Legalización en Europa 2025: una guía completa para obtener un permiso de residencia para ucranianos

Para obtener un permiso de residencia en Europa, es importante preparar los documentos correctamente y tener en cuenta algunos matices importantes al presentarlos. Aprende cómo solicitar un permiso de residencia correctamente, evitar errores y permanecer en el extranjero legalmente

Asistencia legal sobre temas de migración para ucranianos en Ucrania y en el extranjero

OBTENER

Para muchos ucranianos, mudarse a Europa ha pasado de ser un sueño a una necesidad. Sin embargo, el estatus de protección temporal, aunque otorga ciertos derechos, no garantiza estabilidad a largo plazo. Por lo tanto, cada vez más personas están considerando obtener un permiso de residencia completo, que abre oportunidades mucho más amplias: desde empleo gratuito hasta el derecho a beneficios sociales y atención médica.

En 2025, los países europeos modernizaron significativamente sus procedimientos migratorios. Aparecieron portales en línea para la presentación de documentos, se simplificaron los requisitos para ciertas categorías de solicitantes, y algunos estados incluso introdujeron programas acelerados para especialistas altamente calificados. Al mismo tiempo, las reglas se han vuelto más estrictas en cuanto al cumplimiento de plazos y la integridad de los documentos presentados: un error puede costar meses de espera.

En este artículo, hemos recopilado consejos simples y probados específicamente para ucranianos sobre cómo abordar de manera competente la preparación de documentos y la obtención de un permiso de residencia (RP).

¿Por dónde empezar con la legalización en Europa: preparación de documentos para un permiso de residencia?

El proceso de obtención de un permiso de residencia debe iniciarse mientras aún estés en Ucrania; esto ahorrará mucho tiempo y nervios. Primero que nada, necesitas decidir el país de destino y la base para la legalización, ya que esto determinará la lista de documentos requeridos.

Si viajas en tu propio coche, asegúrate de obtener una Tarjeta Verde — sin esta póliza de seguro internacional de automóviles, no podrás cruzar la frontera. Igualmente importante es el seguro médico para viajar al extranjero, que cubre atención de emergencia y servicios médicos básicos. Los servicios de inmigración de otros países no considerarán tu solicitud de permiso de residencia sin una póliza de seguro válida.

Presta especial atención a tus documentos educativos. Si planeas trabajar en tu profesión o continuar tu educación, tu diploma debe someterse al procedimiento de apostilla en Ucrania. El sello de apostilla es emitido por el Ministerio de Educación, y sin él, tu diploma simplemente no será reconocido en el extranjero. Los servicios profesionales de apostilla y traducción de documentos te ayudarán a hacer esto rápidamente y sin errores, lo cual es especialmente importante si ya estás en el extranjero y no puedes visitar personalmente las instituciones ucranianas.

Traducciones: por qué no deberías escatimar en calidad

El error más común es hacer traducir documentos por conocidos o servicios no profesionales. Los servicios de migración son muy meticulosos con las traducciones: cualquier inexactitud, inconsistencia en la terminología o falta de un sello puede ser motivo de rechazo.

Hay una historia especial con la apostilla. Este sello solo puede ser colocado en el país donde se emitió el documento. Esto significa que las apostillas para certificados ucranianos solo pueden ser colocadas en Ucrania — en el Ministerio de Justicia para documentos personales, en el Ministerio de Educación para diplomas, y en el Ministerio del Interior para certificados de antecedentes penales. Si no tuviste tiempo de hacer esto antes de tu partida, tendrás que regresar o enviar los documentos a una persona de confianza en Ucrania.

Siempre puedes solicitar traducción profesional y apostilla de documentos en el sitio web de Visit Ukraine. Nuestros abogados te ayudarán a obtener los servicios necesarios de forma remota y enviar los documentos terminados a cualquier país.

¿Qué documentos se necesitan realmente para un permiso de residencia?

El conjunto básico de documentos es similar en la mayoría de los países europeos, pero puede variar significativamente dependiendo de las razones para obtener un permiso de residencia. La lista estándar incluye:

● Pasaporte extranjero – debe ser válido por al menos seis meses después de la fecha de solicitud prevista, y preferiblemente durante todo el período de consideración del caso, que puede durar hasta un año.

● Un pasaporte interno a menudo resulta útil como documento de identificación adicional, especialmente cuando necesitas confirmar lazos familiares.

