Icon

1 min

24 mag. 2025

26987

Come ottenere un duplicato del certificato di nascita o di matrimonio: istruzioni per gli ucraini in Ucraina e all'estero

Documents
Ucraina
Come ottenere un duplicato del certificato di nascita o di matrimonio: istruzioni per gli ucraini in Ucraina e all'estero

Sfortunatamente, perdere documenti importanti (come certificati di nascita o di matrimonio) non è raro per gli ucraini. Scopri quale procedura prevede la legge ucraina per ottenere duplicati di documenti e come gli specialisti di Visit Ukraine possono aiutarti in questo

Ottieni assistenza legale qualificata su qualsiasi questione nel portale Visit Ukraine
Ottieni assistenza legale qualificata su qualsiasi questione nel portale Visit Ukraine
OTTENERE

È possibile ottenere un duplicato del certificato di nascita o di matrimonio se il documento originale è stato perso o danneggiato. La procedura non richiede molto tempo o sforzo. Questo è stato riportato dal servizio stampa del Ministero della Giustizia dell'Ucraina. In questo articolo, abbiamo raccolto informazioni di base su come ottenere documenti duplicati e, se si incontrano difficoltà in qualsiasi fase, è possibile contattare avvocati qualificati sul portale Visit Ukraine.<\u002F/p>


<\u002F/p>

Hai bisogno di aiuto per ottenere un duplicato del certificato di nascita o di matrimonio? Contatta gli specialisti di Visit Ukraine.<\u002Fi><\u002Fb><\u002F/p>


<\u002F/p>

<\u002F/p>
<\u002F/p>
<\u002F/p>


<\u002F/p>

In quali casi è necessario ottenere un duplicato del certificato di nascita o di matrimonio?<\u002Fb><\u002Fh2>


<\u002F/p>

Secondo l'Articolo 19 della Legge dell'Ucraina 'Sulla registrazione statale degli atti di stato civile', sarà necessario un documento duplicato se l'originale è stato danneggiato o perso in qualsiasi modo, incluso il furto da parte di terzi.<\u002F/p>


<\u002F/p>

Chi può emettere un certificato duplicato?<\u002Fb><\u002Fh2>


<\u002F/p>

La legge sopra citata stabilisce che un certificato duplicato è emesso sulla base di un atto da una delle seguenti tre istituzioni:<\u002F/p>

– uffici di stato civile;<\u002F/p>

– missioni diplomatiche;<\u002F/p>

– uffici consolari dell'Ucraina.<\u002F/p>


<\u002F/p>

Se sei all'estero e hai difficoltà a ottenere un duplicato di documenti importanti, ti consigliamo di cercare assistenza legale qualificata.<\u002Fi><\u002Fb><\u002F/p>


<\u002F/p>

<\u002F/p>
<\u002F/p>
<\u002F/p>


<\u002F/p>

Dettagli su come ottenere un duplicato del certificato di nascita<\u002Fb><\u002Fh2>


<\u002F/p>

Chi può richiedere un certificato duplicato?<\u002Fu><\u002Fb><\u002Fh3>


<\u002F/p>

Una richiesta per un duplicato del certificato di nascita può essere presentata da:
<\u002F/p>

– persone per le quali è stato redatto l'atto;<\u002F/p>

– genitori;<\u002F/p>

– genitori adottivi;<\u002F/p>

– tutori, custodi;<\u002F/p>

– rappresentanti di una struttura sanitaria, educativa o di altro istituto per bambini dove il bambino risiede stabilmente;<\u002F/p>

– autorità di tutela e custodia.<\u002F/p>


<\u002F/p>

Chi può ottenere un certificato duplicato?<\u002Fu><\u002Fb><\u002Fh3>


<\u002F/p>

Un duplicato del certificato di nascita può essere ottenuto da:<\u002F/p>

– i genitori del bambino (o uno di essi);<\u002F/p>

– nonna;<\u002F/p>

– nonno;<\u002F/p>

– fratello e sorella adulti;<\u002F/p>

– zia;<\u002F/p>

– zio;
<\u002F/p>

– la matrigna o il patrigno del bambino o il loro rappresentante che agisce sulla base di una procura notarile o di un certificato di avvocato;<\u002F/p>

– il Commissario per i Diritti Umani del Parlamento Ucraino di persona o tramite un rappresentante.<\u002F/p>


<\u002F/p>

Importante! <\u002Fb>La lista delle persone che possono ottenere un duplicato è stata approvata dal Ministero della Giustizia dell'Ucraina – non dipende dall'età o dall'origine del bambino.<\u002F/p>


<\u002F/p>



<\u002F/p>

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti<\u002Fa> alla nostra newsletter settimanale!<\u002Fi><\u002F/p>


<\u002F/p>



<\u002F/p>

Dettagli su come ottenere un duplicato del certificato di matrimonio<\u002Fb><\u002Fh2>


<\u002F/p>

Chi riceve un duplicato del certificato di matrimonio?<\u002Fu><\u002Fb><\u002Fh3>


