Легалізація українського медичного диплома в Німеччині: посібник для лікарів та косметологів

На даний момент українські лікарі, які виїхали до Німеччини внаслідок бойових дій, мають певні труднощі з отриманням ліцензії, що має негативні наслідки як для них, так і для сфери послуг у країні. Перешкодою є німецька бюрократія, яку, проте, можна подолати, дотримуючись чіткого, законодавчо прописаного алгоритму.

Юридичні консультації з освіти та працевлаштування за кордоном для українців

КУПИТИ

Відповідно до дослідження WELT AM SONNTAG, від початку повномасштабного вторгнення мінімум 1674 лікарів-українців подали заявку до відповідних органів Німеччини з метою отримання відповідної ліцензії. Наразі оброблено й схвалено лише 187 заявок, 1402 – ще на розгляді. Експерти, що проводили дослідження, вважають, що причиною є німецька бюрократія та розмежування у відповідальності різних установ. Які кроки потрібно пройти, щоб максимально швидко й зручно оформити ліцензію в Німеччині, читайте в матеріалі.

Легалізація українських медиків у Німеччині – ситуація критична

WELT AM SONNTAG проводило дослідження у 14 регіонах Німеччини. 12 з них, за винятком Бремена і Гессена, дали повну інформацію, що дало можливість свідчити про високий рівень бюрократії, що суттєво обмежує права працівників у відповідній галузі. За свідченнями самих лікарів, період між подачею заяви та отриманням ліцензії може розтягнутися від 15 місяців до 3 років. Такі умови діють не тільки для українців, а й для медиків з усіх країн, що не входять до Європейського Союзу.

Геральд Гасс, голова Німецької асоціації лікарень, під час звернення вказав, що бюрократія значно сповільнює процес надання послуг громадянам. Однозначною є й його думка щодо українців: Німеччина не може дозволити собі просто утримувати кваліфікованих робітників у той час, коли їхня праця затребувана й необхідна.

Сюзанна Джона, голова медичної асоціації Marburger Bund, вказує на дві основні причини втрати Німеччиною кваліфікованих українських лікарів:

– бюрократичні перепони;

– недостатня кількість кадрів у державних органах.

Як повідомляє DW, сновними кроками для українських лікарів у Німеччині є складання мовного іспиту та підтвердження кваліфікації, що може відбуватися двома способами.

Німеччина внесла зміни до регулювання працевлаштування українських біженців. Водночас це вплинуло на виплати з безробіття. Деталі можна дізнатися тут.

Який рівень знання німецької мови повинні мати медичні працівники?

Більшість українських лікарів почали вивчати німецьку мову тільки по факту здійснення міграції. Для того, щоб вільно спілкуватися з колегами та пацієнтами, вони повинні мати рівень С1, що для багатьох може стати серйозною перепоною. Відповідний екзамен складається в Берлінській медичній асоціації, голова якої, Петер Бобберт, повідомив, що у 2022 році рівень володіння фаховою мовою підтвердили 16 українських лікарів, у 2023 – 17.

Ті, хто вже пройшов екзамен, вказують, що на досягнення рівня С1 потрібно близько 2-х років. Однак уже з рівнем В2 можлива практика в німецьких медичних закладах.

Актуальні сервіси для вивчення німецької мови доступні за посиланням.

Visit Ukraine у соцмережах: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Як підтвердити кваліфікацію медичного працівника в Німеччині?

Насамперед необхідно зробити офіційний переклад документів про освіту, після цього надіслати їх у земельне відомство охорони здоров’я та соціальної політики того регіону, де медик перебуває.

Увага! Допомогу в підтвердженні кваліфікації можуть надати представники Об’єднання українських лікарів у Німеччині.

Основний критерій підтвердження документів – відповідність їх німецьким медичним стандартам. Існує два способи підтвердження диплома.

Перший спосіб: німецький експерт у галузі медицини визначає, чи відповідає рівень українського диплома необхідним вимогам.

Другий спосіб: складання фахового іспиту, що досить складно для досвідчених лікарів, оскільки опитувальник складають за університетськими освітніми програмами (за інформацією голови Об’єднання українських лікарів у Німеччині Оксани Улан).

Підтвердження кваліфікації може розтягнутися на роки, що лякає медиків, адже весь цей період потрібно працювати десь не за спеціальністю, щоб не втратити мовні навички.

З медичною системою Німеччини виникають труднощі не тільки у спеціалістів. Як українці можуть отримати доступ до послуг лікарів у ФРН, читайте в матеріалі.

Статистика підтвердження кваліфікації українських медиків у Берліні

Відомство охорони здоров’я та соціальної політики Берліна повідомляє, що за 2022-2023 роки на підтвердження медичної кваліфікації подалося 76 лікарів, з них 5 заяв було відкликано.

На даний момент цифри такі:

2 – отримали підтвердження кваліфікації;

8 – отримали дозвіл на тимчасову медичну практику за певних умов;

2 – мають пройти додаткову перевірку знань;

8 – проходять завершальну перевірку.

Зверніть увагу! На даний момент питання підтвердження кваліфікації для медичних працівників, що втратили документи внаслідок воєнних дій, залишається відкритим. Однак відомство охорони здоров’я та соціальної політики Берліна інформує, що таких запитів поки не було.