● Los certificados de matrimonio y nacimiento son obligatorios para reubicaciones familiares — también necesitan ser traducidos y certificados.

● Un certificado de antecedentes penales es uno de los documentos más caprichosos de esta lista. Primero, debe ser reciente — generalmente no mayor a tres meses en el momento de la presentación. Segundo, si has vivido en otro país durante los últimos años, es posible que necesites un certificado similar de allí. Esto a menudo sorprende a quienes, por ejemplo, estudiaron en Polonia y luego decidieron mudarse a Alemania.

● Las garantías financieras son otro aspecto importante. Muchos países requieren prueba de que puedes mantenerte sin asistencia estatal. Esto puede ser extractos bancarios, certificados de ingresos o una carta de garantía de familiares o un empleador.

● Una visa es lo primero que debes comenzar a preparar para tu mudanza, porque para obtener un permiso de residencia, primero debes obtener una visa de larga duración (generalmente una visa tipo D).

Formas de legalizar tu estatus: elige tu opción

La protección temporal sigue siendo la forma más fácil para los ucranianos de permanecer legalmente, pero tiene limitaciones. Primero que nada, es temporal, ya que el programa debe renovarse cada año, y no hay garantía de que no se termine en unos años. Además, en algunos países, la protección temporal no otorga el derecho a la reunificación familiar o restringe el acceso a ciertas profesiones. Al mismo tiempo, puedes obtener un permiso de residencia sobre la base de:

● El empleo es una de las formas más confiables. Un contrato de trabajo oficial te otorga automáticamente un permiso de residencia laboral, que se renueva fácilmente si continúas trabajando. Muchos empleadores incluso ayudan con el papeleo, entendiendo que es en su mejor interés.

● La educación abre la puerta no solo al conocimiento sino también a la legalización. Un permiso de residencia para estudiantes te permite trabajar un cierto número de horas por semana, y después de completar tus estudios, en la mayoría de los países, puedes obtener un año adicional para buscar trabajo en tu campo. Esto es especialmente beneficioso para los jóvenes.

● La reunificación familiar funciona si uno de tus familiares cercanos ya tiene un permiso de residencia o ciudadanía. Sin embargo, hay algunos matices: necesitas probar la autenticidad de los lazos familiares, a veces pasar una prueba de idioma, y en algunos países, el familiar que invita debe confirmar un nivel suficiente de ingresos para mantener a toda la familia.

● El emprendimiento y la inversión son el camino a seguir para aquellos que tienen capital inicial y un deseo de desarrollar su propio negocio. Cada país establece sus propias condiciones: en algunos lugares, basta con abrir un negocio unipersonal y mostrar facturación, mientras que en otros, necesitas crear empleos para residentes locales o invertir desde €50,000.

Para más información sobre las especificidades de la mudanza, los requisitos de documentos y los procedimientos de legalización en países específicos, lee nuestros materiales sobre emigración, a saber, cómo los ucranianos pueden mudarse a: Italia, Portugal, Croacia, Canadá, Dinamarca, Francia, Luxemburgo, Alemania, Gran Bretaña, Bulgaria, Hungría, Eslovenia, Rumanía, Moldavia, Albania, Lituania, Letonia, Estonia, Montenegro, Turquía, Georgia, Finlandia, Suecia, Suiza, Austria, la República Checa, Polonia, Irlanda, Grecia, la Países Bajos, la EE.UU., España, Kazajistán, Japón, Nueva Zelanda, Tailandia, China, Kosovo, así como Chipre y Malta.

Cómo presentar documentos: en línea vs fuera de línea

La digitalización de los servicios de migración alcanzó un nuevo nivel en 2025. Polonia, Alemania y la República Checa lanzaron oficinas electrónicas de pleno derecho donde no solo puedes presentar una solicitud, sino también rastrear su progreso, cargar documentos adicionales e incluso chatear con un inspector.

Sin embargo, hay trampas. Primero, no todos los tipos de permisos de residencia se pueden obtener en línea; a veces aún necesitas presentarte en persona para presentar datos biométricos. Segundo, al solicitar en línea, los requisitos para la calidad de los escaneos son más altos: deben ser en color, claros y sin bordes recortados. Una mala foto puede retrasar la revisión durante semanas.

