Las escuelas ucranianas reconocerán la educación de los niños en el extranjero: procedimiento para reconocer los resultados

Los resultados educativos de los niños ucranianos que viven en el extranjero serán reconocidos oficialmente. La Verkhovna Rada ha adoptado un proyecto de ley que simplificará el procedimiento para acreditar los conocimientos adquiridos y facilitará el regreso de los niños al sistema educativo nacional. Aprende más sobre las innovaciones y su importancia para el futuro de los estudiantes ucranianos

Asistencia legal sobre cuestiones migratorias para ucranianos en Ucrania y en el extranjero

OBTENER

Los niños ucranianos que se vieron obligados a abandonar el país debido a la guerra podrán continuar su educación sin obstáculos después de regresar a Ucrania. Esto fue anunciado por la representante de OP, Iryna Vereshchuk, en Facebook.

La Verkhovna Rada de Ucrania ha adoptado enmiendas a la Ley "Sobre la Educación Secundaria General Completa", que consagran el derecho de cada niño a que se reconozca su educación en el extranjero.

💡¿Te has mudado al extranjero y no sabes cómo organizar la educación de tu hijo?

Nuestros abogados educativos te ayudarán a entender todos los matices y asegurar una educación cómoda.

Según Vereshchuk, estos cambios son el resultado de numerosas apelaciones de comunidades ucranianas durante los viajes internacionales del presidente Zelensky. La ley entrará en vigor el 15 de junio de 2025, pero el gobierno ya está trabajando en una resolución que determinará el procedimiento para reconocer los logros educativos fuera de Ucrania. El borrador de tal acto ya está listo.

¿Qué exactamente prevén los cambios?

• Por primera vez en la historia de la Ucrania independiente, el estatus y las actividades de los centros educativos ucranianos en el extranjero (incluidas las escuelas de sábado y domingo, así como las organizaciones comunitarias) serán oficialmente reconocidos.

• Los resultados de la educación obtenidos por los niños en el extranjero, incluida la educación informal en lengua ucraniana, serán oficialmente reconocidos.

• Se simplificará el mecanismo para transferir conocimientos, habilidades y competencias al sistema educativo ucraniano.

• Se facultará al gobierno para crear un marco normativo que garantice la implementación efectiva de las nuevas reglas.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

Procedimiento para el reconocimiento de los resultados de aprendizaje obtenidos en el extranjero

1. Por primera vez: registro oficial de centros educativos ucranianos en el extranjero

Dichas instituciones presentan una solicitud de verificación a través del complejo de información automatizado de gestión educativa (AIKOM). Una comisión del Ministerio de Educación y Ciencia y del Ministerio de Relaciones Exteriores revisa la solicitud y verifica los centros educativos. Dichos centros deben enseñar materias relacionadas con los estudios ucranianos y pueden utilizar una plataforma digital para el aprendizaje a distancia. Una vez aprobados por la comisión, los resultados de los estudios en centros en el extranjero serán oficialmente reconocidos en Ucrania.

2. Los resultados obtenidos en instituciones educativas son reconocidos sin evaluación. Si un niño ha estudiado en una institución educativa en el extranjero y tiene un documento con calificaciones, la escuela ucraniana reconoce automáticamente estos resultados. Los resultados se transfieren de acuerdo con la escala aprobada por el Ministerio de Educación y Ciencia.

3. Los resultados de la educación informal (extracurricular) pueden ser reconocidos en dos formatos:

▪️ basado en la evaluación general;

▪️ basado en la transferencia de calificaciones en las materias del componente de estudios ucranianos, si la institución educativa (centro, centro educativo, organización pública, etc.) está registrada en AIKOM.

Es decir, si un niño estudió materias del componente de estudios ucranianos en una escuela de sábado o domingo en el extranjero o en otra institución educativa, una escuela en Ucrania puede acreditar los resultados de aprendizaje si son evaluados de acuerdo con la escala ucraniana.

¿Cuándo se pueden presentar las solicitudes?

Las solicitudes al registro de centros educativos se pueden presentar a partir del otoño de 2025 en el sitio web del MES. El procedimiento de solicitud y los criterios de reconocimiento se publicarán en una fecha posterior.

¿Por qué es esto importante?

Actualmente, más de 356,000 estudiantes ucranianos están en el extranjero. Muchos de ellos no están cubiertos por el aprendizaje a distancia o el componente de estudios ucranianos ofrecido por el Ministerio de Educación y Ciencia.

El reconocimiento de los resultados educativos obtenidos en el extranjero permitirá:

- evitar perder un año escolar;

- garantizar la adaptación fluida de los niños después de su regreso a Ucrania;

- apoyar la unidad del sistema educativo ucraniano incluso fuera del país.

Uno de los principales desafíos para las familias ucranianas en el extranjero es adaptar a su hijo al nuevo sistema educativo sin perder el contacto con el programa ucraniano. Es importante entender cómo combinar el estudio en una escuela local y el aprendizaje a distancia en Ucrania, qué derechos tiene tu hijo y cómo legalizar documentos. Una consulta con un abogado educativo te ayudará a encontrar la mejor solución para ti.

¡Te recordamos! ¡A partir de 2027, los escolares ucranianos estudiarán bajo una nueva reforma que incluye una serie de innovaciones! Te contamos qué cambios está preparando el gobierno para la educación escolar.

Foto: stock.adobe.com

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias .

Te recomendamos adquirirlo para un viaje seguro y cómodo a Ucrania: 

Visita Ucrania Seguro – seguro que cubre riesgos militares para la entrada y el viaje en Ucrania;

Visita Ucrania Seguro de Coche – seguro de coche con cobertura ampliada en Ucrania;

Visita Ucrania Asesoría Legal – apoyo legal integral sobre la entrada a Ucrania;

Visita Ucrania Boletos – boletos de autobús y tren hacia/desde Ucrania;

Visita Ucrania Tours – la mayor base de datos en línea de tours a Ucrania para todos los gustos;

Visita Ucrania Hoteles – hoteles para una estancia cómoda en Ucrania;

Visita Ucrania Merch – ropa y accesorios patrióticos con entrega a todo el mundo.

© 2018-2025, Visita Ucrania. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visita Ucrania.

Todos los derechos reservados.