Educación para niños en el extranjero durante la protección temporal: cómo obtener documentos, inscribirse en la escuela o universidad y cumplir con las normas de residencia

Los niños de Ucrania tienen derecho a una educación gratuita en la UE, sujeto a ciertas condiciones. Descubre cómo organizar la educación de tu hijo, obtener documentos e inscribirte en la escuela o universidad sin regresar a Ucrania

Asistencia legal sobre temas educativos para ucranianos en Ucrania y en el extranjero

OBTENER

Después del inicio de la guerra a gran escala en Ucrania, cientos de miles de familias ucranianas encontraron protección temporal en los países de la Unión Europea. Una de las preguntas más comunes que hacen los padres es cómo organizar la educación de sus hijos mientras están bajo protección temporal en el extranjero. En este artículo, analizaremos en detalle:

– si los niños tienen derecho a la educación en el extranjero,

– cómo inscribirse en una escuela o universidad,

– si se requiere visa y si es necesario regresar a Ucrania para obtener documentos.

Derecho a la educación para niños bajo protección temporal: lo que garantiza la ley

Los niños bajo protección temporal tienen el mismo derecho a la educación que los ciudadanos del país anfitrión. Esto está garantizado por la Directiva de la UE 2001/55/CE, que regula el mecanismo de protección temporal en la UE. En la mayoría de los países de la UE, los niños ucranianos pueden:

● asistir a jardín de infantes, escuela primaria y secundaria de forma gratuita;

● recibir cursos de idiomas preparatorios antes de la admisión;

● inscribirse en instituciones de educación superior en condiciones generales o a través de cuotas especiales para ucranianos.

¿Cómo inscribir a un niño en jardín de infantes o escuela en el extranjero?

El proceso de inscripción de un niño en un jardín de infantes o escuela puede variar de un país a otro, pero generalmente incluye los siguientes pasos:

1. Solicitar al municipio o departamento de educación con un paquete de documentos:

– pasaporte o certificado de nacimiento del niño;

– prueba de protección temporal (tarjeta de identificación, extracto);

– certificado médico o registro de vacunación (dependiendo del país).

2. Asignación a una escuela o jardín de infantes con lugares disponibles, preferiblemente cerca de su lugar de residencia.

3. Adaptación lingüística si el niño no habla el idioma oficial – a menudo se ofrecen cursos preparatorios o “clases de adaptación” separadas.

Tenga en cuenta: si el niño no habla el idioma del país, esto no es un motivo para la negativa de admisión.

Lea también: Terminar la escuela en el extranjero — ¿cómo obtener un diploma ucraniano en 2025?

¿Cómo inscribirse en una universidad en un país de la UE?

Los adolescentes y jóvenes ucranianos pueden inscribirse en una universidad extranjera bajo condiciones generales o a través de programas preferenciales. Para ello, necesitará:

● un certificado de educación secundaria completa (traducido y notariado);

● un certificado de competencia lingüística (o admisión a un curso preparatorio);

● prueba de identidad y estatus (ID de protección temporal u otro permiso de residencia).

Tenga en cuenta: los jóvenes ucranianos que completaron su educación secundaria en el extranjero tienen prioridad de admisión a las instituciones de educación superior en su país de residencia, al igual que otros graduados de escuelas y colegios locales.

Lea también: ¿A dónde van más a menudo los graduados ucranianos a estudiar en el extranjero y qué especialidades eligen?

¿No quiere perderse actualizaciones importantes y artículos útiles? ¡Suscríbase  a nuestro boletín semanal!

¿Necesito regresar a Ucrania para completar la documentación?

No, casi todos los procedimientos se pueden completar de forma remota. La emisión de certificados, apostillas, traducción y certificación de documentos se puede hacer a través del consulado o solicitar en línea, por ejemplo, a través de abogados de Visit Ukraine. Nuestros especialistas proporcionan servicios de apostilla de documentos y emiten duplicados con entrega en el extranjero. Si su hijo no tiene un certificado de nacimiento/diploma, también puede obtener un duplicado a través de un abogado en Ucrania.

A menudo, una copia electrónica de los documentos es suficiente para la admisión a una universidad en el extranjero, y los originales se pueden presentar más tarde. Sin embargo, tenga en cuenta que se requerirá el documento original con apostilla y traducción.

Lea también: ¿Cómo obtener un extracto del NMAT para la admisión en el extranjero?

¿Cómo obtener una visa o cambiar su estatus de residencia para estudiar?

Si su hijo planea mudarse a otro país de la UE para estudiar:

● Si la protección temporal está en vigor en un país, es necesario cambiar su estatus o obtener un permiso de residencia especial para estudiar en otro país (visa de estudio/permisos de residencia para educación).

● La mayoría de los países de la UE permiten cambiar su base de estancia a estudiante sin salir de Ucrania.

Por ejemplo:

● En Alemania, la República Checa y Polonia, es suficiente contactar al servicio de migración y presentar un paquete de documentos para un permiso de residencia estudiantil.

● En Francia o Bélgica, puede ser necesario presentar prueba de fondos, alojamiento y seguro médico.

Importante: cambiar su estatus le permitirá evitar violar las normas migratorias y permanecer legalmente en el país mientras estudia.

¿Por qué debería contactar a los abogados de Visit Ukraine?

Preparar documentos para estudiar en el extranjero a menudo es difícil, especialmente si algunos de los documentos se han perdido o contienen errores. Los abogados de Visit Ukraine le ayudarán a:

● obtener un duplicado del certificado de nacimiento o diploma;

● apostillar documentos para su presentación en una institución de educación superior;

● traducir y notarizar documentos;

● obtener asesoramiento sobre procedimientos educativos y de visa en un país específico;

● resolver problemas de forma remota sin regresar a Ucrania.

Consulte con los abogados de Visit Ukraine y simplifique el proceso de preparación de su hijo para estudiar en el extranjero.

Conclusiones: lo que los padres de niños ucranianos en el extranjero deben saber

1. Los niños con protección temporal tienen derecho a educación gratuita en la UE.

2. La educación en jardín de infantes, escuela y universidad es accesible y a menudo está acompañada de apoyo estatal.

3. Todos los documentos se pueden preparar de forma remota — no es necesario regresar a Ucrania.

4. La asistencia legal acelerará el proceso y lo protegerá de errores burocráticos.

5. Si planea inscribir a su hijo en jardín de infantes, escuela o universidad, es mejor comenzar a preparar 2-3 meses antes del inicio del año académico.

¡Le recordamos! Los estudiantes ucranianos pueden estar considerando estudiar en el extranjero, pero algunos creen que es muy difícil y costoso. Hoy en día, hay programas especiales en varios países de Europa y alrededor del mundo para ayudar a los estudiantes a establecerse y encontrar instituciones. Descubra cómo funcionan las becas especiales y dónde encontrarlas.

Foto: Depositphotos

¿Quiere saber más? Lea las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la Sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Green Card - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserve boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compre ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.