Edukacja dla dzieci za granicą w czasie ochrony tymczasowej: jak uzyskać dokumenty, zapisać się do szkoły lub na uniwersytet oraz przestrzegać zasad pobytu

Dzieci z Ukrainy mają prawo do bezpłatnej edukacji w UE, pod pewnymi warunkami. Dowiedz się, jak zorganizować edukację swojego dziecka, uzyskać dokumenty i zapisać się do szkoły lub na uniwersytet bez powrotu do Ukrainy

Pomoc prawna w sprawach edukacyjnych dla Ukraińców w Ukrainie i za granicą

UZYSKAJ

Po rozpoczęciu pełnoskalowej wojny na Ukrainie, setki tysięcy ukraińskich rodzin znalazły tymczasową ochronę w krajach Unii Europejskiej. Jednym z najczęściej zadawanych pytań przez rodziców jest, jak zorganizować edukację dla swoich dzieci podczas tymczasowej ochrony za granicą. W tym artykule szczegółowo przyjrzymy się:

– czy dzieci mają prawo do edukacji za granicą,

– jak zapisać się do szkoły lub na uniwersytet,

– czy potrzebna jest wiza i czy konieczny jest powrót na Ukrainę w celu uzyskania dokumentów.

Prawo do edukacji dla dzieci pod tymczasową ochroną: co gwarantuje prawo

Dzieci pod tymczasową ochroną mają takie same prawo do edukacji jak obywatele kraju przyjmującego. Gwarantuje to dyrektywa UE 2001/55/WE, która reguluje mechanizm tymczasowej ochrony w UE. W większości krajów UE ukraińskie dzieci mogą:

● uczęszczać do przedszkola, szkoły podstawowej i średniej bezpłatnie;

● uczestniczyć w kursach językowych przygotowawczych przed przyjęciem;

● zapisać się na uczelnie wyższe na zasadach ogólnych lub poprzez specjalne kwoty dla Ukraińców.

Jak zapisać dziecko do przedszkola lub szkoły za granicą?

Proces zapisywania dziecka do przedszkola lub szkoły może się różnić w zależności od kraju, ale zazwyczaj obejmuje następujące kroki:

1. Złożenie wniosku do gminy lub departamentu edukacji z pakietem dokumentów:

– paszport lub akt urodzenia dziecka;

– dowód tymczasowej ochrony (dowód osobisty, wyciąg);

– zaświadczenie lekarskie lub karta szczepień (w zależności od kraju).

2. Przydział do szkoły lub przedszkola z dostępnymi miejscami, najlepiej blisko miejsca zamieszkania.

3. Adaptacja językowa, jeśli dziecko nie mówi w języku urzędowym – często oferowane są kursy przygotowawcze lub osobne „klasy adaptacyjne”.

Proszę zauważyć: jeśli dziecko nie mówi w języku kraju, nie jest to powód do odmowy przyjęcia.

Przeczytaj także: Ukończenie szkoły za granicą — jak uzyskać ukraiński dyplom w 2025 roku?

Jak zapisać się na uniwersytet w kraju UE?

Ukraińscy nastolatkowie i młodzi dorośli mogą zapisać się na zagraniczny uniwersytet na ogólnych warunkach lub poprzez programy preferencyjne. W tym celu będą potrzebne:

● świadectwo ukończenia szkoły średniej (przetłumaczone i poświadczone notarialnie);

● certyfikat znajomości języka (lub przyjęcie na kurs przygotowawczy);

● dowód tożsamości i statusu (dowód tymczasowej ochrony lub inny dokument pobytowy).

Proszę zauważyć: ukraińska młodzież, która ukończyła szkołę średnią za granicą, ma pierwszeństwo w przyjęciu na uczelnie wyższe w swoim kraju zamieszkania, tak jak inni absolwenci lokalnych szkół i uczelni.

Przeczytaj także: Gdzie ukraińscy absolwenci najczęściej wybierają studia za granicą i jakie kierunki wybierają?

Nie chcesz przegapić ważnych aktualizacji i przydatnych artykułów? Zapisz się do naszego cotygodniowego newslettera!

Czy muszę wracać na Ukrainę, aby załatwić formalności?

Nie, prawie wszystkie procedury można załatwić zdalnie. Wydawanie zaświadczeń, apostille, tłumaczenie i poświadczenie dokumentów można zrealizować przez konsulat lub zamówić online, na przykład przez prawników Visit Ukraine. Nasi specjaliści oferują usługi apostille dokumentów i wydawanie duplikatów z dostawą za granicę. Jeśli Twoje dziecko nie ma aktu urodzenia/dyplomu, możesz również uzyskać duplikat przez prawnika na Ukrainie.

