Legalizzazione di un diploma medico ucraino in Germania: una guida per medici e cosmetologi

Al momento, i medici ucraini che sono partiti per la Germania a causa delle ostilità hanno alcune difficoltà nell'ottenere una licenza, il che ha conseguenze negative sia per loro che per il settore dei servizi nel paese. L'ostacolo è la burocrazia tedesca, che tuttavia può essere superata seguendo un chiaro algoritmo prescritto dalla legge.

Consulenza legale su istruzione e occupazione all'estero per ucraini

ACQUISTA

Secondo uno studio di WELT AM SONNTAG, dall'inizio dell'invasione su larga scala, almeno 1674 medici ucraini hanno fatto richiesta alle autorità tedesche competenti per una licenza. Finora, solo 187 domande sono state elaborate e approvate, mentre 1402 sono ancora in attesa. Gli esperti che hanno condotto lo studio ritengono che la causa di ciò sia la burocrazia tedesca e la differenziazione delle responsabilità delle diverse istituzioni. Leggi l'articolo per scoprire quali passi devi compiere per ottenere una licenza in Germania nel modo più rapido e conveniente possibile.

Legalizzazione dei medici ucraini in Germania - la situazione è critica

WELT AM SONNTAG ha condotto uno studio in 14 regioni della Germania. 12 di esse, ad eccezione di Brema e Hesse, hanno fornito informazioni complete, il che ha reso possibile testimoniare l'alto livello di burocrazia che limita significativamente i diritti dei lavoratori nel settore pertinente. Secondo gli stessi medici, il periodo tra la presentazione di una domanda e l'ottenimento di una licenza può variare da 15 mesi a 3 anni. Tali condizioni si applicano non solo agli ucraini, ma anche ai medici di tutti i paesi non UE.

Gerald Gass, presidente dell'Associazione Ospedaliera Tedesca, ha dichiarato nel suo intervento che la burocrazia rallenta significativamente il processo di fornitura di servizi ai cittadini. La sua opinione sugli ucraini è altrettanto inequivocabile: la Germania non può permettersi di trattenere semplicemente lavoratori qualificati in un momento in cui il loro lavoro è richiesto e necessario.

Susanne Jonah, presidente dell'associazione medica Marburger Bund, indica due motivi principali per la perdita da parte della Germania di medici ucraini qualificati:

- Ostacoli burocratici;

- numero insufficiente di personale nelle agenzie governative.

Secondo DW, i prossimi passi per i medici ucraini in Germania sono superare un esame di lingua e confermare le loro qualifiche, cosa che può essere fatta in due modi.

La Germania ha apportato modifiche alla regolamentazione dell'occupazione dei rifugiati ucraini. Allo stesso tempo, questo ha influito sui sussidi di disoccupazione. Puoi trovare i dettagli qui.

Quale livello di competenza linguistica tedesca dovrebbero avere i lavoratori sanitari?

La maggior parte dei medici ucraini ha iniziato a studiare il tedesco solo dopo essere emigrata. Per comunicare liberamente con colleghi e pazienti, devono avere un livello C1, che può rappresentare un serio ostacolo per molti. L'esame corrispondente è amministrato dall'Associazione Medica di Berlino, il cui presidente, Peter Bobbert, ha dichiarato che nel 2022, 16 medici ucraini hanno confermato il loro livello di competenza nella lingua professionale, e nel 2023 - 17.

Coloro che hanno già superato l'esame indicano che ci vogliono circa 2 anni per raggiungere il livello C1. Tuttavia, con il livello B2, è possibile esercitare nelle istituzioni mediche tedesche.

I servizi attuali per l'apprendimento del tedesco sono disponibili qui.

Come confermare la qualifica di un lavoratore medico in Germania?

Prima di tutto, è necessario effettuare una traduzione ufficiale dei documenti educativi e poi inviarli al dipartimento statale della salute e della politica sociale della regione in cui si trova il medico.

Si prega di notare: I rappresentanti dell'Associazione dei Medici Ucraini in Germania possono aiutarti a confermare le tue qualifiche.

Il principale criterio per la conferma dei documenti è la loro conformità agli standard medici tedeschi. Ci sono due modi per confermare un diploma.

Primo, un esperto medico tedesco determina se il livello del diploma ucraino soddisfa i requisiti necessari.

Il secondo modo è superare un esame professionale, che è piuttosto difficile per i medici esperti, poiché il questionario si basa sui programmi educativi universitari (secondo Oksana Ulan, presidente dell'Associazione dei Medici Ucraini in Germania).

La conferma delle qualifiche può richiedere anni, il che spaventa i medici, perché durante questo periodo devono lavorare da qualche parte al di fuori della loro specialità per non perdere le loro competenze linguistiche.

Non solo gli specialisti hanno difficoltà con il sistema medico tedesco. Leggi l'articolo per scoprire come gli ucraini possono accedere ai servizi medici in Germania.

Visita l'Ucraina sui social media:  | Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Statistiche sulla conferma delle qualifiche dei medici ucraini a Berlino

Il Dipartimento della Salute e della Politica Sociale di Berlino riporta che nel 2022-2023, 76 medici hanno fatto richiesta di conferma delle qualifiche mediche, di cui 5 domande sono state ritirate.

Al momento, i numeri sono i seguenti:

2 - hanno ricevuto conferma della qualifica;

8 - hanno ricevuto un permesso per la pratica medica temporanea a determinate condizioni;

2 - devono sottoporsi a un ulteriore test di conoscenza;

8 - stanno sostenendo l'esame finale.

Per ulteriori informazioni sull'occupazione degli ucraini con status di protezione temporanea in diversi paesi dell'UE, segui il link.

Si prega di notare! Al momento, la questione della conferma delle qualifiche per i professionisti sanitari che hanno perso i propri documenti a causa delle ostilità rimane aperta. Tuttavia, il Dipartimento della Salute e della Politica Sociale di Berlino informa che finora non ci sono state tali richieste.

Potresti trovare interessante: Come può un medico straniero arrivare in Ucraina per aiutare i suoi colleghi? Leggi nell'articolo.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

Ihor Usyk è il Responsabile del Dipartimento Legale di Visit Ukraine

Per organizzare un viaggio, garantire un trasferimento sicuro e un'occupazione di successo in un nuovo paese, ti consigliamo di contattare uno specialista. Specialisti qualificati con formazione legale ti aiuteranno a evitare situazioni spiacevoli durante i viaggi all'estero.

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2024, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.