Matrimonio en Ucrania para extranjeros: peculiaridades del proceso de registro y documentos requeridos

Es muy fácil casarse en Ucrania, pero el registro de un matrimonio "internacional" y un matrimonio en tiempos de guerra tiene sus propias peculiaridades. Descubre qué necesita un extranjero para solicitar en la oficina del registro y cuánto tiempo lleva este procedimiento

Compra un seguro para una entrada segura a Ucrania

COMPRAR

El procedimiento para registrar un matrimonio en Ucrania es mucho más simple que en muchos otros países. Sin embargo, la conclusión de un matrimonio "internacional" y un matrimonio bajo la ley marcial tienen sus propias peculiaridades. Te contaremos cómo un extranjero puede casarse en Ucrania sin convertir el proceso de matrimonio en una burocracia.

Los matrimonios en los que la novia y el novio son ciudadanos de diferentes países se llaman tradicionalmente matrimonios internacionales. El procedimiento para registrar tal matrimonio puede ser regular y tardar un mes y medio, o acelerado - alrededor de una semana.

Cómo un extranjero puede solicitar el matrimonio

El procedimiento regular para registrar un matrimonio

● Presentar una solicitud de matrimonio en la oficina del registro

● Fijar una fecha para el registro del matrimonio (un mes después de presentar la solicitud);

● El Servicio de Registro Civil se pondrá en contacto con el Servicio Estatal de Migración de Ucrania para obtener una conclusión sobre la legalidad de la estancia del extranjero en Ucrania;

● En la fecha especificada, tu matrimonio será registrado y recibirás un certificado.

Ten en cuenta que puedes solicitar el registro del matrimonio directamente en línea a través del portal Diia. Lee más sobre cómo los extranjeros pueden usar la aplicación Diia aquí.

Procedimiento acelerado: "Matrimonio en un día"

Desde el verano de 2016, se ha vuelto posible casarse en Ucrania "de la noche a la mañana". Este servicio es de pago. El costo de dicho registro, incluyendo el costo de la oficina del registro, mediador y tasa estatal para el registro del matrimonio, es aproximadamente de 3,000 a 3,500 UAH.

Las parejas que deseen casarse bajo el procedimiento simplificado firman un acuerdo con un intermediario. Los recién casados también registran conjuntamente su matrimonio y pagan la tasa estatal.

Después de eso, la pareja llega a la comuna o ayuntamiento en la ubicación del intermediario en una fecha y hora previamente acordadas, donde el matrimonio será registrado por el estado.

La secuencia de acciones para concluir un matrimonio en un día es la misma que en el procedimiento habitual, pero es mucho más rápida - de 3 a 7 días.

Matrimonio con un extranjero en tiempos de guerra

Después del inicio de la invasión a gran escala de Rusia, Ucrania hizo un llamado a quienes deseen unirse a la protección de la seguridad de todo el mundo. Así, la Legión Internacional creada unió a miles de extranjeros en un objetivo común, luchando codo a codo con el ejército ucraniano.

Y incluso en medio de una guerra brutal, el amor encontró su lugar y conectó muchos corazones justo en el frente. Lee más sobre las increíbles historias de amor verdadero de los militares aquí.

Para las novias y novios cuyas vidas están en peligro debido a la agresión rusa, hay una oportunidad de acelerar el proceso de registro del matrimonio sin solicitar el servicio de "matrimonio en un día".

Un certificado de matrimonio se puede obtener en un día. Por ejemplo, si la novia o el novio son personal militar. En tales casos, la pareja puede casarse el día de la solicitud o en otra fecha si notifican al Ministerio de Justicia dentro de un mes.

Visita Ucrania en las redes sociales: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Documentos requeridos para el matrimonio 

● Un formulario de solicitud completado;

● si es necesario, documentos adicionales que confirmen los hechos sujetos a registro estatal (certificados de nacimiento de los hijos o documentos sobre la disolución de matrimonios anteriores, el hecho del embarazo de la novia también debe estar documentado);

● un pasaporte de un ciudadano de Ucrania y un pasaporte de un extranjero;

● un permiso de residencia permanente o temporal para un extranjero, o otro documento que confirme la legalidad de la estancia del extranjero en Ucrania (lee más sobre las reglas de entrada y estancia en Ucrania aquí);

● recibo de pago de la tasa estatal.

¡Ten en cuenta! Los documentos del extranjero deben estar apostillados o legalizados y traducidos al ucraniano, y luego notarizados. De lo contrario, la oficina del registro no podrá aceptar la solicitud de matrimonio.

También hay una sección en el formulario de solicitud de matrimonio llamada "Actitud hacia el servicio militar". Aquí se debe proporcionar la siguiente información:

● Dirección permanente de residencia

● Nombre de la ciudad donde el soldado está sirviendo

● Código postal de la unidad militar;

● Rango (si es llamado al servicio regular, indica "llamado al servicio regular")

● Carnet de identidad militar (certificado temporal) o serie y número del certificado de registro

¿Qué informa la oficina del registro civil sobre la novia y el novio al comisariado militar?

De acuerdo con la Ley de Ucrania "Sobre el Deber Militar y el Servicio Militar", las oficinas de registro civil están obligadas a informar a las autoridades competentes dentro de los siete días sobre eventos y acciones relacionadas con reclutas, militares, reservistas y sus familiares.

Información sobre la novia o el novio proporcionada por la oficina del registro:

● Información sobre el nacimiento de un individuo

● adopción

● terminación/restauración de derechos parentales

● estado civil/matrimonio

● divorcio de un matrimonio

● apellidos, nombres, patronímicos y sus cambios

● fallecimiento

Seguro de cónyuges contra riesgos de guerra en Ucrania

Desafortunadamente, en las realidades ucranianas actuales, el seguro de salud es necesario no solo al viajar, sino también en la vida cotidiana. Para sentirte lo más tranquilo posible y no preocuparte por tus seres queridos bajo la ley marcial, necesitas cuidar de adquirir un seguro adecuado que cubra riesgos militares. Puedes hacerlo rápida y fácilmente siguiendo el enlace.

En particular, hay tres opciones de póliza disponibles, que incluyen:

● compensación por pérdidas en caso de accidentes causados por operaciones militares o actos terroristas

● tratamiento ambulatorio y hospitalización

● atención de emergencia.

Lee más sobre los beneficios del seguro de riesgo militar en Ucrania aquí.

Te recordamos, los extranjeros tienen derecho a comprar cualquier propiedad inmobiliaria en Ucrania. Sin embargo, el mercado inmobiliario, el proceso de adquisición y la posterior transferencia de propiedad tienen ciertas peculiaridades. Para más información sobre las restricciones que existen para los extranjeros y cómo comprar bienes raíces en Ucrania, sigue el enlace.

Te puede interesar:

Visita Ucrania Donación - haz una buena acción y una importante contribución a la Victoria de Ucrania;

Visita Ucrania Tours - la mayor base de datos en línea de tours a Ucrania para todos los gustos;

Visita Ucrania Merch - elige ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial;

Visita Ucrania Noticias - obtén las últimas noticias y actualizaciones en nuestro canal de Telegram;

Cooperación - cooperación e integraciones publicitarias con los proyectos Visit Ukraine y Visit World.