Légalisation d'un diplôme médical ukrainien en Allemagne : un guide pour les médecins et les cosmetologists

Actuellement, les médecins ukrainiens qui ont quitté pour l'Allemagne à la suite des hostilités rencontrent certaines difficultés pour obtenir une licence, ce qui a des conséquences négatives tant pour eux que pour le secteur des services dans le pays. L'obstacle est la bureaucratie allemande, qui, cependant, peut être surmontée en suivant un algorithme clair et légalement prescrit.

Conseils juridiques sur l'éducation et l'emploi à l'étranger pour les Ukrainiens

ACHETER

Selon une étude de WELT AM SONNTAG, depuis le début de l'invasion à grande échelle, au moins 1674 médecins ukrainiens ont demandé une licence aux autorités allemandes compétentes. Jusqu'à présent, seules 187 demandes ont été traitées et approuvées, tandis que 1402 sont encore en attente. Les experts qui ont mené l'étude estiment que la raison en est la bureaucratie allemande et la différenciation des responsabilités entre les différentes institutions. Lisez l'article pour découvrir quelles étapes vous devez suivre pour obtenir une licence en Allemagne aussi rapidement et facilement que possible.

Légalisation des médecins ukrainiens en Allemagne - la situation est critique

WELT AM SONNTAG a mené une étude dans 14 régions d'Allemagne. 12 d'entre elles, à l'exception de Brême et de Hesse, ont fourni des informations complètes, ce qui a permis de témoigner du niveau élevé de bureaucratie qui restreint considérablement les droits des travailleurs dans le secteur concerné. Selon les médecins eux-mêmes, la période entre la soumission d'une demande et l'obtention d'une licence peut prendre de 15 mois à 3 ans. De telles conditions s'appliquent non seulement aux Ukrainiens, mais aussi aux médecins de tous les pays non membres de l'UE.

Gerald Gass, président de l'Association des hôpitaux allemands, a déclaré dans son discours que la bureaucratie ralentit considérablement le processus de fourniture de services aux citoyens. Son opinion sur les Ukrainiens est également sans équivoque : l'Allemagne ne peut pas se permettre de simplement retenir des travailleurs qualifiés à un moment où leur travail est demandé et nécessaire.

Susanne Jonah, présidente de l'association médicale Marburger Bund, souligne deux raisons principales de la perte par l'Allemagne de médecins ukrainiens qualifiés :

- Obstacles bureaucratiques ;

- nombre insuffisant de personnel dans les agences gouvernementales.

Selon DW, les prochaines étapes pour les médecins ukrainiens en Allemagne sont de passer un examen de langue et de confirmer leurs qualifications, ce qui peut être fait de deux manières.

L'Allemagne a apporté des modifications à la réglementation de l'emploi des réfugiés ukrainiens. En même temps, cela a affecté les allocations de chômage. Les détails peuvent être trouvés ici.

Quel niveau de compétence en langue allemande les travailleurs de la santé doivent-ils avoir ?

La plupart des médecins ukrainiens ont commencé à apprendre l'allemand seulement après leur migration. Pour communiquer librement avec leurs collègues et patients, ils doivent avoir un niveau C1, ce qui peut constituer un obstacle sérieux pour beaucoup. L'examen correspondant est administré par l'Association médicale de Berlin, dont le président, Peter Bobbert, a déclaré qu'en 2022, 16 médecins ukrainiens ont confirmé leur niveau de compétence dans la langue professionnelle, et en 2023 - 17.

Celles et ceux qui ont déjà passé l'examen indiquent qu'il faut environ 2 ans pour atteindre le niveau C1. Cependant, avec le niveau B2, il est possible de pratiquer dans des établissements médicaux allemands.

Les services actuels pour apprendre l'allemand sont disponibles ici.

Comment confirmer la qualification d'un travailleur médical en Allemagne ?

Tout d'abord, il est nécessaire de faire une traduction officielle des documents éducatifs, puis de les envoyer au département de la santé et de la politique sociale de l'État de la région où se trouve le médecin.

Veuillez noter : Les représentants de l'Association des médecins ukrainiens en Allemagne peuvent vous aider à confirmer vos qualifications.

Le principal critère pour confirmer les documents est leur conformité aux normes médicales allemandes. Il existe deux manières de confirmer un diplôme.

Tout d'abord, un expert médical allemand détermine si le niveau du diplôme ukrainien répond aux exigences nécessaires.

La deuxième manière est de passer un examen professionnel, qui est assez difficile pour les médecins expérimentés, car le questionnaire est basé sur les programmes éducatifs universitaires (selon Oksana Ulan, présidente de l'Association des médecins ukrainiens en Allemagne).

La confirmation des qualifications peut prendre des années, ce qui effraie les médecins, car pendant cette période, ils doivent travailler ailleurs que dans leur spécialité afin de ne pas perdre leurs compétences linguistiques.

Non seulement les spécialistes rencontrent des difficultés avec le système médical allemand. Lisez l'article pour découvrir comment les Ukrainiens peuvent accéder aux services médicaux en Allemagne.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux :  | Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Statistiques sur la confirmation des qualifications des médecins ukrainiens à Berlin

Le département de la santé et de la politique sociale de Berlin rapporte qu'en 2022-2023, 76 médecins ont demandé la confirmation de leurs qualifications médicales, dont 5 demandes ont été retirées.

À l'heure actuelle, les chiffres sont les suivants :

2 - ont reçu la confirmation de qualification ;

8 - ont reçu un permis pour une pratique médicale temporaire sous certaines conditions ;

2 - doivent passer un test de connaissances supplémentaires ;

8 - sont en train de passer l'examen final.

Pour plus d'informations sur l'emploi des Ukrainiens ayant un statut de protection temporaire dans différents pays de l'UE, veuillez suivre le lien.

Veuillez noter ! À l'heure actuelle, la question de la confirmation des qualifications des professionnels de la santé qui ont perdu leurs documents à la suite des hostilités reste ouverte. Cependant, le département de la santé et de la politique sociale de Berlin informe qu'il n'y a pas eu de telles demandes jusqu'à présent.

Vous pourriez trouver cela intéressant : Comment un médecin étranger peut-il se rendre en Ukraine pour aider ses collègues ? Lisez dans l'article.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et des documents utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Ihor Usyk est le responsable du département juridique de Visit Ukraine

Pour organiser un voyage, assurer un déplacement sûr et un emploi réussi dans un nouveau pays, nous vous recommandons de contacter un spécialiste. Des spécialistes qualifiés avec une formation juridique vous aideront à éviter des situations désagréables lors de vos voyages à l'étranger.

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2024, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.