Legalización de un diploma médico ucraniano en Alemania: una guía para médicos y cosmetólogos

En este momento, los médicos ucranianos que se fueron a Alemania como resultado de las hostilidades tienen algunas dificultades para obtener una licencia, lo que tiene consecuencias negativas tanto para ellos como para el sector de servicios en el país. El obstáculo es la burocracia alemana, que, sin embargo, se puede superar siguiendo un algoritmo claro y legalmente prescrito.

Asesoría legal sobre educación y empleo en el extranjero para ucranianos

COMPRAR

Según un estudio de WELT AM SONNTAG, desde el comienzo de la invasión a gran escala, al menos 1674 médicos ucranianos han solicitado a las autoridades alemanas pertinentes una licencia. Hasta ahora, solo se han procesado y aprobado 187 solicitudes, mientras que 1402 aún están pendientes. Los expertos que realizaron el estudio creen que la razón de esto es la burocracia alemana y la diferenciación en las responsabilidades de las diferentes instituciones. Lee el artículo para averiguar qué pasos debes seguir para obtener una licencia en Alemania de la manera más rápida y conveniente posible.

Legalización de médicos ucranianos en Alemania - la situación es crítica

WELT AM SONNTAG realizó un estudio en 14 regiones de Alemania. 12 de ellas, con la excepción de Bremen y Hesse, proporcionaron información completa, lo que permitió dar testimonio del alto nivel de burocracia que restringe significativamente los derechos de los trabajadores en la industria correspondiente. Según los propios médicos, el período entre la presentación de una solicitud y la obtención de una licencia puede tardar de 15 meses a 3 años. Tales condiciones se aplican no solo a los ucranianos, sino también a médicos de todos los países no pertenecientes a la UE.

Gerald Gass, presidente de la Asociación de Hospitales Alemanes, dijo en su discurso que la burocracia ralentiza significativamente el proceso de prestación de servicios a los ciudadanos. Su opinión sobre los ucranianos también es inequívoca: Alemania no puede permitirse simplemente retener a trabajadores cualificados en un momento en que su mano de obra es demandada y necesaria.

Susanne Jonah, presidenta de la asociación médica Marburger Bund, señala dos razones principales para la pérdida de médicos ucranianos cualificados en Alemania:

- Obstáculos burocráticos;

- Insuficiente número de personal en las agencias gubernamentales.

Según DW, los próximos pasos para los médicos ucranianos en Alemania son pasar un examen de idioma y confirmar sus calificaciones, lo que se puede hacer de dos maneras.

Alemania ha realizado cambios en la regulación del empleo de refugiados ucranianos. Al mismo tiempo, esto ha afectado a las prestaciones por desempleo. Los detalles se pueden encontrar aquí.

¿Qué nivel de competencia en el idioma alemán deben tener los trabajadores de la salud?

La mayoría de los médicos ucranianos comenzaron a aprender alemán solo después de migrar. Para comunicarse libremente con colegas y pacientes, deben tener un nivel C1, lo que puede ser un obstáculo serio para muchos. El examen correspondiente es administrado por la Asociación Médica de Berlín, cuyo presidente, Peter Bobbert, dijo que en 2022, 16 médicos ucranianos confirmaron su nivel de competencia en el idioma profesional, y en 2023 - 17.

Los que ya han pasado el examen indican que se tarda aproximadamente 2 años en alcanzar el nivel C1. Sin embargo, con el nivel B2, es posible practicar en instituciones médicas alemanas.

Los servicios actuales para aprender alemán están disponibles aquí.

¿Cómo confirmar la calificación de un trabajador médico en Alemania?

En primer lugar, es necesario hacer una traducción oficial de los documentos educativos y luego enviarlos al departamento estatal de salud y política social de la región donde se encuentra el médico.

Por favor, ten en cuenta: Los representantes de la Asociación de Médicos Ucranianos en Alemania pueden ayudarte a confirmar tus calificaciones.

El criterio principal para confirmar documentos es su cumplimiento con los estándares médicos alemanes. Hay dos formas de confirmar un diploma.

Primero, un experto médico alemán determina si el nivel del diploma ucraniano cumple con los requisitos necesarios.

La segunda forma es pasar un examen profesional, que es bastante difícil para los médicos experimentados, ya que el cuestionario se basa en programas educativos universitarios (según Oksana Ulan, presidenta de la Asociación de Médicos Ucranianos en Alemania).

La confirmación de calificaciones puede tardar años, lo que asusta a los médicos, porque durante este período necesitan trabajar en algún lugar fuera de su especialidad para no perder sus habilidades lingüísticas.

No solo los especialistas tienen dificultades con el sistema médico alemán. Lee el artículo para averiguar cómo los ucranianos pueden acceder a los servicios médicos en Alemania.

Visita Ucrania en las redes sociales:  | Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Estadísticas sobre la confirmación de calificaciones de médicos ucranianos en Berlín

El Departamento de Salud y Política Social de Berlín informa que en 2022-2023, 76 médicos solicitaron la confirmación de calificaciones médicas, de los cuales 5 solicitudes fueron retiradas.

En este momento, los números son los siguientes:

2 - recibieron confirmación de calificación;

8 - recibieron un permiso para la práctica médica temporal bajo ciertas condiciones;

2 - deben someterse a una prueba de conocimientos adicional;

8 - están realizando el examen final.

Para más información sobre el empleo de ucranianos con estatus de protección temporal en diferentes países de la UE, por favor sigue el enlace.

¡Por favor, ten en cuenta! En este momento, el tema de la confirmación de calificaciones para profesionales de la salud que han perdido sus documentos como resultado de hostilidades sigue abierto. Sin embargo, el Departamento de Salud y Política Social de Berlín informa que hasta ahora no ha habido tales solicitudes.

Puede que esto te interese: ¿Cómo puede un médico extranjero llegar a Ucrania para ayudar a sus colegas? Lee en el artículo.

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la Noticias sección.

Ihor Usyk es el Jefe del Departamento Legal en Visit Ukraine

Para organizar un viaje, asegurar un traslado seguro y un empleo exitoso en un nuevo país, te recomendamos que contactes a un especialista. Especialistas cualificados con educación legal te ayudarán a evitar situaciones desagradables al viajar al extranjero.

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Green Card - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserva de boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega a nivel mundial.

© 2018-2024, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.