Comment le nom "Ukraine" est apparu : histoire et mythes

Pour la première fois, le nom "Ukraine" est apparu dans les annales "Le Conte des années passées" en 1187, mais notre État ne s'est officiellement appelé ainsi qu'au 19ème siècle. Découvrez d'où vient le nom "Ukraine" et quels mythes la propagande russe crée autour de cela

Si vous appréciez le projet Visit Ukraine et notre aide, vous pouvez soutenir le travail de l'équipe

FAIRE UN DON

L'histoire de l'Ukraine est très ancienne, intéressante et remplie de nombreux événements. Cependant, l'apparition de son nom peut être mise en avant comme une page distincte dans la formation de l'État.

Comment le nom "Ukraine" est-il apparu ? Quelle est sa signification ? Nous parlons de l'origine et de la formation du nom "Ukraine" ci-dessous.

D'où vient le nom "Ukraine" ?

L'origine du nom "Ukraine" a longtemps attiré l'attention des scientifiques, mais il n'existe toujours pas d'explication unique. Certains chercheurs l'ont associé aux mots kray, c'est-à-dire "la partie la plus éloignée du territoire par rapport au centre", d'autres - avec les noms kray, pays dans le sens de "région natale, pays propre, terre natale." Il y a une autre opinion, selon laquelle le nom Ukraine proviendrait supposément du verbe украяти (couper), c'est-à-dire que le sens original de ce nom est "un morceau de terre, coupé (découpé) du tout, qui est ensuite devenu lui-même un tout (un pays séparé)".

La version qui relie le nom Ukraine aux mots "terre", "pays" doit être considérée comme la plus probable et convaincante. Le nom commun avec le sens "segment, morceau ; un morceau de terre" était encore dans la langue slave commune et est maintenant connu dans de nombreuses langues slaves. Puisque les tribus slaves, depuis des temps immémoriaux, avaient leurs territoires, qui étaient principalement séparés par des frontières naturelles - rivières, forêts, marais, marais salants (donc, il n'y avait pas de mélange de tribus), le mot ancien slave kray "un segment, un morceau de terre" a acquis un nouveau sens - "un territoire appartenant à une tribu".

La première apparition du nom "Ukraine"

"Ukraine" est le seul nom du territoire habité par le peuple ukrainien. Pour la première fois, le mot est apparu dans la liste d'Ipatiev "Chroniques des temps passés", où le chroniqueur parle de la mort du prince Volodymyr Hlibovych de Pereyaslav en 1187 : "Et tout le peuple de Pereyaslav pleura pour lui... L'Ukraine s'est beaucoup battue pour lui."

Un passage de l'Évangile de Peresopnytsia (1556) dans lequel le mot "Ukraine" apparaît

"Ukraine" à l'époque des Cosaques

Avec le développement de la région cosaque au 16ème siècle, le nom "pays" est devenu le nom géographique du territoire cosaque, qui couvrait les vastes étendues de la région du Dniepr - Pravoberezhna et Livoberezhna.

Le nom "Ukraine" a acquis une signification politique particulière pendant la période de Khmelnytskyi. Bien que le nom officiel de l'État cosaque-hétman des 17e-18e siècles était "Armée zaporogue" (avec diverses variantes), son territoire était "terre cosaque", qui était généralement appelée Ukraine tant dans la pratique ukrainienne que polonaise.

Carte de "Tataria européenne ou Petite Tataria" par l'italien Giacomo Cantelli da Vignola (1688). La Transnistrie est indiquée comme "Ukraine ou la terre des Cosaques zaporogues"

C'est pourquoi les noms Ukraine, ukrainien, peuple ukrainien étaient de plus en plus utilisés dans la vie politique et culturelle de l'Hétmanat. Nous les rencontrons dans des actes et des documents de B. Khmelnytskyi, I. Vyhovskyi, P. Doroshenko, I. Samoilovych, I. Mazepa, P. Orlyk. L'ancien Doroshenko dans une lettre à Zaporijjia en 1671 a écrit sur "toute l'Ukraine", "notre peuple ukrainien", "villes ukrainiennes" etc.