<\u002F/p>

In conformità con la legislazione vigente, un duplicato del certificato di matrimonio è rilasciato alle persone che hanno contratto matrimonio, al loro avvocato (se c'è un contratto) o a una persona di fiducia (se c'è una procura notarile).<\u002F/p>


<\u002F/p>

Quali documenti sono necessari per ottenere un certificato duplicato?<\u002Fb><\u002Fh2>


<\u002F/p>

Quando si richiede un duplicato, è necessario presentare uno dei seguenti documenti:<\u002F/p>

– passaporto originale di un cittadino dell'Ucraina;<\u002F/p>

– documento di passaporto di un cittadino straniero;<\u002F/p>

– documento che attesta l'identità di una persona apolide;<\u002F/p>

– passaporto di un cittadino dell'Ucraina per viaggi all'estero (se risiedi stabilmente all'estero).<\u002F/p>


<\u002F/p>

Dove presentare domanda per un duplicato del certificato di nascita o di matrimonio?<\u002Fb><\u002Fh2>


<\u002F/p>

Puoi presentare una domanda per un duplicato a:<\u002F/p>

– qualsiasi ufficio di registrazione civile;<\u002F/p>

– il Centro per i Servizi Amministrativi;<\u002F/p>

– tramite il portale 'Dія';<\u002F/p>

– una missione diplomatica o un consolato dell'Ucraina (se sei all'estero).<\u002F/p>


<\u002F/p>

Gli specialisti di Visit Ukraine ti aiuteranno a evitare procedure burocratiche – segui il link e ricevi consulenza in pochi clic.<\u002Fi><\u002Fb><\u002F/p>


<\u002F/p>

<\u002F/p>
<\u002F/p>
<\u002F/p>


<\u002F/p>

Foto:<\u002Fu> Freepik<\u002Fi>
<\u002F/p>


<\u002F/p>

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella Sezione Notizie<\u002Fspan><\u002Fa> .<\u002Fi><\u002F/p>


<\u002F/p>



<\u002F/p>

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: <\u002Fspan><\u002F/p>


<\u002F/p>

Assicurazione Visit Ukraine<\u002Fa> - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;<\u002F/p>

Green Card<\u002Fa> - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;<\u002F/p>

Biglietti Visit Ukraine<\u002Fa> - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per\u002Fda Ucraina e tra città in tutto il mondo;<\u002F/p>

Servizio Avvocato Privato<\u002Fa> - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;<\u002F/p>

Merchandise Visit Ukraine<\u002Fa> - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.<\u002F/p>


<\u002F/p>



<\u002F/p>

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.<\u002Fi><\u002F/p>

Tutti i diritti riservati.<\u002Fi><\u002F/p>

Frequantly
asked questions
Quale legge regola il rilascio di certificati di nascita o matrimonio duplicati?
L'ottenimento di un certificato di nascita o matrimonio duplicato è regolato dall'Articolo 19 della Legge dell'Ucraina ‘Sulla Registrazione Statale degli Atti di Stato Civile’.
In quali casi è possibile ottenere un certificato di nascita o matrimonio duplicato?
Quanto tempo ci vuole per ottenere un certificato di nascita duplicato?
Chi può rilasciare un certificato di nascita o matrimonio duplicato?
Chi può richiedere un certificato di nascita o matrimonio duplicato?

Recommended articles

2 min

Documents Rifiuto dell'apostille: motivi, errori comuni e come ripresentare con successo i documenti

Rifiuto dell'apostille: motivi, errori comuni e come ripresentare con successo i documenti

Cosa dovresti fare se la tua richiesta di apostille è stata negata? In questo articolo, abbiamo raccolto i principali motivi di rifiuto, oltre a istruzioni su come procedere per ottenere un'apostille. Scopri di più sui motivi comuni di rifiuto e su come preparare correttamente i documenti per l'apostille

15 mag. 2025

More details

1 min

Documents La Verkhovna Rada ha sostenuto l'abolizione dei visti per i volontari durante la legge marziale: dettagli

La Verkhovna Rada ha sostenuto l'abolizione dei visti per i volontari durante la legge marziale: dettagli

L'Ucraina ha sostenuto un disegno di legge per abolire i requisiti di visto per i volontari stranieri e i lavoratori umanitari per la durata della legge marziale. Scopri di più su come il documento mira a semplificare il processo di legalizzazione e rimuovere le barriere amministrative

16 mag. 2025

More details

1 min

Documents Traduzione giurata nell'UE: quando è necessaria e come farla

Traduzione giurata nell'UE: quando è necessaria e come farla

La traduzione giurata è un prerequisito per il riconoscimento dei documenti all'estero. Scopri quando è necessaria, come funziona la procedura e come ordinare facilmente il servizio tramite Visit Ukraine

21 mag. 2025

More details

2 min

For foreigners in UA 5 errori chiave che gli stranieri commettono quando si trasferiscono e investono in Ucraina e come evitarli

5 errori chiave che gli stranieri commettono quando si trasferiscono e investono in Ucraina e come evitarli

Quando si trasferiscono e investono in Ucraina, gli stranieri spesso incontrano difficoltà legali. Scopri i cinque errori più comuni che commettono gli stranieri — e come evitare rischi e proteggerti

23 mag. 2025

More details