Освіта для дітей за кордоном під час тимчасового захисту: як отримати документи, зарахуватися до школи або університету та дотримуватися правил проживання

Діти з України мають право на безкоштовну освіту в ЄС за певних умов. Дізнайтеся, як організувати освіту вашої дитини, отримати документи та зарахуватися до школи або університету без повернення в Україну

Юридична допомога з питань освіти для українців в Україні та за кордоном

ОТРИМАТИ

Після початку повномасштабної війни в Україні сотні тисяч українських родин знайшли тимчасовий захист у країнах Європейського Союзу. Одне з найчастіших питань, з яким звертаються батьки – як організувати навчання для дітей, перебуваючи під тимчасовим захистом за кордоном. У цій статті ми детально розглянемо:

– чи мають діти право на освіту за кордоном,

– як вступити до школи або університету,

– чи потрібна віза та чи обов’язково повертатися в Україну для оформлення документів.

Право на освіту для дітей з тимчасовим захистом: що гарантує закон

Діти з тимчасовим захистом мають право на освіту на рівні з громадянами країни перебування. Це гарантовано Директивою ЄС 2001/55/EC, яка регулює механізм тимчасового захисту в ЄС. В більшості країн ЄС діти українців можуть:

● безкоштовно відвідувати дитячі садки, початкову та середню школу;

● отримати підготовчі мовні курси перед вступом;

● вступати до вишів на загальних підставах або через спеціальні квоти для українців.

Як влаштувати дитину до садка або школи за кордоном?

Процес зарахування дитини до садка чи школи може відрізнятися залежно від країни, однак зазвичай включає наступні етапи:

1. Звернення до муніципалітету або освітнього департаменту з пакетом документів:

– паспорт або свідоцтво про народження дитини;

– підтвердження тимчасового захисту (ID-картка, витяг);

– медична довідка або щеплення (залежить від країни).

2. Розподіл до школи або садка, що має вільні місця, переважно найближчих до місця проживання.

3. Мовна адаптація, якщо дитина не володіє державною мовою – часто пропонуються підготовчі курси чи окремі «адаптаційні класи».

Зверніть увагу: якщо дитина не володіє мовою країни, це не є підставою для відмови у зарахуванні.

Читайте також: Завершення школи за кордоном — як оформити український атестат у 2025 році?

Як вступити до університету в країні ЄС?

Українські підлітки та молодь мають змогу вступити до закордонного вишу на загальних умовах або за пільговими програмами. Для цього знадобиться:

● атестат про повну загальну середню освіту (перекладений та нотаріально завірений);

● сертифікат знання мови (або вступ до підготовчого курсу);

● посвідчення особи та статусу (ID тимчасового захисту або інший дозвіл на проживання).

Зверніть увагу: українська молодь, яка завершувала середню освіту за кордоном, має першочергове право на вступ до ВНЗ країни перебування, як і інші випускники місцевих шкіл та коледжів.

Читайте також: Куди українські випускники найчастіше їдуть навчатися за кордон і які спеціальності обирають?

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Чи потрібно повертатися в Україну для оформлення документів?

Ні, практично всі процедури можна пройти дистанційно. Видача довідок, апостилювання, переклад та завірення документів – можливо зробити через консульство або замовити онлайн, наприклад, через юристів Visit Ukraine. Наші фахівці надають послуги апостилювання документів та видачі дублікатів з доставкою за кордон. Якщо дитина не має свідоцтва про народження/атестата, ви також можете оформити дублікат через юриста в Україні.

Для вступу до університету за кордоном часто достатньо електронної копії документів, а оригінали дозволяють донести пізніше. Однак, враховуйте, що оригінал документа будуть вимагати з апостилем та перекладом.

Читайте також: Як отримати витяг з НМТ для вступу за кордон?

Як отримати візу або змінити статус перебування для навчання?

Якщо дитина планує переїзд до іншої країни ЄС для навчання:

● у разі дії тимчасового захисту в одній країні, необхідно або змінити статус, або отримати спеціальний дозвіл на проживання для навчання в іншій країні (study visa/residence permit for education).

● більшість країн ЄС дозволяють змінити підставу перебування на студентську без виїзду до України.

Наприклад:

● у Німеччині, Чехії, Польщі – достатньо звернутись до міграційної служби та подати пакет документів на студентський ВНП.

● у Франції або Бельгії – можуть вимагати підтвердження коштів, житла, медичної страховки.

Важливо: зміна статусу дозволить уникнути порушення міграційних правил та легально перебувати в країні під час навчання.

Чому варто звернутись до юристів Visit Ukraine?

Оформлення документів для навчання за кордоном часто викликає труднощі — особливо, якщо частина документів втрачена або оформлена з помилками. Юристи Visit Ukraine допоможуть вам:

● отримати дублікат свідоцтва про народження чи атестата;

● апостилювати документи для подачі у ВНЗ;

● виконати переклад і нотаріальне завірення документів;

● отримати консультацію щодо освітніх та візових процедур у конкретній країні;

● дистанційно вирішити питання без повернення в Україну.

Зверніться за консультацією до юристів Visit Ukraine — і спростіть підготовку до навчання дитини за кордоном.

Висновки: що варто знати батькам українських дітей за кордоном

1. Діти з тимчасовим захистом мають право на безкоштовну освіту в ЄС.

2. Навчання в садку, школі та університеті — доступне та часто супроводжується державною підтримкою.

3. Всі документи можна підготувати дистанційно — не потрібно повертатись в Україну.

4. Юридична допомога пришвидшить процес оформлення та захистить від бюрократичних помилок.

5. Якщо ви плануєте вступ дитини в садок, школу чи ВНЗ — краще почати підготовку за 2-3 місяці до початку навчального року.

Нагадаємо! Українські студенти можуть замислюватися про навчання за кордоном, проте дехто вважає, що це дуже складно та затратно. Сьогодні в різних країнах Європи та світу існують спеціальні програми, які допоможуть учням із влаштуванням та пошуком закладів. Читайте, як працюють спеціальні гранти та де їх шукати за посиланням.

Фото: Depositphotos