День украинского письма и языка: наследие Нестора Летописца и сила украинского слова

Украинский язык — это душа нации, которая прошла через века запретов и возрождений. Узнайте, как возник праздник Дня украинского языка и литературы, почему он почитает Нестора Летописца и когда и как украинцы отмечают это событие сегодня

Закажите брендированные товары Visit Ukraine и поддержите Украину (доставка по всему миру)

КУПИТЬ

Для каждого народа родной язык является духовным сокровищем, невидимой нитью, соединяющей прошлые, нынешние и грядущие поколения. Украинский язык сохранил в себе историю, традиции, веру и борьбу нашего народа. Несмотря на многочисленные попытки запретов и уничтожения, украинцы всегда отстаивали свое право говорить, творить и думать на родном языке.

Каждый год осенью украинцы отмечают День украинской письменности и языка – праздник, напоминающий нам о важности слова, о корнях нашей культуры и о тех, кто заложил основы литературной традиции. Он символически сочетается с Днем памяти преподобного Нестора Летописца, автора легендарной “Повести временных лет” – произведения, которое стало основой исторической памяти украинского народа. 

Про историю и традициях Дня украинской письменности и языка рассказываем в этой статье.

Как возник День украинской письменности и языка?

Идея чествования украинского языка возникла в 1990-х годах, когда независимая Украина начала активно восстанавливать свои культурные традиции.

6 ноября 1997 тогдашний президент Леонид Кучма подписал Указ №1241/97 “О Дне украинской письменности и языке”, которым установил ежегодный праздник. Днем его празднования стало 9 ноября – дата памяти Нестора Летописца по юлианскому календарю.

С переходом украинской церкви на новоюлианский календарь с 2023 года дата празднования сместилась на 27 октября. Именно в этот день украинцы теперь чествуют и язык, и великого летописца, первым рассказавшего о давних исторических событиях на нашей земле.

Кто такой Нестор Летописец?

Нестор Летописец – монах Киево-Печерского монастыря, историк и писатель, создавший в XI–XII веках «Повесть временных лет». В этом произведении он собрал предания, легенды, документы и наблюдения о происхождении Руси, князей и народов, населявших ее.

Рукопись Нестора стала основой украинской летописной традиции и одним из самых ценных источников европейской историографии. Благодаря ему мы имеем представление о жизни Киевской Руси, формировании государственности и развитии языка.

Сегодня память Нестора Летописца чтят как символ мудрости, труда и любви к слову.

История украинского языка и письменности

Украинский язык относится к восточнославянской группе, но имеет свои уникальные черты. Процесс формирования украинского языка начался в 6 в. и продолжался до 16 в. В его становлении принимали участие не только славянские племена, но и ираноязычное и тюркоязычное население.

Уже во времена Киевского государства появляются упоминания о староукраинском языке и первые записи, например, на стенах Софийского собора можно прочитать граффити (надписи) “Господи помоги рабу своему Павлову”, в этой фразе имя завершается в типично украинском давательном падеже.

Однако после упадка Киевского государства для украинского языка наступили трудные времена – долгая история запретов и притеснений – от царских указов о сожжении украинских книг в XVII веке до Эмского указа 1876 года.

Однако при всем этом язык выжил и большая заслуга в этом принадлежит украинской интеллигенции: Ивану Котляревскому, который создал первое произведение новой украинской литературы – “Энеиду”, Тарасу Шевченко, который своей поэзией показал, что украинский язык может звучать не менее сильно, чем любой другой и Леси Украинки с Иваном Франко, которые сделали украинский языком европейской культуры. 

Отдельно стоит упомянуть братьев Кирилла и Мефодия, создавших глаголицу – праматерь кириллицы, на основе которой впоследствии сформировался современный украинский алфавит. С XI века кириллица стала основой письма для славянских народов, и ее традиция сохранилась по сей день.

Как современные украинцы отмечают День украинской письменности и языка?

С 2000 года в Украине традиционно проводится Всеукраинский диктант национального единства – инициатива, к которой ежегодно приобщаются миллионы людей.

В школах и вузах проходят конкурсы чтецов, уроки родного языка, флешмобы и тематические мероприятия.

Также в этот день стартует Международный конкурс знатоков украинского языка имени Петра Яцика, в котором принимают участие представители более 20 стран.

Чтобы почтить память Нестор Летописца, традиционно украинцы несут цветы к памятникам историка и писателя, а в храмах молятся за успехи детей в учебе.

В общинах и культурных центрах проходят награждения деятелей, популяризирующих украинское слово – писателей, журналистов, педагогов.

Интересные факты об украинском языке

- Украинский язык насчитывает более 276 тысяч слов, что делает его одним из самых выразительных в мире.

- Самое длинное слово украинского языка – “дихлордифенилтрихлорметилметан” (30 букв) – химикат, используемый для борьбы с вредителями.

- Украинский язык является одним из самых богатых уменьшительно-ласкательными формами – даже слово “враг” имеет вариант “враженька”.

- Первый украинский букварь напечатал Иван Федоров в 1574 году во Львове.

- “Заповит” Тараса Шевченко переведен на 147 языков мира – это абсолютный рекорд среди украинских произведений.

- Первое упоминание об украинском языке сделал византийский историк Приск Паникийский, записав слова “мед” и “блюдо”.

Почему важно беречь украинский язык?

Язык – это не только способ общения – это наша история, память и сила. Она формирует мировоззрение, помогает почувствовать единство с предками и будущими поколениями. Каждый украинец, который говорит, пишет или думает на украинском, – продолжает летопись своей земли.

Сегодня, когда Украина борется за свое существование, любовь к родному слову приобретает новый смысл. Беречь язык – значит беречь государство. Взращивать слово – значит взращивать свободу.

День украинской письменности и языка – это не только дата в календаре. Это напоминание о силе слова, о нашем культурном наследии и духовном единстве. Чествуя Нестора Летописца, мы склоняем голову перед всеми, кто творил украинское слово в прошлом и продолжает это сегодня.

Любим, ценим и бережем наш язык – ведь именно в нем живет душа украинского народа!

Ко Дню украинской письменности и языка Visit Ukraine подготовили подборку стильного мерча с украинской символикой – от футболок и худи до сумок, рюкзаков и чашек. Каждая вещь – это способ сказать миру: я – украинец, я – помогаю Украине, я – часть великой истории мира.

Выбирайте свой идеальный патриотический мерч в “Коллекции от Visit Ukraine” и поддержите Украину не только словом, но и делом!

Напомним! Два живописных села Закарпатья получили мировое признание, войдя в список лучших туристических сел планеты по версии UNWTO. Их выбрали за уникальную атмосферу, сохранение традиций и устойчивое развитие туризма. Мы уже говорили, чем прославились эти уголки Украины.

Фото – сгенерировано Gemini

Хотите знать больше? Читайте актуальные новости и полезные материалы об Украине и мире в разделе "Новости".

Советуем приобрести для безопасного и комфортного путешествия по Украине: 

Visit Ukraine Insurance - медицинское страхование с покрытием военных рисков;
Visit Ukraine Mini Hull Insurance - автострахование с расширенным покрытием на территории Украины;
Visit Ukraine Osago - обязательная автогражданка на авто с украинской регистрацией;

Visit Ukraine Tickets – билеты на автобусы и поезда в/из Украины;

Visit Ukraine Tours – самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Hotels – отели для комфортного пребывания в Украине;

Visit Ukraine Merch – патриотическая одежда и аксессуары с доставкой по всему миру.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Использование, копирование или перепечатывание материалов сайта только при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на "Visit Ukraine".

Все права защищены.