Ukraiński i rosyjski: jak podobne są te dwa języki lub różnice między nimi

Narracja braterskich narodów promowana przez Rosjan aktywnie rozprzestrzenia się na całym świecie. Jednakże, "kwestia językowa" burzy ideę braterstwa, ponieważ nasze języki mają zupełnie różne etymologie i symbolikę. Dowiedz się, jaka jest fundamentalna różnica między ukraińskim a rosyjskim i dlaczego braterstwo to mit

Zamów produkty z logo Visit Ukraine i wspieraj Ukrainę (dostawa na całym świecie)

KUP

Pomimo faktu, że Ukraina jest znacznie starszym państwem niż Rosja, Rosjanie nie zrezygnowali z prób przekonania siebie i świata, że język ukraiński to tylko dialekt rosyjski. I wcale nie krępuje ich to, że z jakiegoś powodu nie rozumieją "swojego dialektu."

Historyczne pochodzenie języków ukraińskiego i rosyjskiego

"Wspólna kolebka", w której dorastały języki ukraiński i rosyjski, to kolejny fałsz, który Rosja próbuje promować. W końcu język, którym posługują się Ukraińcy, pochodzi z mowy Kijowskiej Rusi, podczas gdy rosyjski wywodzi się z obecnie martwego starosłowiańskiego lub, jak to się również nazywa, cerkiewnosłowiańskiego, który został sztucznie stworzony w IX wieku przez Cyryla i Metodego. A po upadku Kijowskiej Rusi, ukraiński i rosyjski poszły w ogóle różnymi ścieżkami i kształtowały się oddzielnie od siebie. Co więcej, język hordy, który nie jest nawet językiem słowiańskim, miał znaczący wpływ na kształtowanie się języka rosyjskiego.

Fonetczne i gramatyczne podobieństwa między ukraińskim a rosyjskim

Jeśli historyczne pochodzenie języków nie jest dla kogoś argumentem, przyjrzyjmy się fonetycznej i gramatycznej stronie sprawy. Na przykład język ukraiński ma 29 wspólnych cech z językiem białoruskim, 23 wspólne cechy ze słowackim i litewskim, 22 wspólne cechy z polskim, a nawet 20 wspólnych cech z serbskim i macedońskim, podczas gdy ma tylko 11 wspólnych cech z rosyjskim.

Braterskie narody według "rosyjskiego świata" czyli dlaczego brat zabija brata

Wszystko byłoby w porządku z narracją Kremla o braterskich relacjach między Ukraińcami a Rosjanami, gdyby tylko świat nie znał prawdziwej historii Ukrainy i nie widział wydarzeń, które mają miejsce w XXI wieku. 

Więc, czy narody mogą być braćmi, gdy jedno z nich przez wieki pilnie i uporczywie niszczy drugie? Nawet jeśli przymkniemy oko na faktyczny ludobójstwo narodu ukraińskiego, które zresztą jest uznawane na całym świecie, i weźmiemy pod uwagę tylko "kwestię językową." Dlaczego więc Rosja przez tak wiele wieków na oficjalnym poziomie zakazywała języka ukraińskiego, niszczyła literaturę i rękopisy, strzelała do ludzi, którzy mówili po ukraińsku, i aktywnie promowała narrację, że "ukraiński to język niewykształconych i biednych chłopów", aby zachęcić ludzi do przejścia na rosyjski?

Nie sądzę, że tak postępują bracia. I mało prawdopodobne, że to się stało, ponieważ ukraiński jest dialektem rosyjskiego. W przeciwnym razie Rosja nie próbowałaby go wymazać z mapy. A może Rosji po prostu nie podoba się to, że ktoś nie chciał poddać się tak "wspaniałemu" imperium raz, i nadal skutecznie mu się opiera dzisiaj?

Odwiedź Ukrainę w mediach społecznościowych: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Fundamentalna różnica między ukraińskim a rosyjskim: kod narodu

Istota i charakter narodu leży w jego języku, a nie trzeba wędrować przez historię, aby dostrzec fundamentalną różnicę między Ukraińcami a Rosjanami. W końcu słowa powstały na podstawie sposobu myślenia, a samo myślenie kształtowało się na zwyczajach i stylu życia ludzi. Przyjrzyjmy się kilku wyrazistym przykładom, które są w rzeczywistości tylko czubkiem góry zwanej "Ukraina to nie Rosja."

● «Zwycięstwo» po ukraińsku —  [Peremoha] — to słowo, które Ukraińcy powtarzają każdego dnia jak mantrę. Jaka jest różnica? Ukraińskie "peremoha" pochodzi od przezwyciężania samego siebie, tzn. "przezwyciężania, " robienia więcej niż jest możliwe, więcej niż mogłeś. W tym samym czasie rosyjskie "pobeda" oznacza "przechodzić w kłopoty" i dlatego nie jest zaskakujące, dlaczego Rosjanie nie widzą żadnych zbrodni w tym, co ich rząd robi dzisiaj.

● «Święto» — [Sviato] — po ukraińsku pochodzi od świętego i duchowego, podczas gdy rosyjskie "prazdnik" oznacza "bezczynny" lub "bezczynnie wędrujący".

● «Pokornie» — [Strunko] — oznacza stać prosto lub w szeregu i być gotowym do walki, podczas gdy rosyjskie "smirno" oznacza pokornieć i poddać się czyjejś woli.

● «Szpital» — [Likarnya] — to miejsce, gdzie ludzie są leczeni, a rosyjskie "bol'nitsa" to miejsce, gdzie ludzie są chorzy.

● «Podatek» — [Podatok] — pochodzi od działania "dać", a rosyjskie "nalog" od działania "nałożyć".

● «Ostrożnie» — [Oberezhno] — pochodzi od słów "chronić," "zachować w bezpieczeństwie," i "amulet" jako symbol, rosyjskie "ostrozhno" od "uważać" i "strzec," co oznacza bać się. Ukraińcy dbają, podczas gdy Rosjanie pilnują, co mogą stracić.

● «Zazwyczaj» — [Zazvychay] — Ukraińcy żyją według zwyczajów, "kak pravilo" - Rosjanie żyją według zasad.

To jest fundamentalna różnica między Ukraińcami a Rosjanami. Znaczenie, symbolika i pochodzenie słów dowodzą, że Ukraińcy to ludzie z własną historią, zwyczajami, tradycjami i światopoglądem.

Ukraina to kraj niepokonanych, wolnych i silnych ludzi z niezłomnym duchem i wielkim sercem! Dlatego nigdy nie byliśmy i nigdy nie będziemy braćmi. 

Chwała Ukrainie!

Przypominamy! Ukraińskie dziedzictwo kulturowe jest zagrożone z powodu masowego eksportu dóbr historycznych przez okupantów. Mówiliśmy, które wartości historyczne i kulturowe Ukrainy znalazły się w Czerwonej Liście i jakie jest znaczenie stworzenia dokumentu pod linkiem.

Foto: Depositphotos

Może Cię zainteresować:

Darowizna na rzecz Ukrainy - zrób dobry uczynek i ważny wkład w zwycięstwo Ukrainy;

Wycieczki po Ukrainie - największa internetowa baza wycieczek do Ukrainy na każdą kieszeń;

Merch Ukrainy - wybierz patriotyczną odzież i akcesoria z dostawą na całym świecie;

Aktualności Ukrainy - bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami i aktualizacjami w naszym kanale Telegram;

Współpraca - współpraca i integracje reklamowe z projektami Visit Ukraine i Visit World.