Образование для детей за границей во время временной защиты: как получить документы, поступить в школу или университет и соблюдать правила проживания

Дети из Украины имеют право на бесплатное образование в ЕС при соблюдении определенных условий. Узнайте, как организовать образование вашего ребенка, получить документы и поступить в школу или университет, не возвращаясь в Украину

Юридическая помощь по вопросам образования для украинцев в Украине и за границей

ПОЛУЧИТЬ

После начала полномасштабной войны в Украине сотни тысяч украинских семей нашли временный приют в странах Европейского Союза. Один из самых частых вопросов, с которым обращаются родители, – как организовать обучение для детей, находящихся под временной защитой за рубежом. В этой статье мы подробно рассмотрим:

– имеют ли дети право на образование за рубежом,

– как поступить в школу или университет,

– нужна ли виза и обязательно ли возвращаться в Украину для оформления документов.

Право на образование для детей с временной защитой: что гарантирует закон

Дети с временной защитой имеют право на образование наравне с гражданами страны пребывания. Это гарантировано Директивой ЕС 2001/55/EC, которая регулирует механизм временной защиты в ЕС. В большинстве стран ЕС дети украинцев могут:

● бесплатно посещать детские сады, начальную и среднюю школу;

● получить подготовительные языковые курсы перед поступлением;

● поступать в вузы на общих основаниях или через специальные квоты для украинцев.

Как устроить ребенка в садик или школу за границей?

Процесс зачисления ребенка в детский сад или школу может отличаться в зависимости от страны, однако обычно включает следующие этапы:

1. Обращение в муниципалитет или департамент образования с пакетом документов:

– паспорт или свидетельство о рождении ребенка;

– подтверждение временной защиты (ID-карта, выписка);

– медицинская справка или прививки (зависит от страны).

2. Распределение в школу или детский сад, имеющий свободные места, преимущественно ближайшие к месту проживания.

3. Языковая адаптация, если ребенок не владеет государственным языком – часто предлагаются подготовительные курсы или отдельные «адаптационные классы».

Обратите внимание: если ребенок не владеет языком страны, это не является основанием для отказа в зачислении.

Читайте также: Завершение школы за границей — как оформить украинский аттестат в 2025 году?

Как поступить в университет в стране ЕС?

Украинские подростки и молодежь имеют возможность поступить в зарубежный вуз на общих условиях или по льготным программам. Для этого понадобится:

● аттестат о полном общем среднем образовании (переведенный и нотариально заверенный);

● сертификат знания языка (или поступление на подготовительный курс);

● удостоверение личности и статуса (ID временной защиты или другой вид на жительство).

Обратите внимание: украинская молодежь, которая завершала среднее образование за рубежом, имеет первоочередное право на поступление в вузы страны пребывания, как и другие выпускники местных школ и колледжей.

Читайте также: Куда украинские выпускники чаще всего едут учиться за границу и какие специальности выбирают?

Не хотите пропускать важные обновления и полезные материалы? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Нужно ли возвращаться в Украину для оформления документов?

Нет, практически все процедуры можно пройти дистанционно. Выдача справок, апостилирование, перевод и заверение документов – можно сделать через консульство или заказать онлайн, например, через юристов Visit Ukraine. Наши специалисты предоставляют услуги апостилирования документов и выдачи дубликатов с доставкой за границу. Если у ребенка нет свидетельства о рождении/аттестата, вы также можете оформить дубликат через юриста в Украине.

Для поступления в университет за границей часто достаточно электронной копии документов, а оригиналы можно предоставить позже. Однако учитывайте, что оригинал документа потребуют с апостилем и переводом.

Читайте также: Как получить выписку из НМТ для поступления за границу?

Как получить визу или изменить статус пребывания для обучения?

Если ребенок планирует переезд в другую страну ЕС для обучения:

● в случае действия временной защиты в одной стране, необходимо либо изменить статус, либо получить специальный вид на жительство для обучения в другой стране (study visa/residence permit for education).

● большинство стран ЕС позволяют изменить основание пребывания на студенческое без выезда в Украину.

Например:

● в Германии, Чехии, Польше – достаточно обратиться в миграционную службу и подать пакет документов на студенческий ВНП.

● во Франции или Бельгии – могут потребовать подтверждение средств, жилья, медицинской страховки.

Важно: изменение статуса позволит избежать нарушения миграционных правил и легально находиться в стране во время учебы.

Почему стоит обратиться к юристам Visit Ukraine?

Оформление документов для обучения за границей часто вызывает трудности — особенно, если часть документов утеряна или оформлена с ошибками. Юристы Visit Ukraine помогут вам:

● получить дубликат свидетельства о рождении или аттестата;

● апостилировать документы для подачи в ВУЗ;

● выполнить перевод и нотариальное заверение документов;

● получить консультацию по образовательным и визовым процедурам в конкретной стране;

● дистанционно решить вопросы без возвращения в Украину.

Обратитесь за консультацией к юристам Visit Ukraine — и упростите подготовку к обучению ребенка за границей.

Выводы: что нужно знать родителям украинских детей за рубежом

1. Дети с временной защитой имеют право на бесплатное образование в ЕС.

2. Обучение в саду, школе и университете — доступно и часто сопровождается государственной поддержкой.

3. Все документы можно подготовить дистанционно — не нужно возвращаться в Украину.

4. Юридическая помощь ускорит процесс оформления и защитит от бюрократических ошибок.

5. Если вы планируете поступление ребенка в детский сад, школу или вуз — лучше начать подготовку за 2-3 месяца до начала учебного года.

Напомним! Украинские студенты могут задумываться об обучении за рубежом, однако некоторые считают, что это очень сложно и затратно. Сегодня в разных странах Европы и мира существуют специальные программы, которые помогут учащимся с устройством и поиском учебных заведений. Читайте, как работают специальные гранты и где их искать по ссылке.

Фото: Depositphotos