Как появилось название "Украина": история и мифы

Откуда происходит название "Украина"

Происхождение названия "Украина" издавна привлекало внимание ученых, но единого объяснения до сих пор нет. Одни исследователи связывали ее со словами край, то есть "самая отдаленная от центра часть территории", другие - с существительными край, страна в значении "родной край, своя страна, родная земля". Существует еще один взгляд, согласно которому название Украина якобы происходит от глагола украять (отрезать), то есть первоначальное значение этого названия – "кусок земли, украянный (отрезанный) от целого, который впоследствии сам стал целым (отдельной страной)".

Наиболее вероятной и убедительной следует считать версию, которая связывает название Украина со словами "край", "страна". Существительное край со значением “отрезок, кусок; кусок земли» был еще в общеславянском языке и известен многим славянским языкам. Поскольку славянские племена испокон веков имели свои территории, которые в основном отделялись природными рубежами – реками, лесами, болотами, солончаками (следовательно, никакой смеси племен не было), древнеславянское слово край “отрезок, кусок земли” приобрело новое значение – “территория, принадлежащая племени ”.

Первое появление названия "Украина"

"Украина" - единственное название территории, заселенной украинским народом. Впервые слово появилось в Ипатьевском литописе "Повести временных лет", где летописец рассказывает о смерти переяславского князя Владимира Глебовича в 1187 году: "И плакали по нему все переяславцы... За ним же Украина много потужила".

Отрывок из Пересопницкого Евангелия (1556), в котором встречается слово "Украина"

"Украина" во времена казачества

С развитием казачества в 16 веке название "краина" становится географическим названием казацкой территории, которая охватывала широкие просторы Приднепровья - Правобережной и Левобережной.

Особое политическое значение название Украина набирает в период Хмельнитчины. Хотя официальное название Казацко-Гетманского государства XVII-XVIII века было "Войско Запорожское" (с разными вариантами), но его территория была "казацкая земля", которая обычно и в украинской и в польской практике - называлась Украиной.

Карта "Европейской Татарии или Малой Татарии" итальянца Джакомо Кантелли да Виньола (1688). Приднепровье показано как "Украина или край запорожских казаков"

Именно поэтому названия Украины, украинский, украинский народ все чаще употреблялись в политической и культурной жизни Гетманщины. Встречаем их в актах и документах Б. Хмельницкого, И. Выговского, П. Дорошенко, И. Самойловича, И. Мазепы, П. Орлика. Старшина Дорошенко в письме в Запорожье 1671 писал о "всей Украине", "народ наш украинский", "укр. города” и т.д.

Это название охотно употреблял и в официальных актах и в частных письмах гетман Филипп Орлик. В договоре с Крымом 1711 г. Орлик титулуется “dux Ucrainae”.

Известным и популярным в Западной Европе это название стало благодаря второму изданию “Description d'Ukrainie” военного инженера Гийом Левассер де Боплана в 1661 году.

После Андрусовского соглашения 1667 и раздела Украины между Москвой и Польшей появляются названия "сегосторонняя" и "тогосторонняя" Украина, а для Левобережья еще "Малороссийская Украина".

Хотя название "Украина" широко употреблялось на Гетманщине XVII-XVIII веках, за ее пределами, оно не стало официальным названием Украинского государства, ведь им и дальше осталось "Войско Запорожское" или, находившиеся под российским влиянием части "Малороссия".

Название "Украина" в XIX-XX веках

Как только в XIX веке происходит объединение большинства украинских земель, вся территория государства получает название "Украина".

Начиная со второй половины XIX века название Украина употребляется в украинской гражданской и частной жизни, определяя всю территорию украинского народа и устраняя все другие названия (в частности Малороссия).

После провозглашения Украинской Народной Республики, названия Украины и украинский народ окончательно устанавливаются как официальные названия Украинского государства.

Под советской властью Украина называлась Украинская Социалистическая Советская Республика, а с 31 января 1937 — Украинская Советская Социалистическая Республика.

С провозглашением Независимости 1991 за украинским государством было закреплено название Украина.

Мифы о названии "Украина"

В россии популярна версия, что название Украина означает окраина российской империи, однако это совсем не так. Ведь из истории мы видим, что независимо от своего происхождения слово Украина принадлежало Казацкому государству, которое было создано Богданом Хмельницким. То есть, такое название применялось к Украине еще задолго до того, как государство вошло в состав российской империи.

Конечно, никакой "окраиной" российской империи она не являлась и все время претендовала на полную государственную самостоятельность. Именно поэтому употребление слова Украина в царской россии было запрещено. И только когда царским чиновникам стало ясно, что это слово нельзя уничтожить и стереть из памяти украинцев, было решено его дискредитировать. российская пропаганда стала объяснять название нашего края Украина как "окраина россии", то есть вложили в это слово унизительное и несвойственное ему содержание.

Название "Украина" имеет богатую историю и появилось оно еще задолго до появления российской империи. Поэтому миф, распространяющий рф о появлении названия "Украина" не имеет ничего общего с реальностью.

Напомним! Как московия пыталась присвоить Киевскую Русь мы рассказывали в этой статье.

Вас может заинтересовать:

Visit Ukraine Donation - сделайте доброе дело и важный вклад в Победу Украины;

Visit Ukraine Tours - самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Merch - выбирайте патриотическую одежду и аксессуары с доставкой по всему миру;

Visit Ukraine News - оперативно узнавайте важные новости и обновления в нашем Telegram-канале;

Cooperation - сотрудничество и рекламные интеграции с проектами Visit Ukraine и Visit World.

Рекомендованные статьи

3 мин