 L'hétman Pylyp Orlyk a affectueusement utilisé ce nom dans des actes officiels et dans des lettres privées. Dans le traité de 1711 avec la Crimée, Orlyk est titré "dux Ukrainae".

Ce nom est devenu connu et populaire en Europe occidentale également grâce à la deuxième édition de la "Description d'Ukrainie" par l'ingénieur militaire Guillaume Levasseur de Beauplan en 1661.

Après l'Accord d'Androussov de 1667 et la division de l'Ukraine entre Moscou et la Pologne, les noms "Sogobichna" et "Togobichna" Ukraine apparaissent, et pour la rive gauche "Petite Russie".

Bien que le nom "Ukraine" ait été largement utilisé dans l'Hétmanat aux 17e et 18e siècles, en dehors de ses frontières, il n'est pas devenu le nom officiel de l'État ukrainien, car il continuait d'être "Armée zaporogue" ou, dans les parties qui étaient sous influence russe, "Petite Russie".

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Le nom "Ukraine" aux 19e-20e siècles

Dès que la majorité des terres ukrainiennes ont été unies au 19ème siècle, l'ensemble du territoire de l'État a reçu le nom "Ukraine".

Depuis la seconde moitié du 19ème siècle, le nom "Ukraine" a été utilisé dans la vie civile et privée ukrainienne, définissant l'ensemble du territoire du peuple ukrainien et éliminant tous les autres noms (en particulier, Petite Russie).

Après la proclamation de la République populaire ukrainienne, les noms Ukraine et peuple ukrainien sont enfin établis comme les noms officiels de l'État ukrainien.

Sous le régime soviétique, l'Ukraine était appelée la République socialiste soviétique ukrainienne, et depuis le 31 janvier 1937, la République socialiste soviétique ukrainienne.

Avec la déclaration d'indépendance en 1991, le nom Ukraine a été fixé pour l'État ukrainien.

Mythes sur le nom "Ukraine"

En Russie, une version populaire est que le nom "Ukraine" signifie "périphérie de l'empire russe", mais ce n'est pas du tout vrai. Après tout, nous voyons dans l'histoire que, quelle que soit son origine, le mot Ukraine appartenait à l'État cosaque, qui a été créé par Bohdan Khmelnitsky. C'est-à-dire qu'un tel nom a été appliqué à l'Ukraine bien avant que l'État ne devienne partie de l'empire russe.

Bien sûr, ce n'était pas une "frange" de l'empire russe et a toujours revendiqué une pleine indépendance d'État. C'est pour cela que l'utilisation du mot Ukraine a été interdite dans la Russie tsariste. Et seulement lorsque les fonctionnaires royaux ont compris que ce mot ne pouvait pas être détruit et effacé de la mémoire des Ukrainiens, il a été décidé de le discréditer. La propagande russe a commencé à expliquer le nom de notre région, Ukraine, comme "périphérie de la Russie", c'est-à-dire qu'ils ont mis un sens péjoratif et non caractéristique dans ce mot.

Ainsi, le nom "Ukraine" a une riche histoire et est apparu longtemps avant l'apparition de l'empire russe. Par conséquent, le mythe propagé par la fédération russe sur l'émergence du nom "Ukraine" n'a rien à voir avec la réalité.

Nous vous rappelons ! Comment la Moscovie a essayé de s'approprier la Rus' de Kiev, nous l'avons raconté dans cet article.

Vous pourriez être intéressé par :

Visitez Ukraine Donation - faites une bonne action et une contribution importante à la victoire de l'Ukraine ;

Visitez Ukraine Tours - la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visitez Ukraine Merch - choisissez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier ;

Visitez Ukraine News - obtenez les dernières nouvelles et mises à jour dans notre chaîne Telegram ;

Coopération - coopération et intégrations publicitaires avec les projets Visit Ukraine et Visit World.

© 2018-2024, Visitez Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est permise uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visitez Ukraine.

Tous droits réservés.