Украинский язык включен в систему перевода eTranslation Европейской комиссии: почему это важно

Путь Украины к членству в Европейском Союзе не легок, но правительство каждый день усердно работает над тем, чтобы процесс европейской интеграции проходил как можно быстрее. Узнайте, почему добавление украинского языка в систему перевода ЕС является стратегически важным шагом

Если вы цените проект Visit Ukraine и нашу помощь, вы можете поддержать работу команды

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Стремление и постоянное развитие Украины на пути к членству в Евросоюзе подтверждается результатами проделанной работы. Так, украинский язык был внесен в официальную систему переводов Европейского союза.

Онлайн-инструмент eTranslation – это нейромашинный перевод, который использует Европейская комиссия с 2017 года. Теперь бесплатно пользоваться системой переводов может и Украина. Ранее инструмент был доступен только для госучреждений, агентств ЕС и проектов, которые территориально находились в пределах стран Евросоюза или Лихтенштейне, Норвегии или Исландии, и финансировались программой "Цифровая Европа".

Для чего нужен eTranslation?

С помощью Европейской системы переводов Украина может переводить любые законодательные акты и официальные документы ЕС и Украины на 24 доступных языка, включая украинский. Что значительно ускорит анализ и имплементацию документации. Кроме этого, официальный перевод украинского законодательства для Европейской комиссии упростит дальнейшую коммуникацию по вступлению в Евросоюз

Почему использование системы eTranslation – это стратегически важный шаг?

Украина присоединилась к участию в программе "Цифровая Европа" еще в 2022 году. Это было первым шагом на пути к внесению государства в официальную систему переводов ЕС. В дальнейшем, над вопросом активно работал Правительственный офис координации Европейской и Евроатлантической интеграции совместно с "DG Translate" и "DG Connect".

По словам Минцифры, внесение украинского языка в систему переводов ЕС – это важнейший стратегический шаг для Украины, ведь это не только международное признание, но и реальный инструмент, который ускоряет процесс евроинтеграции и способствует эффективности переговоров о членстве в Евросоюзе.

Visit Ukraine в соцсетях: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Что еще известно о евроинтеграции Украины?

Последний визит Урсулы Фон дер Ляйен в Украину подтвердил надежды украинцев относительно поддержки со стороны Европы на пути к победе и вступлению в ЕС. Так, президентка Еврокомиссии во время четвертого саммита Совета Европы, который прошел 16 мая, призвала международное сообщество поддержать украинскую "формулу мира". В своей речи она отметила, что считает подход Украины к установлению мира на своей территории безальтернативным, а потому все должны присоединиться и помочь государству на пути к победе.

Кроме этого, визит Урсулы Фон дер Ляйен дал понять, что Украина находится на последней стадии перед началом официальных переговоров о членстве в ЕС. Ведь, по оценкам Еврокомиссии государство выполнило 6 из 7 пунктов. Последней ступенькой остается судебная реформа, а именно система отбора судей в Конституционный суд Украины. Итоговая оценка по всем критериям составила 6,8 баллов из 10.

По прогнозам экспертов, переговоры о вступлении Украины в Евросоюз начнутся до конца 2023 года. А это значит, что несмотря на ужасную войну, которую развязала рф, и все препятствия, государство семимильными шагами идет к евроинтеграции. 

Напомним! Европейские СМИ имеют разные подходы к освещению тем, касающихся событий в Украине, и в некоторых медиа присутствуют четкие следы российской пропаганды. Читайте, какие настроения царят в Европейском инфопространстве, и кто больше всего подвергается нарративам, которые продвигает рф в нашем материале по ссылке.

Вас может заинтересовать:

Visit Ukraine Donation - сделайте доброе дело и важный вклад в Победу Украины;

Visit Ukraine Tours - самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Merch - выбирайте патриотическую одежду и аксессуары с доставкой по всему миру;

Visit Ukraine News - оперативно узнавайте важные новости и обновления в нашем Telegram-канале;

Cooperation - сотрудничество и рекламные интеграции с проектами Visit Ukraine и Visit World.