Le scuole ucraine riconosceranno l'istruzione dei bambini all'estero: procedura per il riconoscimento dei risultati

I risultati educativi dei bambini ucraini che vivono all'estero saranno ufficialmente riconosciuti. La Verkhovna Rada ha adottato un disegno di legge che semplificherà la procedura per il riconoscimento delle conoscenze acquisite e faciliterà il ritorno dei bambini nel sistema educativo nazionale. Scopri di più sulle innovazioni e sulla loro importanza per il futuro degli studenti ucraini

Assistenza legale su questioni migratorie per gli ucraini in Ucraina e all'estero

OTTENERE

I bambini ucraini costretti a lasciare il paese a causa della guerra potranno continuare la loro istruzione senza ostacoli dopo il ritorno in Ucraina. Questo è stato annunciato dalla rappresentante dell'OP Iryna Vereshchuk su Facebook.

La Verkhovna Rada dell'Ucraina ha adottato emendamenti alla Legge "Sull'Istruzione Secondaria Generale Completa", che sanciscono il diritto di ogni bambino di avere riconosciuta la propria istruzione all'estero.

💡Ti sei trasferito all'estero e non sai come organizzare l'istruzione per tuo figlio?

I nostri avvocati specializzati in istruzione ti aiuteranno a comprendere tutte le sfumature e a garantire un'istruzione confortevole.

Secondo Vereshchuk, queste modifiche sono il risultato di numerose richieste delle comunità ucraine durante i viaggi internazionali del presidente Zelensky. La legge entrerà in vigore il 15 giugno 2025, ma il governo sta già lavorando a una risoluzione che determinerà la procedura per il riconoscimento dei risultati educativi ottenuti all'estero. Il progetto di tale atto è già pronto.

Cosa prevedono esattamente le modifiche?

• Per la prima volta nella storia dell'Ucraina indipendente, lo status e le attività dei centri educativi ucraini all'estero (compresi le scuole del sabato e della domenica, così come le organizzazioni comunitarie) saranno ufficialmente riconosciuti.

• I risultati dell'istruzione ottenuti dai bambini all'estero, compresa l'istruzione informale in lingua ucraina, saranno ufficialmente riconosciuti.

• Il meccanismo per il trasferimento di conoscenze, abilità e competenze al sistema educativo ucraino sarà semplificato.

• Il governo sarà autorizzato a creare un quadro normativo per garantire l'attuazione efficace delle nuove regole.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Procedura per il riconoscimento dei risultati di apprendimento ottenuti all'estero

1. Per la prima volta — registro ufficiale dei centri educativi ucraini all'estero

Tali istituzioni presentano una domanda di verifica attraverso il complesso informativo automatizzato di gestione educativa (AIKOM). Una commissione del Ministero dell'Istruzione e della Scienza e del Ministero degli Affari Esteri esamina la domanda e verifica i centri educativi. Tali centri devono insegnare materie relative agli studi ucraini e possono utilizzare una piattaforma digitale per l'apprendimento a distanza. Una volta approvati dalla commissione, i risultati degli studi presso i centri all'estero saranno ufficialmente riconosciuti in Ucraina.

2. I risultati ottenuti presso le istituzioni educative sono riconosciuti senza valutazione. Se un bambino ha studiato presso un'istituzione educativa all'estero e ha un documento con voti, la scuola ucraina riconosce automaticamente questi risultati. I risultati vengono trasferiti secondo la scala approvata dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza.

3. I risultati dell'istruzione informale (extracurricolare) possono essere riconosciuti in due formati:

▪️ sulla base di una valutazione generale;

▪️ sulla base del trasferimento dei voti nelle materie del componente di studi ucraini, se l'istituzione educativa (centro, centro educativo, organizzazione pubblica, ecc.) è registrata presso AIKOM.

Cioè, se un bambino ha studiato materie del componente di studi ucraini in una scuola del sabato o della domenica all'estero o in un'altra istituzione educativa, una scuola in Ucraina può accreditare i risultati di apprendimento se sono valutati secondo la scala ucraina.

Quando possono essere presentate le domande?

Le domande per il registro dei centri educativi possono essere presentate dall'autunno 2025 sul sito del MES. La procedura di domanda e i criteri di riconoscimento saranno pubblicati in un secondo momento.

Perché è importante?

Attualmente, oltre 356.000 studenti ucraini si trovano all'estero. Molti di loro non sono coperti dall'apprendimento a distanza o dal componente di studi ucraini offerto dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza.

Il riconoscimento dei risultati educativi ottenuti all'estero renderà possibile:

- evitare di perdere un anno scolastico;

- garantire una rapida adattamento dei bambini dopo il loro ritorno in Ucraina;

- sostenere l'unità del sistema educativo ucraino anche al di fuori del paese.

Una delle principali sfide per le famiglie ucraine all'estero è adattare il proprio bambino al nuovo sistema educativo senza perdere il contatto con il programma ucraino. È importante capire come combinare lo studio in una scuola locale e l'apprendimento a distanza in Ucraina, quali diritti ha tuo figlio e come legalizzare i documenti. Una consulenza con un avvocato specializzato in istruzione ti aiuterà a trovare la soluzione migliore per te.

Ti ricordiamo!  A partire dal 2027, gli studenti ucraini studieranno secondo una nuova riforma che include una serie di innovazioni. Ti abbiamo raccontato quali cambiamenti il governo sta preparando per l'istruzione scolastica.

Foto: stock.adobe.com

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

Ti consigliamo di acquistarlo per un viaggio sicuro e confortevole in Ucraina: 

Visit Ukraine Insurance – assicurazione che copre i rischi militari per l'ingresso e il viaggio in Ucraina;

Visit Ukraine Car Insurance – assicurazione auto con copertura estesa in Ucraina;

Visit Ukraine Legal Advice – supporto legale completo per l'ingresso in Ucraina;

Visit Ukraine Tickets – biglietti per autobus e treni per/da Ucraina;

Visit Ukraine Tours – il più grande database online di tour in Ucraina per ogni gusto;

Visit Ukraine Hotels – hotel per un soggiorno confortevole in Ucraina;

Visit Ukraine Merch – abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.