En Allemagne, l'ukrainien sera enseigné comme deuxième langue étrangère dans les écoles : détails

L'ukrainien est devenu la deuxième langue étrangère dans les écoles de Hesse, en Allemagne. C'est un pas important pour soutenir les enfants ukrainiens et promouvoir la culture ukrainienne en Europe. En savoir plus sur les initiatives éducatives et les perspectives d'apprentissage de l'ukrainien en Allemagne

Plus de nouvelles intéressantes et utiles dans notre chaîne Telegram

SUIVRE

Au début de la nouvelle année scolaire, l'Allemagne a introduit une innovation significative : l'ukrainien sera enseigné comme deuxième langue étrangère dans certaines écoles. Cette mesure est une réponse à l'augmentation du nombre d'enfants ukrainiens étudiant dans les écoles allemandes en raison de la guerre en Ukraine. Selon DW, plus de 200 000 enfants ukrainiens étaient inscrits dans des écoles allemandes à la fin de l'année scolaire dernière.

Pour savoir quels États allemands acceptent des Ukrainiens en août 2024, veuillez suivre le lien.

Vue d'ensemble de la situation : opportunités éducatives pour les enfants ukrainiens en Allemagne

Dans la plupart des écoles, y compris les écoles professionnelles, les enfants d'Ukraine ont la possibilité d'étudier partiellement ou entièrement dans leur langue maternelle. Cela est rendu possible par le fait que de nombreuses écoles allemandes ont embauché des enseignants ukrainiens. Dans les trois États fédéraux avec le plus grand nombre de réfugiés ukrainiens, environ mille enseignants ukrainiens travaillent déjà.

Selon les données fournies par les ministères de l'éducation des États à la demande de DW, 490 enseignants d'Ukraine travaillent en Bavière, 239 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et environ 200 en Bade-Wurtemberg. Ces chiffres démontrent le rôle important des enseignants ukrainiens dans le soutien à l'éducation des enfants ukrainiens à l'étranger.

Hesse : l'ukrainien comme deuxième langue étrangère

L'État de Hesse a franchi un pas sans précédent : à partir de la nouvelle année scolaire, l'ukrainien est devenu l'une des langues étrangères possibles que les élèves peuvent choisir d'étudier. Il y a environ 200 enseignants ukrainiens en Hesse, et maintenant leurs connaissances seront utilisées pour enseigner l'ukrainien non seulement aux enfants d'Ukraine, mais aussi aux élèves allemands intéressés par l'apprentissage de la langue et de la culture ukrainiennes.

Le projet pilote sera lancé dans 16 écoles en Hesse, y compris celles de Francfort-sur-le-Main, Kassel et Wiesbaden. Le ministère de l'éducation de l'État note que cette mesure contribuera à renforcer l'identification européenne et la coopération économique future avec l'Ukraine.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

La situation dans d'autres États fédéraux

D'autres États fédéraux n'ont pas encore soutenu l'initiative de Hesse. Par exemple, en Bavière, l'ukrainien ne peut être choisi comme deuxième langue étrangère que par les élèves qui ne peuvent pas apprendre une autre langue étrangère en raison de difficultés d'intégration. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, les élèves d'Ukraine peuvent remplacer l'examen obligatoire en deuxième langue étrangère par une évaluation dans leur ukrainien natif. Des règles similaires s'appliquent en Bade-Wurtemberg.

Aucun des trois États que les journalistes de DW ont contactés jusqu'à présent n'a de projets pour faire de l'ukrainien une deuxième langue étrangère pour les élèves d'autres nationalités. Il n'y a également eu aucun rapport d'intentions de suivre l'exemple de Hesse.

Intérêt pour la langue ukrainienne dans les établissements d'enseignement supérieur

L'intérêt pour l'étude de la langue et de la culture ukrainiennes croît non seulement dans les écoles, mais aussi dans les établissements d'enseignement supérieur en Allemagne. En juillet, l'Université Viadrina à Francfort a ouvert un centre d'études ukrainiennes, qui regroupe des chercheurs de la culture, de la politique et de l'histoire ukrainiennes. Un centre similaire apparaîtra bientôt à Ratisbonne. Ces initiatives visent à soutenir et à développer la recherche sur l'Ukraine, sa langue, son histoire et sa culture.

Au total, plus de dix universités en Allemagne proposent à leurs étudiants d'étudier la langue et la culture ukrainiennes à des degrés divers. L'une des plus "ukrainiennes" est l'Université de Potsdam, où le professeur Alexander Well, président de l'Association allemande des études ukrainiennes, travaille. Il a été l'un des premiers à appeler la communauté académique en Allemagne à prêter plus d'attention à l'Ukraine après le début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie.

Nous vous rappelons ! Selon la décision de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), les pays de l'UE devraient donner la priorité immédiate à l'enseignement de la langue ukrainienne dans les écoles européennes. Lisez comment l'APCE prévoit d'intégrer les Ukrainiens dans le système éducatif européen et quels défis ce processus rencontre dans notre précédent article.

Photo : Georgios Kefalas/KEYSTONE/picture alliance

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et des documents utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visitez l'assurance Ukraine - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Carte verte - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visitez les billets Ukraine - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visitez Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2024, Visitez l'Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visitez l'Ukraine.

Tous droits réservés.