Matrimonio con un cittadino cipriota e residenza in Italia: regole per la registrazione e ottenimento dello status spiegate dagli avvocati di Visit Ukraine

Il matrimonio con un cittadino cipriota apre la possibilità di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo e la cittadinanza solo dopo alcuni anni. La registrazione del matrimonio è possibile sia a Cipro che in Italia, ma le procedure e i documenti differiscono. Scopri quale status ricevono i coniugi, come viene concluso il matrimonio in entrambi i paesi e se dà diritto alla residenza permanente in Italia

Assistenza legale nell'apertura, gestione e chiusura di un'attività in Ucraina

OTTENERE

Il matrimonio con un cittadino cipriota non conferisce automaticamente la cittadinanza. Prima, l'altro coniuge riceve un permesso di soggiorno temporaneo. Una domanda di cittadinanza può essere presentata solo dopo tre anni di matrimonio. Una condizione aggiuntiva è che il richiedente deve aver vissuto a Cipro per almeno due anni.

Se un cittadino cipriota vive al di fuori del proprio paese, il coniuge può anche richiedere la cittadinanza cipriota, ma non prima di tre anni dopo il matrimonio ufficiale. Pertanto, il matrimonio è la base per la residenza legale, ma il processo di ottenimento della cittadinanza è lungo e graduale.

Gli avvocati di Visit Ukraine hanno raccolto tutti i dettagli importanti che devi sapere - continua a leggere per scoprire di più.

Domanda: Quale status riceve una persona dopo aver sposato un cittadino cipriota, in quale paese è meglio registrare il matrimonio e quali documenti sono richiesti per questo? Come funziona la procedura di matrimonio a Cipro e in Italia, e il matrimonio dà diritto a un visto o a una residenza permanente in Italia?

Registrazione del matrimonio a Cipro

Secondo la Legge sul Matrimonio n. 104 (I) del 2003, chiunque desideri sposarsi a Cipro deve presentare una domanda al comune di persona.

I documenti richiesti includono:

- un passaporto valido con una validità minima di 6 mesi;

- un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio, certificato dall'ambasciata ucraina;

- copie dei passaporti della sposa e dello sposo e dei testimoni;

- certificati di nascita;

- documenti di divorzio (se applicabile).

La procedura di registrazione consiste in diversi passaggi: presentazione di una domanda, verifica dei documenti e cerimonia ufficiale. Se il matrimonio è registrato dalle autorità competenti di Cipro, la ri-registrazione presso le istituzioni diplomatiche ucraine non è necessaria — viene effettuata solo per confermare lo stato civile in Ucraina.

Di solito, devono passare almeno 15 giorni ma non più di tre mesi tra la presentazione della domanda e la cerimonia. In alternativa, per un costo aggiuntivo, è possibile sposarsi in un periodo ridotto di tre giorni.

I documenti ufficiali per il matrimonio e la conferma dello status devono essere tradotti da traduttori giurati registrati nell'elenco ufficiale. Questo garantisce la validità legale delle traduzioni per un ulteriore utilizzo sia a Cipro che all'estero.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Matrimonio in Italia

In Italia, gli stranieri possono sposarsi in una cerimonia civile o religiosa. Per fare ciò, deve essere presentata una domanda ufficiale in conformità con i requisiti della legge italiana.

Il documento principale è il Nulla osta – un certificato rilasciato dal consolato o dall'ambasciata del paese di origine, che conferma che non ci sono ostacoli legali al matrimonio. Questo documento deve contenere i dati personali della sposa e dello sposo: nome, cognome, data e luogo di nascita, cittadinanza, così come la conferma dello "status di celibe". In alcuni casi, potrebbe essere richiesto un certificato di nascita o un certificato di residenza.

Se il matrimonio è previsto secondo il rito cattolico, è necessario anche un modulo della parrocchia. Se né la sposa né lo sposo parlano italiano, è obbligatoria la presenza di un interprete.

Tutti i documenti stranieri sono soggetti alla procedura di asseverazione – certificazione ufficiale della traduzione in tribunale. Questo rende i documenti validi per le istituzioni italiane.

Visto e residenza permanente in Italia

È importante capire che anche dopo aver sposato un cittadino dell'UE (in questo caso, un cipriota), ottenere la residenza permanente in Italia non è automatico. Il matrimonio non influisce sul tipo di visto che deve essere ottenuto per un soggiorno prolungato nel paese.

Cioè, indipendentemente dall'esistenza di un certificato di matrimonio, per la residenza permanente in Italia, è necessario seguire la procedura standard per il visto secondo le regole generali.

Contattando Visit Ukraine, ricevi supporto legale completo — dalla consulenza all'esecuzione di un contratto chiavi in mano. Lavoriamo in modo trasparente, ufficiale e negli interessi del cliente per garantire che il processo di donazione dell'appartamento sia il più rapido e senza problemi possibile.

Promemoria! In precedenza, ti abbiamo detto come riconoscere un matrimonio con uno straniero in Ucraina e ottenere un permesso di soggiorno. Una spiegazione dettagliata degli avvocati di Visit Ukraine può essere trovata nel nostro articolo.

Vuoi sapere di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la riproduzione di materiali su questo sito è consentita solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.