Ukrainischer Schreib- und Sprache-Tag: das Erbe von Nestor dem Chronisten und die Kraft des ukrainischen Wortes

Die ukrainische Sprache ist die Seele einer Nation, die Jahrhunderte von Verboten und Wiederbelebungen durchlebt hat. Erfahren Sie, wie der Feiertag des ukrainischen Sprach- und Literaturtags entstanden ist, warum er Nestor dem Chronisten ehrt und wann und wie die Ukrainer dieses Ereignis heute feiern

Bestellen Sie markierte Visit Ukraine-Waren und unterstützen Sie die Ukraine (weltweiter Versand)

KAUFEN

Für jede Nation ist die eigene Sprache ein spiritueller Schatz, ein unsichtbares Band, das vergangene, gegenwärtige und zukünftige Generationen verbindet. Die ukrainische Sprache hat die Geschichte, die Traditionen, den Glauben und den Kampf unseres Volkes bewahrt. Trotz zahlreicher Verbots- und Zerstörungsversuche haben die Ukrainer stets ihr Recht verteidigt, in ihrer Muttersprache zu sprechen, zu schreiben und zu denken.

Jeden Herbst feiern die Ukrainer den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache – ein Feiertag, der an die Bedeutung von Worten, die Wurzeln unserer Kultur und an diejenigen erinnert, die die Grundlagen der literarischen Tradition gelegt haben. Er ist symbolisch mit dem Gedenktag an Reverend Nestor den Chronisten verbunden, den Autor der legendären „Geschichte vergangener Jahre“ – ein Werk, das zur Grundlage des historischen Gedächtnisses des ukrainischen Volkes wurde.

In diesem Artikel erzählen wir Ihnen mehr über die Geschichte und Traditionen des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache.

Wie entstand der Tag der ukrainischen Schrift und Sprache?

Die Idee, die ukrainische Sprache zu ehren, entstand in den 1990er Jahren, als die unabhängige Ukraine begann, ihre kulturellen Traditionen aktiv wiederherzustellen.

Am 6. November 1997 unterzeichnete der damalige Präsident Leonid Kutschma das Dekret Nr. 1241/97 „Am Tag der ukrainischen Schrift und Sprache“, das einen jährlichen Feiertag einführte. Gefeiert wurde der 9. November, der Tag der Ehrung des Chronisten Nestor nach dem julianischen Kalender.

Mit der Umstellung der ukrainischen Kirche auf den neuen julianischen Kalender ab 2023 wurde der Feiertag auf den 27. Oktober verlegt. An diesem Tag ehren die Ukrainer nun sowohl die Sprache als auch den großen Chronisten, der als Erster über die historischen Ereignisse unseres Landes berichtete.

Wer ist Nestor der Chronist?

Nestor der Chronist ist ein Mönch des Kiewer Höhlenklosters, Historiker und Schriftsteller, der im 11. und 12. Jahrhundert „Die Geschichte vergangener Jahre“ verfasste. In diesem Werk sammelte er Traditionen, Legenden, Dokumente und seine eigenen Beobachtungen über die Entstehung der Rus, die sie bewohnenden Fürsten und Völker.

Nesors Manuskript wurde zur Grundlage der ukrainischen Chroniktradition und zu einer der wertvollsten Quellen der europäischen Geschichtsschreibung. Dank ihm haben wir einen Einblick in das Leben der Kiewer Rus, die Entstehung der Staatlichkeit und die Entwicklung der Sprache.

Heute wird das Andenken an Nestor, den Chronisten, als Symbol für Weisheit, Arbeit und Liebe zum Wort geehrt.

Geschichte der ukrainischen Sprache und Schrift

Die ukrainische Sprache gehört zur ostslawischen Gruppe, weist aber ihre eigenen Besonderheiten auf. Der Entstehungsprozess der ukrainischen Sprache begann im 6. Jahrhundert und dauerte bis ins 16. Jahrhundert. An ihrer Entstehung waren nicht nur slawische Stämme, sondern auch iranisch- und turksprachige Bevölkerungsgruppen beteiligt.

Bereits während der Zeit des Kiewer Staates finden sich Erwähnungen der altukrainischen Sprache und erste Aufzeichnungen. So findet man beispielsweise an den Wänden der Sophienkathedrale Graffiti (Inschriften) mit der Aufschrift „Herr, hilf deinem Diener Pawlow“, in der der Name auf den typisch ukrainischen Dativ endet.

Nach dem Niedergang des Kiewer Staates begannen jedoch schwierige Zeiten für die ukrainische Sprache – eine lange Geschichte von Verboten und Unterdrückung – von den zaristischen Dekreten über die Verbrennung ukrainischer Bücher im 17. Jahrhundert bis zum Emser Dekret von 1876.

Trotz alledem überlebte die Sprache, und ein großer Teil des Verdienstes gebührt der ukrainischen Intelligenz: Iwan Kotljarewski, der das erste Werk der neuen ukrainischen Literatur schuf – „Die Aeneis“, Taras Schewtschenko, der mit seiner Poesie zeigte, dass die ukrainische Sprache nicht weniger kraftvoll klingen kann als jede andere, sowie Lesja Ukrainka und Iwan Franko, die das Ukrainische zur Sprache der europäischen Kultur machten.

Erwähnenswert sind die Brüder Kyrill und Method, die das glagolitische Alphabet schufen – den Vorläufer des kyrillischen Alphabets, auf dessen Grundlage später das moderne ukrainische Alphabet entstand. Seit dem 11. Jahrhundert ist das kyrillische Alphabet die Grundlage der Schrift der slawischen Völker, und seine Tradition ist bis heute erhalten geblieben.

