¿Cuántos refugiados ucranianos han superado la barrera del idioma en el extranjero?

Un estudio realizado por CES muestra que superar la barrera del idioma para los refugiados ucranianos es un proceso largo que depende directamente de la motivación, la edad y las medidas de apoyo del país anfitrión. Descubre cuántos ucranianos en el extranjero han alcanzado un nivel de competencia confiado en el idioma de su país de residencia

Asesoría legal para ucranianos

OBTENER

Según el estudio ‘Refugiados ucranianos después de tres años en el extranjero’ presentado por el Centro de Estrategia Económica (CES) en febrero de 2025, aproximadamente el 36% de los ucranianos que huyen de la guerra fuera de su patria asisten a cursos de idiomas en el país anfitrión. Estos datos muestran que un número significativo de desplazados internos está tratando de adaptarse y superar las dificultades lingüísticas, pero no todos han alcanzado el nivel requerido para una plena integración.

¿Cuántos refugiados ucranianos hablan el idioma del país anfitrión?

Según el estudio, solo el 18% de los refugiados ucranianos habla B2 o más (es decir, un nivel que les permite comunicarse con confianza en una amplia gama de situaciones, trabajar y estudiar).

Los niveles de competencia lingüística se distribuyeron de la siguiente manera:

🗣 Ninguno 12,2%

🗣 А1: 31,1%

🗣 А2: 20,5%

🗣 B1: 18%

🗣 B2: 10,3%

🗣 C1: 5%

🗣 C2: 3%

Así, a pesar de que en el proceso de adaptación, muchos ya han alcanzado niveles intermedios (A1 - B1), el pleno superación de la barrera del idioma (B2 y más) sigue siendo un desafío para la mayoría de los refugiados.

¿Quiénes muestran los mejores resultados?

Las habilidades lingüísticas entre los refugiados ucranianos varían según la edad y la motivación:

1. ‘Migrantes cuasi-laborales’ (24% de todos los refugiados):

- La principal motivación es económica, no solo buscar asilo por la guerra.

- El 29 por ciento de este grupo tiene habilidades lingüísticas B2 y superiores.

2. Jóvenes de 18 a 24 años:

- El 36% de ellos ya conoce el idioma del país anfitrión en B2 y más.

- Las cifras disminuyen con la edad: en el grupo de más de 65, solo el 4% pudo alcanzar niveles altos (B2+).

¿Dónde hablan los refugiados ucranianos B2 y más?

El estudio reveló diferencias significativas por país:

🗣 Canadá: 42,6%

🗣 Reino Unido: 40%

🗣 EE. UU.: 29,7%

🗣 Polonia: 19,7%

🗣 Alemania: 19,7%

🗣 Italia: 18,42%

🗣 República Checa: 13,9%

🗣 Otros países: 13,1%

🗣 España: 11,4%

🗣 Rumanía: 0%

El total de la muestra es 18.3%.

La razón de las tasas más altas en los países de habla inglesa (Canadá, Reino Unido y Estados Unidos) puede ser el conocimiento inicial de inglés de muchos ucranianos antes de salir. En los países de habla alemana y polaca, generalmente se requiere un período de adaptación más largo debido a las diferencias significativas entre estos idiomas y el ucraniano y la mayor complejidad de la gramática.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

Cómo aprenden los refugiados el idioma del país anfitrión

Según los expertos, se necesitan de 800 a 1000 horas de estudio para alcanzar B2 en alemán o polaco con cero conocimientos. Si dedicas al menos una hora al día a estudiar, puede llevar hasta tres años. Por eso, en varios países, se motiva activamente (o incluso se obliga) a los refugiados a asistir a cursos de idiomas.

En Alemania, se requiere que los refugiados ucranianos asistan a cursos de integración y de idiomas como parte del programa de asistencia social (Bürgergeld). No cumplir con este requisito puede resultar en una reducción del 30% en los beneficios. Como resultado, la proporción de aquellos inscritos en cursos especiales en Alemania es la más alta.

La proporción de refugiados que reciben asistencia en forma de cursos de idiomas por país

🗣 Alemania: 57,1%

🗣 Italia: 52,6 por ciento

🗣 Canadá: 42,6%

🗣 Reino Unido: 40%

🗣 Otros países: 37,3%

🗣 ESTADOS UNIDOS: 32,4%

🗣 República Checa: 29,2%

🗣 Polonia: 12,3%

El total de la muestra es 35.8%.

¡Te recordamos! El ucraniano ha pasado a ser el segundo idioma extranjero en las escuelas de Hesse en Alemania. Este es un paso importante para apoyar a los niños ucranianos y promover la cultura ucraniana en Europa.

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visita Ucrania Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Green Card - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visita Ucrania Tickets - reserva de billetes para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visita Ucrania Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visita Ucrania. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visita Ucrania.

Todos los derechos reservados.