Допомога Bürgergeld у Німеччині не буде доступна без IBAN: що робити українцям?

Правила отримання Bürgergeld змінюються в Німеччині — гроші будуть виплачуватися лише на банківські рахунки. Дізнайтеся, що вам потрібно зробити зараз, щоб уникнути проблем з виплатами в майбутньому

Юридична допомога з питань міграції для українців в Україні та за кордоном

ОТРИМАТИ

З 1 січня 2026 року громадяни, які отримують соціальну допомогу в Німеччині (Bürgergeld), не зможуть отримати виплати без вказання IBAN. Це стосується і українських біженців, які мають право на соціальну допомогу в країні. Як повідомляється на сайті buergergeld.org, причиною змін стало повне скасування альтернативного механізму видачі грошей через чеки (ZzV), який наразі ще використовується певною частиною отримувачів.

Без IBAN – без виплат: що саме зміниться у виплатах Bürgergeld?

Відповідно до нових правил, з 2026 року готівкові виплати або перекази через чеки більше не здійснюватимуться, однак останні виплати за чеками відбудуться вже у 2025 році. Після того, як Postbank припиняє підтримку старої системи розрахунку (ZzV), кожен, хто отримує Bürgergeld, повинен мати особистий або базовий банківський рахунок. Центри зайнятості по всій Німеччині вже попереджають отримувачів про необхідність надати IBAN до кінця 2025 року.

Jobcenter попереджає: 30 вересня 2025 року останні чеки будуть надіслані поштою, і лише до 31 грудня 2025 року їх можна буде обміняти на готівку. Після цього грошові перекази відбуватимуться виключно безготівково.

Що потрібно зробити отримувачам допомоги?

Якщо у вас ще немає банківського рахунку, потрібно діяти вже зараз:

1. Відкрийте базовий рахунок (Basiskonto) у будь-якому банку Німеччини.

2. Якщо банк відмовляє — зверніться до BaFin (Федерального управління фінансового нагляду), яке може зобов’язати банк відкрити рахунок.

3. Обов’язково повідомте новий IBAN у свій центр зайнятості.

Чи можна вказати чужий IBAN?

Використання чужого рахунку (наприклад, родича чи друга) допускається, проте пов’язане з ризиками:

Важливо: навіть якщо ви отримуєте гроші на рахунок іншої особи (друга, родича), центр зайнятості може призупинити виплати або вимагати додаткові документи. Якщо ви все ж вказуєте чужий IBAN — оформіть письмову згоду між вами та власником рахунку, а також зберігайте підтвердження, що гроші були вам передані.

Що буде, якщо не подати IBAN вчасно?

Якщо ви не подасте дані рахунку до центру зайнятості до кінця 2025 року, з 1 січня 2026 року ви втратите можливість отримувати Bürgergeld. У цьому випадку:

● чеки не надсилатимуться;

● Центр зайнятості вважатиме виплату завершеною;

● відновити виплати буде складно, доведеться проходити процедуру звернення наново.

Щоб уникнути ризику залишитися без коштів, потрібно діяти вже починаючи з літа/осені 2025 року.

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Скільки коштує відкрити рахунок у Німеччині?

Базовий рахунок можна відкрити у будь-якому банку Німеччини, якщо ви легально перебуваєте в країні. Вартість обслуговування:

● у звичайних банках: 3-12 євро/місяць;

● уонлайн-банках: близько 5 євро/місяць.

Раніше переказ чеком обходився в середньому в 10 євро/місяць, тому перехід на рахунок навіть вигідніший.

Чому люди досі не мають рахунку?

Серед основних причин — проблеми з документами, записи в Schufa або особисте небажання звертатися до банків після негативного досвіду. Проте тепер, коли чеки повністю скасовуються, рахунок стає обов’язковою умовою для отримання виплат.

Якщо ви маєте труднощі з документами чи правовим статусом — міграційні юристи Visit Ukraine допоможуть з підготовкою документів та консультаціями щодо легального перебування.

Коротко: що потрібно зробити до 2026 року тим, хто не має IBAN та отримує Bürgergeld у Німеччині

1. Відкрити банківський рахунок

2. Повідомити новий IBAN у Jobcenter

3. Не відкладайте — з жовтня 2025 року чеки не надсилатимуться

4. Якщо вказуєте чужий рахунок — оформіть письмову згоду

Пам’ятайте: ваш фінансовий добробут напряму залежить від того, наскільки завчасно ви підготуєтеся до нових умов. Якщо ви плануєте залишитися в Німеччині на тривалий період, радимо зареєструвати свій рахунок уже зараз, щоб уникнути затримок і юридичних ускладнень. І не забувайте, що експерти Visit Ukraine завжди готові допомогти з юридичними та організаційними питаннями.

Нагадаємо! Німеччина змінює правила допомоги для українських біженців, але чи доведеться повертати вже отримані виплати? Читайте, кого стосуються нові обмеження, що гарантує правова довіра та коли допомога зберігається в повному обсязі у нашому попередньому матеріалі.

Фото: Shutterstock