Брак с гражданином Кипра и проживание в Италии: правила регистрации и получения статуса, объясненные юристами Visit Ukraine

Брак с гражданином Кипра открывает возможность получения временного вида на жительство, а гражданства только через несколько лет. Регистрация брака возможна как на Кипре, так и в Италии, но процедуры и документы различаются. Узнайте, какой статус получают супруги, как заключается брак в обеих странах и дает ли он право на постоянное проживание в Италии

Юридическая помощь в открытии, ведении и закрытии бизнеса в Украине

ПОЛУЧИТЬ

Вступление в брак с гражданином или гражданкой Кипра не дает автоматического гражданства. Сначала другой из супругов получает временный вид на жительство. Подать заявление на гражданство можно только после трех лет пребывания в браке. Дополнительным условием является проживание на Кипре не менее двух лет.

Если же гражданин Кипра проживает за пределами своей страны, то его муж или жена также могут претендовать на кипрское гражданство, но не ранее чем через три года после официального заключения брака. Таким образом, брак является основанием для легального пребывания, но сам процесс получения гражданства является длительным и поэтапным.

Юристы Visit Ukraine собрали все важные нюансы, которые стоит знать - далее в материале.

Запрос: Какой статус получает лицо после брака с гражданином Кипра, в какой стране лучше зарегистрировать брак и какие документы нужны для этого? Как проходит процедура вступления в брак на Кипре и в Италии, и дает ли брак право на визу или постоянное проживание в Италии?

Регистрация брака на Кипре

Согласно Закону о браке №104 (I) от 2003 года, все желающие вступить в брак на Кипре должны лично подать заявление в муниципалитет.

Необходимые документы включают:

- действительный паспорт со сроком действия не менее 6 месяцев;

- свидетельство об отсутствии брака, заверенное в посольстве Украины;

- копии паспортов обоих женихов и свидетелей;

- свидетельство о рождении;

- документы о разводе (если применимо).

Процедура регистрации состоит из нескольких шагов: подача заявления, проверка документов и проведение официальной церемонии. Если брак зарегистрирован компетентными органами Кипра, повторная регистрация в украинских дипломатических учреждениях не требуется – она проводится только для подтверждения семейного положения в Украине.

Обычно между подачей заявления и церемонией должно пройти не менее 15 дней, но не более трех месяцев. Альтернативно, за дополнительную плату можно пожениться в сокращенные сроки – в течение трех дней.

Официальные документы для брака и подтверждения статуса должны быть переведены присяжными переводчиками, зарегистрированными в официальном реестре. Это обеспечивает юридическую силу переводов для дальнейшего использования как на Кипре, так и за его пределами.

Не хотите пропускать важные обновления и полезные материалы? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Брак в Италии

В Италии иностранцы могут заключить брак в гражданском порядке или по религиозному обряду. Для этого подается официальное заявление в соответствии с требованиями итальянского законодательства.

Основным документом является Nulla osta – справка, выданная консульством или посольством страны происхождения, подтверждающая, что нет юридических препятствий для заключения брака. Этот документ должен содержать персональные данные жениха и невесты: имя, фамилию, дату и место рождения, гражданство, а также подтверждение «свободного статуса». В некоторых случаях может понадобиться свидетельство о рождении или справка о проживании.

Если брак планируется по католическому обряду, нужна также форма от прихода. Если ни один из женихов не владеет итальянским, обязательно присутствие переводчика.

Все иностранные документы подлежат процедуре asseverazione – официального заверения перевода в суде. Это делает документы действительными для итальянских учреждений.

Виза и постоянное проживание в Италии

Важно понимать, что даже после заключения брака с гражданином ЕС (в данном случае – Кипра) получение ПМЖ в Италии не является автоматическим. Брак не влияет на тип визы, которую нужно оформлять для длительного пребывания в стране.

То есть независимо от наличия свидетельства о браке, для постоянного проживания в Италии необходимо проходить стандартную визовую процедуру по общим правилам.

Обратившись в Visit Ukraine, вы получаете комплексное юридическое сопровождение — от консультации до полного оформления сделки «под ключ». Мы работаем прозрачно, официально и в интересах клиента, чтобы процесс дарения квартиры прошел максимально быстро и без лишних хлопот.

Напомним! Ранее мы рассказывали, как признать брак с иностранцем в Украине и оформить ВНЖ. Подробное объяснение от юристов Visit Ukraine — в нашем материале.