Quanti rifugiati ucraini hanno superato la barriera linguistica all'estero?

Uno studio condotto dal CES mostra che superare la barriera linguistica per i rifugiati ucraini è un processo lungo che dipende direttamente dalla motivazione, dall'età e dalle misure di supporto del paese ospitante. Scopri quanti ucraini all'estero hanno raggiunto un livello di competenza sicuro nella lingua del loro paese di residenza

Consulenza legale per ucraini

OTTENERE

Secondo lo studio ‘Rifugiati ucraini dopo tre anni all'estero’ presentato dal Centro per la Strategia Economica (CES) nel febbraio 2025, circa il 36% degli ucraini in fuga dalla guerra al di fuori della loro patria frequenta corsi di lingua nel paese ospitante. Questi dati mostrano che un numero significativo di sfollati interni sta cercando di adattarsi e superare le difficoltà linguistiche, ma non tutti hanno raggiunto il livello richiesto per una piena integrazione.

Quanti rifugiati ucraini parlano la lingua del paese ospitante

Secondo lo studio, solo il 18% dei rifugiati ucraini parla B2 o superiore (cioè un livello che consente loro di comunicare con sicurezza in una vasta gamma di situazioni, lavoro e studio).

I livelli di competenza linguistica sono distribuiti come segue:

🗣 Nessuno 12,2%

🗣 А1: 31,1%

🗣 А2: 20,5%

🗣 B1: 18%

🗣 B2: 10,3%

🗣 C1: 5%

🗣 C2: 3%

Quindi, nonostante il fatto che nel processo di adattamento, molti abbiano già raggiunto livelli intermedi (A1 - B1), il superamento completo della barriera linguistica (B2 e oltre) è ancora una sfida per la maggior parte dei rifugiati.

Chi mostra i migliori risultati

Le competenze linguistiche tra i rifugiati ucraini variano a seconda dell'età e della motivazione:

1. ‘Quasi-migranti lavoratori’ (24% di tutti i rifugiati):

- La motivazione principale è economica, non solo la ricerca di asilo dalla guerra.

- Il 29% di questo gruppo ha competenze linguistiche B2 e superiori.

2. Giovani di età compresa tra 18 e 24 anni:

- Il 36% di loro conosce già la lingua del paese ospitante a B2 e oltre.

- Le cifre diminuiscono con l'età: nel gruppo oltre i 65 anni, solo il 4% è riuscito a raggiungere livelli elevati (B2+).

Dove i rifugiati ucraini parlano B2 e oltre

Lo studio ha rivelato differenze significative per paese:

🗣 Canada: 42,6%

🗣 Regno Unito: 40%

🗣 USA: 29,7%

🗣 Polonia: 19,7%

🗣 Germania: 19,7%

🗣 Italia: 18,42%

🗣 Repubblica Ceca: 13,9%

🗣 Altri paesi: 13,1%

🗣 Spagna: 11,4%

🗣 Romania: 0%

Il totale per il campione è 18,3%.

Il motivo dei tassi più elevati nei paesi anglofoni (Canada, Regno Unito e Stati Uniti) potrebbe essere la conoscenza iniziale dell'inglese di molti ucraini prima della partenza. Nei paesi di lingua tedesca e polacca, di solito è richiesto un periodo di adattamento più lungo a causa delle significative differenze tra queste lingue e l'ucraino e della maggiore complessità della grammatica.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Come i rifugiati apprendono la lingua del paese ospitante

Secondo gli esperti, ci vogliono dalle 800 alle 1000 ore di studio per raggiungere B2 in tedesco o polacco con zero conoscenze. Se si dedica almeno un'ora al giorno allo studio, possono essere necessari fino a tre anni. Ecco perché in diversi paesi, i rifugiati sono attivamente motivati (o addirittura obbligati) a frequentare corsi di lingua.

In Germania, ai rifugiati ucraini è richiesto di partecipare a corsi di integrazione e lingua come parte del programma di assistenza sociale (Bürgergeld). Il mancato rispetto di questo requisito può comportare una riduzione del 30% dei benefici. Di conseguenza, la proporzione di coloro che si iscrivono a corsi speciali in Germania è la più alta.

La quota di rifugiati che ricevono assistenza sotto forma di corsi di lingua per paese

🗣 Germania: 57,1%

🗣 Italia: 52,6%

🗣 Canada: 42,6%

🗣 Regno Unito: 40%

🗣 Altri paesi: 37,3%

🗣 STATI UNITI: 32,4%

🗣 Repubblica Ceca: 29,2%

🗣 Polonia: 12,3%

Il totale del campione è 35,8%.

Ricordiamo! L'ucraino è diventato la seconda lingua straniera nelle scuole dell'Assia in Germania. Questo è un passo importante per sostenere i bambini ucraini e promuovere la cultura ucraina in Europa.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella Sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visita Ucraina Assicurazione - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visita Ucraina Biglietti - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visita Ucraina Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visita Ucraina. L'uso, la copia o la riproduzione di materiali su questo sito è consentita solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visita Ucraina.

Tutti i diritti riservati.