Ile ukraińskich uchodźców pokonało barierę językową za granicą?

Badanie przeprowadzone przez CES pokazuje, że pokonywanie bariery językowej przez ukraińskich uchodźców to długi proces, który bezpośrednio zależy od motywacji, wieku i środków wsparcia ze strony kraju przyjmującego. Dowiedz się, ile Ukrainców za granicą osiągnęło pewny poziom biegłości w języku kraju, w którym mieszkają

Porady prawne dla Ukraińców

POBIERZ

Zgodnie z badaniem „Ukraińscy uchodźcy po trzech latach za granicą” przedstawionym przez Centrum Strategii Ekonomicznej (CES) w lutym 2025 roku, około 36% Ukraińców uciekających przed wojną poza swoją ojczyzną uczęszcza na kursy językowe w kraju przyjmującym. Dane te pokazują, że znaczna liczba osób wewnętrznie przesiedlonych stara się dostosować i pokonać trudności językowe, ale nie wszyscy osiągnęli poziom wymagany do pełnej integracji.

Ile ukraińskich uchodźców mówi w języku kraju przyjmującego

Zgodnie z badaniem, tylko 18% ukraińskich uchodźców mówi na poziomie B2 lub wyższym (tj. na poziomie, który pozwala im pewnie komunikować się w szerokim zakresie sytuacji, pracować i uczyć się).

Poziomy biegłości językowej rozkładały się następująco:

🗣 Żaden 12,2%

🗣 A1: 31,1%

🗣 A2: 20,5%

🗣 B1: 18%

🗣 B2: 10,3%

🗣 C1: 5%

🗣 C2: 3%

Tak więc, mimo że w procesie adaptacji wielu osiągnęło już poziomy średnie (A1 - B1), pełne pokonanie bariery językowej (B2 i wyżej) wciąż stanowi wyzwanie dla większości uchodźców.

Kto osiąga najlepsze wyniki

Umiejętności językowe wśród ukraińskich uchodźców różnią się w zależności od wieku i motywacji:

1. „Kwaterujący migranci” (24% wszystkich uchodźców):

- Główną motywacją jest ekonomiczna, a nie tylko poszukiwanie azylu przed wojną.

- 29 procent tej grupy ma umiejętności językowe na poziomie B2 i wyżej.

2. Młodzież w wieku 18-24:

- 36% z nich zna już język kraju przyjmującego na poziomie B2 i wyżej.

- Wartości te maleją z wiekiem: w grupie powyżej 65 lat tylko 4% było w stanie osiągnąć wysokie poziomy (B2+).

Gdzie ukraińscy uchodźcy mówią na poziomie B2 i wyżej

Badanie ujawniło znaczące różnice w zależności od kraju:

🗣 Kanada: 42,6%

🗣 Wielka Brytania: 40%

🗣 USA: 29,7%

🗣 Polska: 19,7%

🗣 Niemcy: 19,7%

🗣 Włochy: 18,42%

🗣 Czechy: 13,9%

🗣 Inne kraje: 13,1%

🗣 Hiszpania: 11,4%

🗣 Rumunia: 0%

Całkowity wynik dla próby wynosi 18,3%.

Przyczyną wyższych wskaźników w krajach anglojęzycznych (Kanada, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone) może być początkowa znajomość języka angielskiego wielu Ukraińców przed wyjazdem. W krajach niemieckojęzycznych i polskojęzycznych zazwyczaj wymaga się dłuższego okresu adaptacji z powodu znacznych różnic między tymi językami a ukraińskim oraz wyższej złożoności gramatyki.

Nie chcesz przegapić ważnych aktualizacji i przydatnych artykułów? Zapisz się do naszego cotygodniowego newslettera!

Jak uchodźcy uczą się języka kraju przyjmującego

Zgodnie z opinią ekspertów, potrzeba od 800 do 1000 godzin nauki, aby osiągnąć poziom B2 w języku niemieckim lub polskim przy zerowej znajomości. Jeśli poświęcisz przynajmniej godzinę dziennie na naukę, może to zająć do trzech lat. Dlatego w wielu krajach uchodźcy są aktywnie motywowani (a nawet zobowiązani) do uczęszczania na kursy językowe.

W Niemczech ukraińscy uchodźcy są zobowiązani do uczestnictwa w kursach integracyjnych i językowych w ramach programu pomocy społecznej (Bürgergeld). Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować 30% obniżeniem świadczeń. W rezultacie odsetek osób zapisanych na specjalne kursy w Niemczech jest najwyższy.

Odsetek uchodźców otrzymujących pomoc w formie kursów językowych według kraju

🗣 Niemcy: 57,1%

🗣 Włochy: 52,6%

🗣 Kanada: 42,6%

🗣 Wielka Brytania: 40%

🗣 Inne kraje: 37,3%

🗣 STANY ZJEDNOCZONE: 32,4%

🗣 Czechy: 29,2%

🗣 Polska: 12,3%

Całkowita próba wynosi 35,8%.

Przypominamy! Ukraiński stał się drugim językiem obcym w szkołach Hesji w Niemczech. To ważny krok w wspieraniu ukraińskich dzieci i promowaniu ukraińskiej kultury w Europie.

Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj najnowsze wiadomości i przydatne materiały o Ukrainie i świecie w Sekcji wiadomości .

Nasza rekomendacja na bezpieczną i komfortową podróż: 

Ubezpieczenie Visit Ukraine - ubezpieczenie na bezpieczny pobyt za granicą bez zbędnych wydatków;

Zielona Karta - obowiązkowe ubezpieczenie samochodowe na podróż za granicę;

Bilety Visit Ukraine - rezerwuj bilety na autobusy, pociągi i samoloty do/z Ukrainy oraz między miastami na całym świecie;

Usługa prywatnego prawnika - profesjonalne wsparcie prawne w sprawach wizowych i migracyjnych;

Merch Visit Ukraine - kup patriotyczną odzież i akcesoria z dostawą na całym świecie.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Użycie, kopiowanie lub przedruk materiałów na tej stronie dozwolone jest tylko z linkiem (hiperlinkiem dla publikacji internetowych) do Visit Ukraine.

Wszelkie prawa zastrzeżone.