Les écoles ukrainiennes reconnaîtront l'éducation des enfants à l'étranger : procédure de reconnaissance des résultats

Les résultats éducatifs des enfants ukrainiens vivant à l'étranger seront officiellement reconnus. La Verkhovna Rada a adopté un projet de loi qui simplifiera la procédure de validation des connaissances acquises et facilitera le retour des enfants dans le système éducatif national. En savoir plus sur les innovations et leur importance pour l'avenir des étudiants ukrainiens

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Les enfants ukrainiens qui ont été contraints de quitter le pays en raison de la guerre pourront poursuivre leur éducation sans entrave après leur retour en Ukraine. Cela a été annoncé par la représentante de l'OP, Iryna Vereshchuk, sur Facebook.

La Verkhovna Rada d'Ukraine a adopté des amendements à la loi "Sur l'éducation générale secondaire complète", qui consacrent le droit de chaque enfant à faire reconnaître son éducation à l'étranger.

💡Avez-vous déménagé à l'étranger et ne savez pas comment organiser l'éducation de votre enfant ?

Nos avocats spécialisés en éducation vous aideront à comprendre toutes les nuances et à garantir une éducation confortable.

Selon Vereshchuk, ces changements sont le résultat de nombreuses demandes des communautés ukrainiennes lors des voyages internationaux du président Zelensky. La loi entrera en vigueur le 15 juin 2025, mais le gouvernement travaille déjà sur une résolution qui déterminera la procédure de reconnaissance des réalisations éducatives à l'extérieur de l'Ukraine. Le projet d'un tel acte est déjà prêt.

Que prévoient exactement les changements ?

• Pour la première fois dans l'histoire de l'Ukraine indépendante, le statut et les activités des centres éducatifs ukrainiens à l'étranger (y compris les écoles du samedi et du dimanche, ainsi que les organisations communautaires) seront officiellement reconnus.

• Les résultats de l'éducation obtenus par les enfants à l'étranger, y compris l'éducation informelle en langue ukrainienne, seront officiellement reconnus.

• Le mécanisme de transfert des connaissances, des compétences et des compétences au système éducatif ukrainien sera simplifié.

• Le gouvernement sera habilité à créer un cadre réglementaire pour garantir la mise en œuvre efficace des nouvelles règles.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Procédure de reconnaissance des résultats d'apprentissage obtenus à l'étranger

1. Première fois — registre officiel des centres éducatifs ukrainiens à l'étranger

Ces établissements soumettent une demande de vérification par le biais du complexe d'information automatisé de gestion éducative (AIKOM). Une commission du ministère de l'Éducation et des Sciences et du ministère des Affaires étrangères examine la demande et vérifie les centres éducatifs. Ces centres doivent enseigner des matières liées aux études ukrainiennes et peuvent utiliser une plateforme numérique pour l'apprentissage à distance. Une fois approuvés par la commission, les résultats des études dans les centres à l'étranger seront officiellement reconnus en Ukraine.

2. Les résultats obtenus dans les établissements éducatifs sont reconnus sans évaluation. Si un enfant a étudié dans un établissement éducatif à l'étranger et possède un document avec des notes, l'école ukrainienne reconnaît automatiquement ces résultats. Les résultats sont transférés selon l'échelle approuvée par le ministère de l'Éducation et des Sciences.

3. Les résultats de l'éducation informelle (extrascolaire) peuvent être reconnus sous deux formats :

▪️ sur la base d'une évaluation générale ;

▪️ sur la base du transfert de notes dans les matières du composant des études ukrainiennes, si l'établissement éducatif (centre, centre éducatif, organisation publique, etc.) est enregistré auprès de l'AIKOM.

C'est-à-dire que si un enfant a étudié des matières du composant des études ukrainiennes dans une école du samedi ou du dimanche à l'étranger ou dans un autre établissement éducatif, une école en Ukraine peut créditer les résultats d'apprentissage s'ils sont évalués selon l'échelle ukrainienne.

Quand les demandes peuvent-elles être soumises ?

Les demandes au registre des centres éducatifs peuvent être soumises à partir de l'automne 2025 sur le site du MES. La procédure de demande et les critères de reconnaissance seront publiés ultérieurement.

Pourquoi est-ce important ?

Actuellement, plus de 356 000 étudiants ukrainiens se trouvent à l'étranger. Beaucoup d'entre eux ne bénéficient pas de l'apprentissage à distance ou du composant des études ukrainiennes proposé par le ministère de l'Éducation et des Sciences.

La reconnaissance des résultats éducatifs obtenus à l'étranger permettra de :

- éviter de perdre une année scolaire ;

- garantir une adaptation en douceur des enfants après leur retour en Ukraine ;

- soutenir l'unité du système éducatif ukrainien même en dehors du pays.

Un des principaux défis pour les familles ukrainiennes à l'étranger est d'adapter leur enfant au nouveau système éducatif sans perdre le contact avec le programme ukrainien. Il est important de comprendre comment combiner l'étude dans une école locale et l'apprentissage à distance en Ukraine, quels droits votre enfant a et comment légaliser les documents. Une consultation avec un avocat spécialisé en éducation vous aidera à trouver la meilleure solution pour vous.

Nous vous rappelons ! À partir de 2027, les élèves ukrainiens étudieront selon une nouvelle réforme qui comprend un certain nombre d'innovations. Nous vous avons dit quels changements le gouvernement prépare pour l'éducation scolaire.

Photo : stock.adobe.com

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Nous vous recommandons de l'acheter pour un voyage sûr et confortable en Ukraine : 

Visitez l'assurance Ukraine – assurance couvrant les risques militaires pour l'entrée et le voyage en Ukraine ;

Visitez l'assurance automobile Ukraine – assurance automobile avec couverture étendue en Ukraine ;

Visitez les conseils juridiques Ukraine – soutien juridique complet pour l'entrée en Ukraine ;

Visitez les billets Ukraine – billets de bus et de train vers/depuis l'Ukraine ;

Visitez les tours Ukraine – la plus grande base de données en ligne de tours en Ukraine pour tous les goûts ;

Visitez les hôtels Ukraine – hôtels pour un séjour confortable en Ukraine ;

Visitez le merchandising Ukraine – vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visitez l'Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression des matériaux de ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visitez l'Ukraine.

Tous droits réservés.