зазвичай» — українці живуть за звичаями, “как правіло” – росіяни за правилами.

Ось у чому принципова різниця між українцями та росіянами. Значення, символізм та походження слів доводить те, що українці – це люди з власною історією, звичаями, традиціями та світобаченням.

Україна – це країна нескорених, вільних та сильних людей, які мають незламний дух та велике серце! Ось чому ми ніколи не були, та не станемо братами. 

Слава Україні!

Нагадаємо! Українська культурна спадщина опинилася під загрозою, через масове вивезення історичних цінностей окупантами. Розповіли, які історично-культурні цінності України увійшли до Червоного списку та яке значення має створення документу за посиланням.

Фото: Depositphotos

Вас може зацікавити:

Visit Ukraine Donation – зробіть добру справу та важливий внесок в Перемогу України;

Visit Ukraine Tours – найбільша онлайн-база з турів Україною на будь-який смак;

Visit Ukraine Merch – обирайте патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу;

Visit Ukraine News – оперативно дізнавайтесь важливі новини та оновлення у нашому Telegram-каналі;

Cooperation – співпраця та рекламні інтеграції з проектами Visit Ukraine та Visit World.