Cómo apareció el nombre "Ucrania": historia y mitos

Por primera vez, el nombre "Ucrania" apareció en los anales "La Crónica de Años Pasados" en 1187, pero nuestro estado se llamó oficialmente así solo en el siglo XIX. Descubre de dónde proviene el nombre "Ucrania" y qué mitos crea la propaganda rusa a su alrededor

Si aprecias el proyecto Visita Ucrania y nuestra ayuda, puedes apoyar el trabajo del equipo

DONAR

La historia de Ucrania es muy antigua, interesante y está llena de muchos eventos. Sin embargo, la aparición de su nombre puede destacarse como una página separada en la formación del estado.

¿Cómo surgió el nombre "Ucrania"? ¿Cuál es su significado? Hablamos sobre el origen y la formación del nombre "Ucrania" a continuación.

¿De dónde proviene el nombre "Ucrania"?

El origen del nombre "Ucrania" ha atraído durante mucho tiempo la atención de los científicos, pero aún no hay una explicación única. Algunos investigadores lo asociaron con las palabras kray, es decir, "la parte más lejana del territorio desde el centro", otros - con los sustantivos kray, país en el sentido de "región nativa, propio país, tierra natal." Hay otra opinión, según la cual el nombre Ucrania supuestamente proviene del verbo украяти (cortar), es decir, el significado original de este nombre es "un trozo de tierra, cortado (cortado) del todo, que luego se convirtió en un todo (un país separado)".

La versión que conecta el nombre Ucrania con las palabras "tierra", "país" debe considerarse la más probable y convincente. El sustantivo borde con el significado "segmento, pieza; un trozo de tierra" aún estaba en el idioma eslavo común y ahora se conoce en muchos idiomas eslavos. Dado que las tribus eslavas desde tiempos inmemoriales tenían sus territorios, que estaban mayormente separados por límites naturales - ríos, bosques, pantanos, marismas (por lo tanto, no había mezcla de tribus), la antigua palabra eslava kray "un segmento, un trozo de tierra" adquirió un nuevo significado - "un territorio perteneciente a una tribu ".

La primera aparición del nombre "Ucrania"

"Ucrania" es el único nombre del territorio habitado por el pueblo ucraniano. Por primera vez, la palabra apareció en la lista de Ipatiev "Cuentos de Años Pasados", donde el cronista habla sobre la muerte del Príncipe Volodymyr Hlibovych de Pereyaslav en 1187: "Y toda la gente de Pereyaslav lloró por él... Ucrania se esforzó mucho por él."

Un pasaje del Evangelio de Peresopnytsia (1556) en el que aparece la palabra "Ucrania"

"Ucrania" durante la época de los cosacos

Con el desarrollo de la región cosaca en el siglo XVI, el nombre "país" se convirtió en el nombre geográfico del territorio cosaco, que cubría las vastas extensiones de la región del Dnipro - Pravoberezhna y Livoberezhna.

El nombre "Ucrania" adquirió un significado político especial durante el período de Khmelnytskyi. Aunque el nombre oficial del Estado Cosaco-Hetman de los siglos XVII-XVIII era "Ejército Zaporozhiano" (con varias variantes), su territorio era "tierra cosaca", que generalmente se llamaba Ucrania tanto en la práctica ucraniana como polaca.

Mapa de "Tataría Europea o Pequeña Tataría" del italiano Giacomo Cantelli da Vignola (1688). Transnistria se muestra como "Ucrania o la tierra de los cosacos de Zaporozhye"

Por eso, los nombres Ucrania, ucraniano, pueblo ucraniano se usaron cada vez más en la vida política y cultural del Hetmanato. Los encontramos en actos y documentos de B. Khmelnytskyi, I. Vyhovskyi, P. Doroshenko, I. Samoilovych, I. Mazepa, P. Orlyk. El anciano Doroshenko en una carta a Zaporozhye en 1671 escribió sobre "toda Ucrania", "nuestro pueblo ucraniano", "ciudades ucranianas" etc.

