Bambino in viaggio per un'escursione e ritorno con i genitori: quali documenti sono necessari per attraversare il confine? Gli avvocati di Visit Ukraine spiegano

Se un bambino sta tornando dall'estero non con un gruppo organizzato, ma separatamente — in modo indipendente o con i genitori — è importante completare correttamente i documenti per evitare multe e domande al confine. Scopri come organizzare legalmente il ritorno di un bambino e evitare contestazioni dai servizi di frontiera

Assistenza legale su questioni migratorie per ucraini in Ucraina e all'estero

OTTENERE

Situazioni in cui i bambini viaggiano all'estero come parte di gruppi scolastici o turistici ma tornano separatamente non sono rare. Ad esempio, un bambino di 16 anni può rimanere all'estero con i propri genitori dopo un'escursione o tornare con altri mezzi di trasporto. Questo solleva spesso la domanda: un tale cambiamento di piani comporterà una multa per il vettore o problemi al confine?

Gli avvocati di Visit Ukraine hanno preparato raccomandazioni pratiche su come preparare correttamente i documenti per evitare malintesi e garantire il ritorno legale del bambino a casa.

Richiesta: Un bambino di 16 anni ha viaggiato all'estero come parte di un gruppo turistico organizzato ma sta tornando in Ucraina separatamente, accompagnato dai suoi genitori. In questi casi, i genitori spesso si preoccupano se questo comporterà una multa o reclami da parte delle guardie di frontiera o del vettore. Quali documenti devono essere preparati per evitare una multa al confine con la Polonia? Quali passi devono compiere i genitori e il vettore per organizzare il ritorno del bambino in conformità con la legge ed evitare reclami dai servizi di frontiera?

Il diritto di un bambino di attraversare il confine in modo indipendente

Secondo l'Articolo 313 del Codice Civile dell'Ucraina, un minorenne di età compresa tra i 14 e i 18 anni ha il diritto di lasciare l'Ucraina con il consenso dei propri genitori. Secondo le Regole per l'attraversamento del confine statale da parte dei cittadini ucraini (risoluzione del CMU n. 57 del 27 gennaio 1995), un bambino che ha raggiunto i 16 anni può attraversare il confine in modo indipendente.

Pertanto, se tuo figlio ha 16 anni, può lasciare il gruppo all'estero e tornare in Ucraina separatamente, sia in modo indipendente che accompagnato dai genitori.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Perché ci sono rischi per il vettore?

Durante i viaggi organizzati, gli operatori turistici e i vettori presentano elenchi dei membri del gruppo inclusi nelle dichiarazioni di trasporto o doganali ai servizi di frontiera e doganali. Se, al ritorno dall'UE, il numero di passeggeri non corrisponde all'elenco, questo può essere considerato una violazione delle norme di trasporto, e il vettore rischia di essere multato ai sensi dell'Articolo 85¹ del Codice ucraino sulle infrazioni amministrative.

Tuttavia, questo può essere evitato preparando in anticipo tutti i documenti che spiegano l'assenza del bambino dal gruppo.

Come completare correttamente i documenti?

1. Notificare l'organizzatore del viaggio

Notifica in anticipo l'agenzia di viaggio o il leader del gruppo che il bambino rimarrà all'estero sotto la tua responsabilità.

2. Preparare una dichiarazione scritta da entrambi i genitori

Nella dichiarazione, indica che stai ritirando il bambino personalmente, assumendoti la responsabilità per il suo soggiorno e ritorno in Ucraina, e richiedi che venga escluso dal gruppo.

Si consiglia di far autenticare la dichiarazione per evitare dubbi.

3. Dare una copia della dichiarazione all'organizzatore e al vettore

Questo è necessario affinché possano aggiungere il documento ai documenti di accompagnamento o presentarlo alle guardie di frontiera in caso di domande.

4. Avere con sé i documenti principali

Passaporti dei genitori, certificato di nascita del bambino, conferma dell'alloggio o prenotazioni dei biglietti: tutto questo confermerà la legalità del viaggio.

5. Ottenere conferma dall'organizzatore

Chiedi all'operatore turistico di fornire una conferma scritta o elettronica che sia a conoscenza della tua richiesta e non obietti al ritorno separato del bambino.

6. Apportare modifiche all'elenco del gruppo

Il giorno del ritorno, l'organizzatore o il vettore deve annotare nei documenti di accompagnamento che il bambino ha lasciato il gruppo con il consenso scritto dei genitori.

Cosa considerare quando si attraversa il confine?

Anche se il bambino viaggia da solo, le guardie di frontiera possono controllare i documenti che confermano lo scopo del viaggio. Pertanto, ti consigliamo di portare una copia della tua richiesta e una conferma ufficiale dall'organizzatore. Questo semplificherà la procedura di attraversamento e eliminerà eventuali domande da parte delle autorità.

Se stai pianificando di viaggiare all'estero con un bambino o sei già in una situazione del genere, gli avvocati Visit Ukraine forniranno supporto completo: dalla verifica dei documenti alla preparazione di dichiarazioni scritte e spiegazioni per i servizi di frontiera. Ti aiuteremo a coordinare le tue azioni con l'organizzatore del viaggio, evitare multe per il vettore e garantire il ritorno legale del bambino in Ucraina.

Contattaci per una consulenza per ricevere supporto legale individuale in conformità con la legge ucraina e internazionale.

Per iscriverti a una consulenza:

1. Seleziona un formato conveniente (supporto, consulenza scritta o orale).

2. Compila il modulo con i tuoi dati (nome completo, email, numero di telefono di contatto).

4. Seleziona una data conveniente per la consulenza.

5. Leggi i termini e le condizioni dell'accordo e effettua il pagamento.

Non sei sicuro di quale formato di consulenza scegliere? Contatta i nostri manager tramite Telegram o WhatsApp – ti aiuteranno a scegliere la soluzione migliore per la tua situazione.

Visit Ukraine è il tuo partner legale affidabile all'estero!

Promemoria! L'introduzione della legge marziale in Ucraina ha semplificato le regole per i bambini che viaggiano all'estero. In particolare, nel 2025, i minorenni potranno attraversare il confine con un genitore senza il consenso notarile dell'altro. Tuttavia, potrebbero essere necessari altri permessi per il viaggio. Scopri quali documenti devi avere per attraversare il confine con i bambini e in quali casi nel nostro articolo.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.