L'assistenza Bürgergeld in Germania non sarà disponibile senza un IBAN: cosa devono fare gli ucraini?

Le regole per ricevere il Bürgergeld stanno cambiando in Germania: il denaro sarà accreditato solo sui conti bancari. Scopri cosa devi fare ora per evitare problemi con i pagamenti in futuro

Assistenza legale su questioni migratorie per ucraini in Ucraina e all'estero

OTTENERE

Dal 1 gennaio 2026, i cittadini che ricevono assistenza sociale in Germania (Bürgergeld) non potranno ricevere pagamenti senza fornire il proprio IBAN. Questo vale anche per i rifugiati ucraini che hanno diritto all'assistenza sociale nel paese. Secondo il sito web buergergeld.org, il motivo del cambiamento è l'abolizione completa del meccanismo alternativo per l'emissione di denaro tramite assegni (ZzV), che è attualmente ancora utilizzato da alcuni beneficiari.

Nessun IBAN – nessun pagamento: cosa cambierà esattamente nei pagamenti del Bürgergeld?

Secondo le nuove regole, i pagamenti in contante o i trasferimenti tramite assegni non saranno più effettuati dal 2026, ma gli ultimi pagamenti tramite assegno saranno effettuati nel 2025. Una volta che Postbank interromperà il supporto per il vecchio sistema di pagamento (ZzV), tutti coloro che ricevono Bürgergeld dovranno avere un conto bancario personale o di base. I centri per l'impiego in tutta la Germania stanno già avvisando i beneficiari della necessità di fornire il proprio IBAN entro la fine del 2025.

Il Jobcenter avverte: Il 30 settembre 2025, gli ultimi assegni saranno inviati per posta, e potranno essere scambiati per contante solo fino al 31 dicembre 2025. Dopo di che, i trasferimenti di denaro saranno effettuati solo elettronicamente.

Cosa devono fare i beneficiari?

Se non hai ancora un conto bancario, devi agire ora:

1. Apri un conto di base (Basiskonto) presso qualsiasi banca in Germania.

2. Se la banca rifiuta, contatta BaFin (Autorità Federale di Vigilanza Finanziaria), che può obbligare la banca ad aprire un conto.

3. Assicurati di informare il tuo centro per l'impiego del tuo nuovo IBAN.

Tra l'altro, gli ucraini che hanno bisogno di aiuto con questioni di migrazione possono contattare avvocati sul sito Visit Ukraine — gli specialisti ti aiuteranno a orientarti nei complessi processi burocratici e a rispondere a tutte le tue domande.

Posso usare l'IBAN di qualcun altro?

Utilizzare il conto di qualcun altro (ad esempio, un familiare o un amico) è consentito, ma ci sono dei rischi:

Importante: anche se ricevi denaro sul conto di un'altra persona (un amico o un familiare), il centro per l'impiego può sospendere i pagamenti o richiedere documenti aggiuntivi. Se fornisci l'IBAN di qualcun altro, redigi un accordo scritto tra te e il titolare del conto e conserva la prova che il denaro è stato trasferito a te.

Cosa succede se non invii il tuo IBAN in tempo?

Se non invii i dettagli del tuo conto al centro per l'impiego entro la fine del 2025, perderai il diritto al Bürgergeld dal 1 gennaio 2026. In questo caso:

● gli assegni non saranno inviati;

● il centro per l'impiego considererà il pagamento come completato;

● sarà difficile riprendere i pagamenti e dovrai ripetere il processo di richiesta.

Per evitare il rischio di rimanere senza fondi, devi agire a partire dall'estate/autunno del 2025.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Quanto costa aprire un conto bancario in Germania?

Puoi aprire un conto di base presso qualsiasi banca in Germania se risiedi legalmente nel paese. Spese di servizio:

● presso banche tradizionali: €3-12/mese;

● presso banche online: circa €5/mese.

In precedenza, i trasferimenti tramite assegno costavano in media €10/mese, quindi passare a un conto bancario è ancora più vantaggioso.

Perché le persone non hanno ancora conti?

Le principali ragioni includono problemi con i documenti, voci Schufa o riluttanza personale a trattare con le banche dopo esperienze negative. Tuttavia, ora che gli assegni stanno per essere completamente eliminati, avere un conto è un prerequisito per ricevere pagamenti.

Se hai difficoltà con i documenti o lo stato legale, gli avvocati per la migrazione di Visit Ukraine ti aiuteranno a preparare i documenti e a consigliarti sulla residenza legale.

In breve: cosa fare entro il 2026 se non hai un IBAN e ricevi Bürgergeld in Germania

1. Apri un conto bancario

2. Informa il Jobcenter del tuo nuovo IBAN

3. Non ritardare: gli assegni non saranno più inviati a partire da ottobre 2025

4. Se fornisci il numero di conto di qualcun altro, ottieni il loro consenso scritto

Ricorda: il tuo benessere finanziario dipende direttamente da quanto bene ti prepari per le nuove condizioni. Se prevedi di rimanere in Germania a lungo, ti consigliamo di registrare il tuo conto ora per evitare ritardi e complicazioni legali. E non dimenticare che gli esperti di Visit Ukraine sono sempre pronti ad aiutarti con questioni legali e organizzative.

Ti ricordiamo! La Germania sta cambiando le sue regole sull'assistenza per i rifugiati ucraini, ma i pagamenti già ricevuti dovranno essere restituiti? Leggi il nostro articolo precedente per scoprire chi è colpito dalle nuove restrizioni, quale certezza legale è garantita e quando l'assistenza sarà mantenuta per intero.

Foto: Shutterstock

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (iperlink per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.