Cómo obtener un duplicado de certificado de nacimiento o matrimonio: instrucciones para ucranianos en Ucrania y en el extranjero

Desafortunadamente, perder documentos importantes (como certificados de nacimiento o matrimonio) no es poco común para los ucranianos. Descubre qué procedimiento prevé la ley ucraniana para obtener duplicados de documentos y cómo los especialistas de Visit Ukraine pueden ayudarte con esto

Obtén asistencia legal calificada sobre cualquier tema en el portal Visit Ukraine

OBTENER

Puedes obtener un duplicado del certificado de nacimiento o matrimonio si el documento original se ha perdido o dañado. El procedimiento no requiere mucho tiempo ni esfuerzo. Así lo informó el servicio de prensa del Ministerio de Justicia de Ucrania. En este artículo, hemos recopilado información básica sobre cómo obtener documentos duplicados, y si encuentras alguna dificultad en cualquier etapa, siempre puedes contactar a abogados calificados en el portal Visit Ukraine.

¿Necesitas ayuda para obtener un duplicado del certificado de nacimiento o matrimonio? Contacta a los especialistas de Visit Ukraine.

¿En qué casos necesitas obtener un duplicado del certificado de nacimiento o matrimonio?

De acuerdo con el Artículo 19 de la Ley de Ucrania 'Sobre el Registro Estatal de Actos de Estado Civil', necesitarás un documento duplicado si el original ha sido dañado o perdido de alguna manera, incluyendo el robo por parte de terceros.

¿Quién puede emitir un certificado duplicado?

La ley mencionada estipula que un certificado duplicado se emite sobre la base de un registro por una de las siguientes tres instituciones:

– oficinas de registro civil;

– misiones diplomáticas;

– oficinas consulares de Ucrania.

Si estás en el extranjero y tienes dificultades para obtener un duplicado de documentos importantes, te recomendamos que busques asistencia legal calificada.

Detalles sobre la obtención de un duplicado del certificado de nacimiento

¿Quién puede solicitar un certificado duplicado?

Una solicitud para un duplicado del certificado de nacimiento puede ser presentada por:

– personas para quienes se realizó el registro;

– padres;

– padres adoptivos;

– tutores, custodios;

– representantes de una institución de salud, educativa u otra institución infantil donde el niño reside permanentemente;

– autoridades de tutela y custodia.

¿Quién puede obtener un certificado duplicado?

Un certificado de nacimiento duplicado puede ser obtenido por:

– los padres del niño (o uno de ellos);

– abuela;

– abuelo;

– hermano y hermana adultos;

– tía;

– tío;

– la madrastra o el padrastro del niño o su representante actuando en base a un poder notarial o certificado de abogado;

– el Comisionado del Parlamento de Ucrania para los Derechos Humanos en persona o a través de un representante.

¡Importante! La lista de personas que pueden obtener un duplicado ha sido aprobada por el Ministerio de Justicia de Ucrania – no depende de la edad o el origen del niño.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

Detalles sobre la obtención de un duplicado del certificado de matrimonio

¿A quién se le emite un duplicado del certificado de matrimonio?

De acuerdo con la legislación vigente, un duplicado del certificado de matrimonio se emite a las personas que contrajeron matrimonio, su abogado (si hay un contrato) o una persona de confianza (si hay un poder notarial).

¿Qué documentos se requieren para obtener un certificado duplicado?

Al solicitar un duplicado, debes presentar uno de los siguientes documentos:

– pasaporte original de un ciudadano de Ucrania;

– documento de pasaporte de un extranjero;

– documento que certifique la identidad de una persona apátrida;

– pasaporte de un ciudadano de Ucrania para viajar al extranjero (si resides permanentemente en el extranjero).

¿Dónde solicitar un duplicado del certificado de nacimiento o matrimonio?

Puedes presentar una solicitud para un duplicado en:

– cualquier departamento de registro civil;

– el Centro de Servicios Administrativos;

– a través del portal ‘Dія’;

– una misión diplomática o consulado de Ucrania (si estás en el extranjero).

Los especialistas de Visit Ukraine te ayudarán a evitar procedimientos burocráticos – sigue el enlace y obtén asesoría en unos pocos clics.

Foto: Freepik

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la Sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Green Card - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserva de boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega a nivel mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.