Elektroniczna kopia dokumentów często wystarcza do przyjęcia na uniwersytet za granicą, a oryginały można złożyć później. Należy jednak pamiętać, że oryginalny dokument będzie wymagany z apostille i tłumaczeniem.

Przeczytaj także: Jak uzyskać wyciąg z NMH do przyjęcia za granicą?

Jak uzyskać wizę lub zmienić status pobytu na studia?

Jeśli Twoje dziecko planuje przeprowadzkę do innego kraju UE w celu nauki:

● Jeśli tymczasowa ochrona obowiązuje w jednym kraju, konieczne jest albo zmiana statusu, albo uzyskanie specjalnego pozwolenia na pobyt w innym kraju (wiza studencka/pobyt na cele edukacyjne).

● Większość krajów UE pozwala na zmianę podstawy pobytu na studencką bez opuszczania Ukrainy.

Na przykład:

● W Niemczech, Czechach i Polsce wystarczy skontaktować się z urzędem migracyjnym i złożyć pakiet dokumentów o pozwolenie na pobyt studencki.

● We Francji lub Belgii mogą być wymagane dowody na posiadanie środków, zakwaterowanie i ubezpieczenie zdrowotne.

Ważne: zmiana statusu pozwoli uniknąć naruszenia przepisów migracyjnych i legalnie przebywać w kraju podczas nauki.

Dlaczego warto skontaktować się z prawnikami Visit Ukraine?

Przygotowanie dokumentów do nauki za granicą jest często trudne, zwłaszcza jeśli niektóre dokumenty są zagubione lub zawierają błędy. Prawnicy Visit Ukraine pomogą Ci:

● uzyskać duplikat aktu urodzenia lub dyplomu;

● apostille dokumenty do złożenia w uczelni wyższej;

● przetłumaczyć i poświadczyć dokumenty;

● uzyskać porady dotyczące procedur edukacyjnych i wizowych w danym kraju;

● rozwiązać problemy zdalnie, bez powrotu na Ukrainę.

Skonsultuj się z prawnikami Visit Ukraine i uprość proces przygotowania dziecka do nauki za granicą.

Wnioski: co rodzice ukraińskich dzieci za granicą powinni wiedzieć

1. Dzieci z tymczasową ochroną mają prawo do bezpłatnej edukacji w UE.

2. Edukacja w przedszkolu, szkole i na uniwersytecie jest dostępna i często wspierana przez państwo.

3. Wszystkie dokumenty można przygotować zdalnie — nie ma potrzeby powrotu na Ukrainę.

4. Pomoc prawna przyspieszy proces i ochroni przed błędami biurokratycznymi.

5. Jeśli planujesz zapisać swoje dziecko do przedszkola, szkoły lub na uniwersytet, najlepiej zacząć przygotowania 2-3 miesiące przed rozpoczęciem roku akademickiego.

Przypominamy! Ukraińscy studenci mogą rozważać naukę za granicą, ale niektórzy uważają, że jest to bardzo trudne i kosztowne. Dziś w różnych krajach Europy i na całym świecie istnieją specjalne programy, które pomagają studentom w osiedleniu się i znalezieniu instytucji. Dowiedz się jak działają specjalne stypendia i gdzie je znaleźć.

Zdjęcie: Depositphotos

Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj najnowsze wiadomości i przydatne materiały o Ukrainie i świecie w Sekcji wiadomości .

Nasza rekomendacja na bezpieczną i komfortową podróż: 

Ubezpieczenie Visit Ukraine - ubezpieczenie na bezpieczny pobyt za granicą bez zbędnych wydatków;

Zielona Karta - obowiązkowe ubezpieczenie samochodu na podróż za granicę;

Visit Ukraine Tickets - rezerwuj bilety na autobusy, pociągi i samoloty do/z Ukrainy oraz między miastami na całym świecie;

Usługa prywatnego prawnika - profesjonalne wsparcie prawne w sprawach wizowych i migracyjnych;

Visit Ukraine Merch - kup patriotyczną odzież i akcesoria z dostawą na całym świecie.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Użycie, kopiowanie lub przedruk materiałów na tej stronie dozwolone jest tylko z linkiem (hiperlinkiem dla publikacji online) do Visit Ukraine.

Wszelkie prawa zastrzeżone.