Wie feiern moderne Ukrainer den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache?

Seit dem Jahr 2000 findet in der Ukraine traditionell das Allukrainische Diktat der Nationalen Einheit statt – eine Initiative, an der sich jedes Jahr Millionen von Menschen beteiligen.

Schulen und Universitäten veranstalten Lesewettbewerbe, Muttersprachenunterricht, Flashmobs und thematische Veranstaltungen.

Der Internationale Petro-Jacyk-Wettbewerb für die ukrainische Sprache beginnt ebenfalls an diesem Tag, an dem Vertreter aus über 20 Ländern teilnehmen.

Zu Ehren des Chronisten Nestor legen Ukrainer traditionell Blumen an den Denkmälern des Historikers und Schriftstellers nieder und beten in Kirchen für den Studienerfolg ihrer Kinder.

In Gemeinden und Kulturzentren werden Persönlichkeiten ausgezeichnet, die das ukrainische Wort populär gemacht haben – Schriftsteller, Journalisten und Pädagogen.

Wissenswertes über die ukrainische Sprache

- Die ukrainische Sprache umfasst über 276.000 Wörter und ist damit eine der ausdrucksstärksten der Welt.

- Das längste Wort der ukrainischen Sprache ist „Dichlordiphenyltrichlormethylmethan“ (30 Buchstaben) – eine Chemikalie zur Schädlingsbekämpfung.

- Die ukrainische Sprache ist eine der reichsten an Verkleinerungs- und Koseformen – selbst das Wort „Feind“ hat die Variante „Worichenki“.

- Die erste ukrainische Fibel wurde 1574 in Lemberg von Iwan Fjodorow gedruckt.

- Taras Schewtschenkos „Testament“ wurde in 147 Sprachen der Welt übersetzt – ein absoluter Rekord unter den ukrainischen Werken.

- Die erste Erwähnung der ukrainischen Sprache erfolgte durch den byzantinischen Historiker Priskos von Panikii, der die Wörter „Honig“ und „Gericht“ niederschrieb.

Warum ist es wichtig, die ukrainische Sprache zu bewahren?

Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel – sie ist unsere Geschichte, Erinnerung und Stärke. Sie prägt das Weltbild, hilft, Verbundenheit mit den Vorfahren und Verantwortung gegenüber zukünftigen Generationen zu spüren. Jeder Ukrainer, der Ukrainisch spricht, schreibt oder denkt, schreibt die Chronik seines Landes fort.

Heute, da die Ukraine ihre Existenz verteidigt, bekommt die Liebe zum einheimischen Wort eine neue Bedeutung. Die Sprache zu schützen bedeutet, den Staat zu schützen. Das Wort zu schätzen bedeutet, die Freiheit zu schätzen.

Der Tag der ukrainischen Schrift und Sprache ist nicht nur ein Datum im Kalender. Er erinnert an die Macht des Wortes, an unser kulturelles Erbe und unsere spirituelle Einheit. Zu Ehren des Chronisten Nestor verneigen wir uns vor allen, die das ukrainische Wort in der Vergangenheit geschaffen haben und es heute fortführen.

Lasst uns unsere Sprache lieben, schätzen und schützen – denn in ihr lebt die Seele des ukrainischen Volkes!

Zum Tag der ukrainischen Schrift und Sprache hat Visit Ukraine eine Auswahl an stylischen Merchandise-Artikeln mit ukrainischen Symbolen zusammengestellt – von T-Shirts und Hoodies bis hin zu Taschen, Rucksäcken und Tassen. Jedes Teil ist eine Möglichkeit, der Welt zu sagen: Ich bin Ukrainer, ich helfe der Ukraine, ich bin Teil der großen Weltgeschichte.

Wählen Sie Ihr ideales patriotisches Merchandise aus der „Kollektion von Visit Ukraine“ und unterstützen Sie die Ukraine nicht nur mit Worten, sondern auch mit Taten!

Zur Erinnerung: Zwei malerische Dörfer in Transkarpatien haben weltweite Anerkennung gefunden und wurden laut UNWTO in die Liste der besten Touristendörfer der Welt aufgenommen. Sie wurden aufgrund ihrer einzigartigen Atmosphäre, der Bewahrung von Traditionen und der nachhaltigen Entwicklung des Tourismus ausgewählt. Wir haben Ihnen bereits erzählt, wofür diese Ecken der Ukraine berühmt sind.

Foto: erstellt von Gemini

Möchten Sie mehr erfahren? Lesen Sie die neuesten Nachrichten und nützliche Informationen über die Ukraine und die Welt im News-Bereich.

Für eine sichere und komfortable Reise in die Ukraine empfehlen wir Ihnen den Kauf folgender Produkte:

Visit Ukraine Insurance – Versicherung, die militärische Risiken bei der Einreise und Reise in die Ukraine abdeckt;

Visit Ukraine Car Insurance – Kfz-Versicherung mit erweitertem Versicherungsschutz in der Ukraine;

Visit Ukraine Legal Advice – umfassende rechtliche Unterstützung bei der Einreise in die Ukraine;

Visit Ukraine Tickets – Bus- und Bahntickets von/nach Ukraine;

Visit Ukraine Tours – die größte Online-Datenbank für Reisen in die Ukraine für jeden Geschmack;

Visit Ukraine Hotels – Hotels für einen komfortablen Aufenthalt in der Ukraine;

Visit Ukraine Merch – patriotische Kleidung und Accessoires mit weltweiter Lieferung.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Die Verwendung, Vervielfältigung oder der Nachdruck von Materialien auf dieser Website ist nur mit einem Link (Hyperlink für Online-Veröffentlichungen) zu Visit Ukraine gestattet.

Alle Rechte vorbehalten.