Mariage en Ukraine pour les étrangers : particularités du processus d'enregistrement et documents requis

Il est très facile de se marier en Ukraine, mais l'enregistrement d'un mariage "international" et d'un mariage en temps de guerre a ses propres particularités. Découvrez ce qu'un étranger doit faire pour s'adresser au bureau d'état civil et combien de temps cette procédure prend

Achetez une assurance pour une entrée en toute sécurité en Ukraine

ACHETER

La procédure d'enregistrement d'un mariage en Ukraine est beaucoup plus simple que dans de nombreux autres pays. Cependant, la conclusion d'un mariage "international" et d'un mariage sous loi martiale a ses propres particularités. Nous vous expliquerons comment un étranger peut se marier en Ukraine sans transformer le processus de mariage en un casse-tête bureaucratique.

Les mariages dans lesquels la mariée et le marié sont citoyens de pays différents sont traditionnellement appelés mariages internationaux. La procédure d'enregistrement d'un tel mariage peut être régulière et prendre un mois et demi, ou accélérée - environ une semaine.

Comment un étranger peut demander un mariage

La procédure régulière d'enregistrement d'un mariage

● Soumettre une demande de mariage au bureau d'état civil

● Fixer une date pour l'enregistrement du mariage (un mois après la soumission de la demande);

● Le Service d'Enregistrement Civil contactera le Service d'Immigration de l'État d'Ukraine pour obtenir une conclusion sur la légalité du séjour de l'étranger en Ukraine;

● À la date spécifiée, votre mariage sera enregistré et vous recevrez un certificat.

Veuillez noter que vous pouvez demander l'enregistrement du mariage directement en ligne via le portail Diia. Lisez-en plus sur la façon dont les étrangers peuvent utiliser l'application Diia ici.

Procédure accélérée : "Mariage en un jour"

Depuis l'été 2016, il est devenu possible de se marier en Ukraine "du jour au lendemain". Ce service est payant. Le coût de cet enregistrement, y compris le coût du bureau d'état civil, du médiateur et des frais d'état pour l'enregistrement du mariage, est d'environ 3 000-3 500 UAH.

Les couples souhaitant se marier selon la procédure simplifiée signent un accord avec un intermédiaire. Les nouveaux mariés enregistrent également conjointement leur mariage et paient les frais d'état.

Après cela, le couple se rend à la commune ou à la mairie à l'emplacement de l'intermédiaire à une date et une heure préalablement convenues, où le mariage sera enregistré par l'État.

La séquence des actions pour conclure un mariage en un jour est la même que dans la procédure habituelle, mais elle est beaucoup plus rapide - de 3 jours à 7 jours.

Mariage avec un étranger en temps de guerre

Après le début de l'invasion à grande échelle de la Russie, l'Ukraine a appelé ceux qui souhaitent se joindre à la protection de la sécurité de l'ensemble du monde. Ainsi, la Légion Internationale créée a uni des milliers d'étrangers autour d'un objectif commun, combattant aux côtés de l'armée ukrainienne.

Et même au milieu d'une guerre brutale, l'amour a trouvé sa place et a uni de nombreux cœurs sur le front. Lisez-en plus sur les incroyables histoires de véritable amour des militaires ici.

Pour les mariées et les mariés dont la vie est en danger en raison de l'agression russe, il existe une possibilité d'accélérer le processus d'enregistrement du mariage sans demander le service "mariage en un jour".

Un certificat de mariage peut être obtenu en un jour. Par exemple, si la mariée ou le marié sont des militaires. Dans de tels cas, le couple peut se marier le jour de la demande ou à une autre date s'il notifie le Ministère de la Justice dans un délai d'un mois.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Documents requis pour le mariage 

● Un formulaire de demande rempli;

● si nécessaire, des documents supplémentaires confirmant les faits soumis à l'enregistrement d'état (certificats de naissance des enfants ou documents sur la dissolution de mariages précédents, le fait de la grossesse de la mariée doit également être documenté);

● un passeport de citoyen ukrainien et un passeport d'étranger;

● un permis de séjour permanent ou temporaire pour un étranger, ou un autre document confirmant la légalité du séjour de l'étranger en Ukraine (lisez-en plus sur les règles d'entrée et de séjour en Ukraine ici);

● reçu de paiement des frais d'état.

Veuillez noter ! Les documents de l'étranger doivent être apostillés ou légalisés et traduits en ukrainien, puis notariés. Sinon, le bureau d'état civil ne pourra pas accepter la demande de mariage.

Il y a aussi une section dans le formulaire de demande de mariage appelée "Attitude envers le service militaire". Les informations suivantes doivent y être fournies :

● Adresse permanente de résidence

● Nom de la ville où le soldat sert

● Code postal de l'unité militaire;

● Grade (si appelé au service régulier, indiquer "appelé au service régulier")

● Carte d'identité militaire (certificat temporaire) ou série et numéro du certificat d'enregistrement

Que rapporte le bureau d'état civil sur la mariée et le marié au commissariat militaire

Selon la Loi de l'Ukraine "Sur le devoir militaire et le service militaire", les bureaux d'état civil sont tenus d'informer les autorités compétentes dans les sept jours des événements et actions concernant les conscrits, les militaires, les réservistes et leurs proches.

Informations sur la mariée ou le marié fournies par le bureau d'état civil :

● Informations sur la naissance d'un individu

● adoption

● cessation/restauration des droits parentaux

● état civil/mariage

● divorce d'un mariage

● noms, prénoms, patronymes et leurs changements

● décès

Assurance des époux contre les risques de guerre en Ukraine

Malheureusement, dans les réalités ukrainiennes d'aujourd'hui, l'assurance santé est nécessaire non seulement lors des voyages, mais aussi dans la vie quotidienne. Pour se sentir aussi calme que possible et ne pas s'inquiéter pour ses proches sous la loi martiale, il faut prendre soin de l'achat d'une assurance adéquate couvrant les risques militaires. Vous pouvez le faire rapidement et facilement en suivant le lien.

En particulier, trois options de police sont disponibles, y compris :

● compensation des pertes en cas d'accidents causés par des opérations militaires ou des actes terroristes

● traitement ambulatoire et hospitalisation

● soins d'urgence.

Lisez-en plus sur les avantages de l'assurance contre les risques militaires en Ukraine ici.

Nous vous rappelons, les étrangers ont le droit d'acheter tout bien immobilier en Ukraine. Cependant, le marché immobilier, le processus d'acquisition et le transfert de propriété ultérieur ont certaines particularités. Pour plus d'informations sur les restrictions qui existent pour les étrangers et comment acheter un bien immobilier en Ukraine, veuillez suivre le lien.

Vous pourriez être intéressé par :

Visitez Ukraine Donation - faites une bonne action et une contribution importante à la Victoire de l'Ukraine ;

Visitez Ukraine Tours - la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visitez Ukraine Merch - choisissez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier ;

Visitez Ukraine News - obtenez les dernières nouvelles et mises à jour dans notre chaîne Telegram ;

Coopération - coopération et intégrations publicitaires avec les projets Visit Ukraine et Visit World.