Para solicitudes fuera de línea en ciudades populares, las colas se programan con meses de anticipación. Por lo tanto, haz una cita tan pronto como hayas reunido tus documentos; no esperes el “momento perfecto”. Algunos servicios de migración asignan espacios separados para casos urgentes, pero esto generalmente tiene un costo adicional.

Un detalle importante: prueba de residencia. En la mayoría de los países, no es suficiente simplemente alquilar un apartamento; necesitas un registro oficial en la dirección emitida por el municipio o la policía. Sin este sello, tu solicitud de permiso de residencia ni siquiera será considerada. El proceso de registro puede tardar desde un día hasta varias semanas, dependiendo del país.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

Asesoría legal: cuándo realmente la necesitas

Es bastante posible completar la documentación tú mismo si tu situación es estándar: tienes un trabajo o estás estudiando, tus documentos están en orden, no tienes antecedentes penales ni circunstancias familiares complicadas. Pero si hay complicaciones — un rechazo de visa anterior, un historial laboral incompleto, documentos faltantes — es mejor consultar a un especialista.

Los especialistas de Visit Ukraine brindan asesoría legal profesional sobre cuestiones migratorias y apoyo completo: ayudan a preparar documentos para visas, permisos de residencia, empleo y estudios en el extranjero. Un abogado experimentado no solo revisará tus documentos, sino que también te aconsejará sobre cómo presentar tu situación de la manera más favorable, qué documentos agregar para credibilidad y cuáles es mejor no presentar para no generar preguntas innecesarias.

Trucos prácticos de quienes ya han recorrido este camino

Crea una cuenta de correo electrónico separada exclusivamente para la correspondencia oficial. No la uses para redes sociales o boletines; de esta manera, las cartas importantes del servicio de migración no se perderán entre anuncios. Configura notificaciones push en tu teléfono para este correo electrónico.

Crea una carpeta en almacenamiento en la nube (Google Drive, Dropbox) con escaneos de todos los documentos. Estructúrala por categorías: “Documentos Personales”, “Educación”, “Certificados”, “Finanzas”. Agrega la fecha de carga y la fecha de vencimiento de cada escaneo.

Siempre lleva contigo no solo los originales, sino también copias. Es mejor tener copias tanto en papel (en caso de que tu teléfono se quede sin batería) como en forma electrónica (en caso de que pierdas los documentos).

Aprende vocabulario profesional básico en el idioma de tu país anfitrión; no vocabulario cotidiano, sino específicamente vocabulario relacionado con documentos e instituciones. Términos como “documento de identidad”, “registro”, “fecha de vencimiento” y “renovación” te serán útiles todo el tiempo.

Busca comunidades ucranianas en redes sociales y mensajeros dedicados a tu ciudad. A menudo comparten la información más reciente sobre cambios en los procedimientos, recomiendan especialistas de confianza y advierten sobre colas en el servicio de migración.

No ignores los cursos de idiomas gratuitos y los programas de integración ofrecidos por los municipios. Primero, realmente te ayudan a establecerte. Segundo, un certificado de finalización de tales cursos puede ser un plus al renovar tu permiso de residencia; muestra tu motivación para integrarte.

Si encuentras problemas con el servicio de migración, no entres en pánico ni discutas con los funcionarios. Pregunta con calma qué es lo que está mal y solicita una explicación por escrito. Si consideras que la decisión es injusta, contacta al consulado ucraniano o a abogados; ellos podrán evaluar la situación de manera profesional.

Obtener un permiso de residencia en Europa es un proceso que requiere paciencia, atención al detalle y un enfoque sistemático. No hay una receta universal, ya que cada país tiene sus propias características y cada situación tiene sus propios matices. Sin embargo, los principios básicos son los mismos: comienza a prepararte con anticipación, reúne tus documentos cuidadosamente, no pierdas plazos y no dudes en pedir ayuda a profesionales.

¡Te recordamos! El lanzamiento del Sistema de Entrada-Salida (EES) el 12 de octubre fue el cambio más significativo en las fronteras de la UE en los últimos años. Las nuevas reglas están diseñadas para mejorar la seguridad y el control migratorio, pero los primeros días se convirtieron en un caos, especialmente para los ucranianos que cruzaban la frontera con Polonia. Colas, fallos y una infraestructura no preparada mostraron que el sistema necesita refinamiento. Lee cómo funciona ahora el EES y qué pueden esperar los viajeros.

Foto: EPA/UPG

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la Noticias sección.

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Tarjeta Verde - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserva de boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.