 El Hetman Pylyp Orlyk usó cariñosamente este nombre en actos oficiales y en cartas privadas. En el tratado de 1711 con Crimea, Orlyk es titulado "dux Ukrainae".

Este nombre se hizo conocido y popular en Europa Occidental también gracias a la segunda edición de la "Descripción de Ucrania" del ingeniero militar Guillaume Levasseur de Beauplan en 1661.

Después del Acuerdo de Andrus de 1667 y la división de Ucrania entre Moscú y Polonia, aparecen los nombres "Ucrania Sogobichna" y "Ucrania Togobichna", y para la orilla izquierda "Pequeña Rusia Ucrania".

Aunque el nombre "Ucrania" se usó ampliamente en el Hetmanato en los siglos XVII y XVIII, fuera de sus fronteras, no se convirtió en el nombre oficial del estado ucraniano, porque continuó siendo "Ejército Zaporozhiano" o, en las partes que estaban bajo influencia rusa, "Pequeña Rusia".

Visita Ucrania en las redes sociales: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

El nombre "Ucrania" en los siglos XIX-XX

Tan pronto como la mayoría de las tierras ucranianas se unieron en el siglo XIX, todo el territorio del estado recibió el nombre "Ucrania".

Desde la segunda mitad del siglo XIX, el nombre "Ucrania" se ha utilizado en la vida civil y privada ucraniana, definiendo todo el territorio del pueblo ucraniano y eliminando todos los demás nombres (en particular, Pequeña Rusia).

Después de la proclamación de la República Popular Ucraniana, los nombres Ucrania y el pueblo ucraniano se establecen finalmente como los nombres oficiales del estado ucraniano.

Bajo el dominio soviético, Ucrania fue llamada República Socialista Soviética Ucraniana, y desde el 31 de enero de 1937, República Socialista Soviética Ucraniana.

Con la declaración de Independencia en 1991, el nombre Ucrania se fijó para el estado ucraniano.

Mitos sobre el nombre "Ucrania"

En Rusia, una versión popular es que el nombre "Ucrania" significa "periferia del imperio ruso", pero esto no es cierto en absoluto. Después de todo, vemos en la historia que independientemente de su origen, la palabra Ucrania pertenecía al estado cosaco, que fue creado por Bohdan Khmelnitsky. Es decir, tal nombre se aplicó a Ucrania mucho antes de que el estado se convirtiera en parte del imperio ruso.

Por supuesto, no era un "margen" del imperio ruso y siempre reclamó plena independencia estatal. Fue por esto que el uso de la palabra Ucrania fue prohibido en la Rusia zarista. Y solo cuando quedó claro para los funcionarios reales que esta palabra no se puede destruir y borrar de la memoria de los ucranianos, se decidió desacreditarla. La propaganda rusa comenzó a explicar el nombre de nuestra región, Ucrania, como "periferia de Rusia", es decir, le pusieron un significado despectivo y poco característico a esta palabra.

Así que, el nombre "Ucrania" tiene una rica historia y apareció mucho antes de la aparición del imperio ruso. Por lo tanto, el mito difundido por la federación rusa sobre el surgimiento del nombre "Ucrania" no tiene nada que ver con la realidad.

¡Te recordamos! Cómo Moscú intentó apropiarse de la Rus de Kiev, lo contamos en este artículo.

Te puede interesar:

Visita Ucrania Donación - haz una buena acción y una importante contribución a la Victoria de Ucrania;

Visita Ucrania Tours - la mayor base de datos en línea de tours a Ucrania para todos los gustos;

Visita Ucrania Merch - elige ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial;

Visita Ucrania Noticias - obtén las últimas noticias y actualizaciones en nuestro canal de Telegram;

Cooperación - cooperación e integraciones publicitarias con los proyectos Visit Ukraine y Visit World.

© 2018-2024, Visita Ucrania. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visita Ucrania.

Todos los derechos reservados.