Шлюб з громадянином Кіпру та проживання в Італії: правила реєстрації та отримання статусу, пояснені юристами Visit Ukraine

Шлюб з громадянином Кіпру відкриває можливість отримання тимчасового дозволу на проживання, а громадянства лише через кілька років. Реєстрація шлюбу можлива як на Кіпрі, так і в Італії, але процедури та документи відрізняються. Дізнайтеся, який статус отримують подружжя, як укладається шлюб в обох країнах і чи дає це право на постійне проживання в Італії

Юридична допомога у відкритті, веденні та закритті бізнесу в Україні

ОТРИМАТИ

Укладення шлюбу з громадянином або громадянкою Кіпру не надає автоматичного громадянства. Спершу інший з подружжя отримує тимчасовий вид на проживання. Подати заяву на громадянство можна тільки після трьох років перебування у шлюбі. Додатковою умовою є проживання на Кіпрі не менше двох років.

Якщо ж громадянин Кіпру мешкає за межами своєї країни, то його чоловік чи дружина також можуть претендувати на кіпрське громадянство, але не раніше ніж через три роки після офіційного укладення шлюбу. Таким чином, шлюб є підставою для легального перебування, але сам процес отримання громадянства є тривалим і поетапним.

Юристи Visit Ukraine зібрали всі важливі нюанси, які варто знати - далі у матеріалі.

Запит: Який статус отримує особа після шлюбу з громадянином Кіпру, у якій країні краще зареєструвати шлюб та які документи потрібні для цього? Як проходить процедура одруження на Кіпрі та в Італії, і чи дає шлюб право на візу чи постійне проживання в Італії?

Реєстрація шлюбу на Кіпрі

Згідно із Законом про одруження №104 (I) від 2003 року, усі бажаючі одружитися на Кіпрі мають особисто подати заяву до муніципалітету.

Необхідні документи включають:

- дійсний паспорт із терміном дії щонайменше 6 місяців;

- свідоцтво про відсутність шлюбу, завірене у посольстві України;

- копії паспортів обох наречених та свідків;

- свідоцтво про народження;

- документи про розлучення (якщо застосовно).

Процедура реєстрації складається з кількох кроків: подання заяви, перевірка документів та проведення офіційної церемонії. Якщо шлюб зареєстрований компетентними органами Кіпру, повторна реєстрація в українських дипломатичних установах не потрібна – вона проводиться лише для підтвердження сімейного стану в Україні.

Зазвичай між подачею заяви та церемонією має пройти щонайменше 15 днів, але не більше трьох місяців. Альтернативно, за додаткову оплату можна одружитися у скорочені строки – протягом трьох днів.

Офіційні документи для шлюбу та підтвердження статусу мають бути перекладені у присяжних перекладачів, які зареєстровані в офіційному реєстрі. Це забезпечує юридичну силу перекладів для подальшого використання як на Кіпрі, так і за його межами.

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Шлюб в Італії

В Італії іноземці можуть укласти шлюб у цивільному порядку або за релігійним обрядом. Для цього подається офіційна заява згідно з вимогами італійського законодавства.

Основним документом є Nulla osta – довідка, видана консульством або посольством країни походження, яка підтверджує, що немає юридичних перешкод для укладення шлюбу. Цей документ має містити персональні дані наречених: ім’я, прізвище, дату та місце народження, громадянство, а також підтвердження «вільного статусу». У деяких випадках може знадобитися свідоцтво про народження чи довідка про проживання.

Якщо шлюб планується за католицьким обрядом, потрібна також форма від парафії. Якщо жоден із наречених не володіє італійською, обов’язкова присутність перекладача.

Усі іноземні документи підлягають процедурі asseverazione – офіційного завірення перекладу в суді. Це робить документи чинними для італійських установ.

Віза та постійне проживання в Італії

Важливо розуміти, що навіть після укладення шлюбу з громадянином ЄС (у даному випадку – Кіпру) отримання ПМЖ в Італії не є автоматичним. Шлюб не впливає на тип візи, яку потрібно оформлювати для тривалого перебування в країні.

Тобто незалежно від наявності свідоцтва про шлюб, для постійного проживання в Італії необхідно проходити стандартну візову процедуру за загальними правилами.

Звернувшись до Visit Ukraine, ви отримуєте комплексний юридичний супровід — від консультації до повного оформлення угоди “під ключ”. Ми працюємо прозоро, офіційно та в інтересах клієнта, щоб процес дарування квартири пройшов максимально швидко і без зайвих турбот.

Нагадаємо! Раніше ми розповідали як визнати шлюб з іноземцем в Україні та оформити ВНЖ. Детальне пояснення від юристів Visit Ukraine - у нашому матеріалі.