Ukraińskie szkoły będą uznawać edukację dzieci za granicą: procedura uznawania wyników

Wyniki edukacyjne ukraińskich dzieci mieszkających za granicą będą oficjalnie uznawane. Rada Najwyższa przyjęła projekt ustawy, który uprości procedurę zaliczania zdobytej wiedzy i ułatwi powrót dzieci do krajowego systemu edukacji. Dowiedz się więcej o innowacjach i ich znaczeniu dla przyszłości ukraińskich uczniów

Pomoc prawna w sprawach migracyjnych dla Ukraińców w Ukrainie i za granicą

POBIERZ

Dzieci ukraińskie, które zostały zmuszone do opuszczenia kraju z powodu wojny, będą mogły kontynuować swoją edukację bez przeszkód po powrocie do Ukrainy. To zostało ogłoszone przez przedstawicielkę OP Irynę Wereszczuk na Facebooku.

Werchowna Rada Ukrainy przyjęła zmiany do ustawy "O pełnym ogólnym wykształceniu średnim", które zapisują prawo każdego dziecka do uznania jego edukacji za granicą.

💡Przeprowadziłeś się za granicę i nie wiesz, jak zorganizować edukację dla swojego dziecka?

Nasi prawnicy edukacyjni pomogą Ci zrozumieć wszystkie niuanse i zapewnią komfortową edukację.

Według Wereszczuk, te zmiany są wynikiem licznych apelów ze strony ukraińskich społeczności podczas międzynarodowych podróży prezydenta Zełenskiego. Ustawa wejdzie w życie 15 czerwca 2025 roku, ale rząd już pracuje nad rozporządzeniem, które określi procedurę uznawania osiągnięć edukacyjnych poza Ukrainą. Projekt takiego aktu jest już gotowy.

Co dokładnie przewidują zmiany?

• Po raz pierwszy w historii niepodległej Ukrainy status i działalność ukraińskich centrów edukacyjnych za granicą (w tym szkół sobotnich i niedzielnych oraz organizacji społecznych) będą oficjalnie uznawane.

• Wyniki edukacji uzyskane przez dzieci za granicą, w tym edukacja nieformalna w języku ukraińskim, będą oficjalnie uznawane.

• Mechanizm przekazywania wiedzy, umiejętności i kompetencji do ukraińskiego systemu edukacji zostanie uproszczony.

• Rząd będzie uprawniony do stworzenia ram regulacyjnych, aby zapewnić skuteczną realizację nowych zasad.

Nie chcesz przegapić ważnych aktualizacji i przydatnych artykułów? Zapisz się do naszego cotygodniowego newslettera!

Procedura uznawania wyników nauczania uzyskanych za granicą

1. Po raz pierwszy — oficjalny rejestr ukraińskich centrów edukacyjnych za granicą

Takie instytucje składają wniosek o weryfikację za pośrednictwem zautomatyzowanego kompleksu informacji o zarządzaniu edukacją (AIKOM). Komisja Ministerstwa Edukacji i Nauki oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych przegląda wniosek i weryfikuje centra edukacyjne. Takie centra muszą uczyć przedmiotów związanych z ukrainistyką i mogą korzystać z cyfrowej platformy do nauczania zdalnego. Po zatwierdzeniu przez komisję wyniki nauki w centrach za granicą będą oficjalnie uznawane w Ukrainie.

2. Wyniki uzyskane w instytucjach edukacyjnych są uznawane bez oceny. Jeśli dziecko uczyło się w instytucji edukacyjnej za granicą i ma dokument z ocenami, ukraińska szkoła automatycznie uznaje te wyniki. Wyniki są przekazywane zgodnie z skalą zatwierdzoną przez Ministerstwo Edukacji i Nauki.

3. Wyniki edukacji nieformalnej (pozalekcyjnej) mogą być uznawane w dwóch formatach:

▪️ na podstawie ogólnej oceny;

▪️ na podstawie przekazania ocen w przedmiotach komponentu ukrainistyki, jeśli instytucja edukacyjna (centrum, ośrodek edukacyjny, organizacja publiczna itp.) jest zarejestrowana w AIKOM.

To znaczy, jeśli dziecko uczyło się przedmiotów komponentu ukrainistyki w szkole sobotniej lub niedzielnej za granicą lub w innej instytucji edukacyjnej, szkoła w Ukrainie może uznać wyniki nauki, jeśli są oceniane zgodnie z ukraińską skalą.

Kiedy można składać wnioski?

Wnioski do rejestru centrów edukacyjnych można składać od jesieni 2025 roku na stronie MES. Procedura składania wniosków i kryteria uznawania zostaną opublikowane w późniejszym terminie.

Dlaczego to ważne?

Obecnie ponad 356 000 ukraińskich uczniów przebywa za granicą. Wiele z nich nie jest objętych nauczaniem zdalnym ani komponentem ukrainistyki oferowanym przez Ministerstwo Edukacji i Nauki.

Uznanie wyników edukacyjnych uzyskanych za granicą umożliwi:

- uniknięcie straty roku szkolnego;

- zapewnienie płynnej adaptacji dzieci po powrocie do Ukrainy;

- wsparcie jedności ukraińskiego systemu edukacji nawet poza granicami kraju.

Jednym z głównych wyzwań dla ukraińskich rodzin za granicą jest dostosowanie dziecka do nowego systemu edukacji bez utraty kontaktu z ukraińskim programem. Ważne jest, aby zrozumieć, jak połączyć naukę w lokalnej szkole i nauczanie zdalne w Ukrainie, jakie prawa ma Twoje dziecko i jak zalegalizować dokumenty. Konsultacja z prawnikiem edukacyjnym pomoże Ci znaleźć najlepsze rozwiązanie dla Ciebie.

Przypominamy! Od 2027 roku ukraińscy uczniowie będą uczyć się w ramach nowej reformy, która obejmuje szereg innowacji. Mówiliśmy Ci jakie zmiany rząd przygotowuje dla edukacji szkolnej.

Foto: stock.adobe.com

Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj najnowsze wiadomości i przydatne materiały o Ukrainie i świecie w Sekcji wiadomości .

Zalecamy zakup, aby zapewnić sobie bezpieczną i komfortową podróż do Ukrainy: 

Ubezpieczenie Visit Ukraine – ubezpieczenie obejmujące ryzyko wojenne dla wjazdu i podróży po Ukrainie;

Ubezpieczenie samochodowe Visit Ukraine – ubezpieczenie samochodowe z rozszerzonym zakresem w Ukrainie;

Porady prawne Visit Ukraine – kompleksowa pomoc prawna przy wjeździe do Ukrainy;

Bilety Visit Ukraine – bilety autobusowe i kolejowe do/z Ukrainy;

Wycieczki Visit Ukraine – największa internetowa baza wycieczek do Ukrainy dla każdego gustu;

Hotele Visit Ukraine – hotele na komfortowy pobyt w Ukrainie;

Merch Visit Ukraine – patriotyczna odzież i akcesoria z dostawą na całym świecie.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Użycie, kopiowanie lub przedruk materiałów na tej stronie jest dozwolone tylko z linkiem (hiperlinkiem dla publikacji internetowych) do Visit Ukraine.

Wszystkie prawa zastrzeżone.