Переміщення з Польщі до Франції або Португалії: що вам потрібно знати про тимчасовий захист – пояснено юристами з Visit Ukraine

Ви переїжджаєте з Польщі до Франції або Португалії і хочете отримати тимчасовий захист без ризику відмови? Юристи VU пояснять простими словами, як правильно припинити ваш статус PESEL UKR у Польщі, які документи підготувати і куди йти по прибуттю. Дізнайтеся, як безпечно легалізувати свій статус у новій країні та зберегти всі свої права

Юридична допомога з питань міграції для українців в Україні та за кордоном

ОТРИМАТИ

Переїзд із Польщі до іншої держави Європейського Союзу з метою отримання тимчасового захисту вимагає дотримання чіткої послідовності дій. Тимчасовий захист може діяти лише в одній країні-члені ЄС, і щоб уникнути ризику відмови, необхідно правильно завершити процедури у Польщі та коректно подати документи вже у Франції або Португалії.

Нижче юристи Visit Ukraine підготували просту та зрозумілу інструкція, як правильно припинити польський статус і без проблем отримати новий в іншій країні.

Запит: Підкажіть, якщо змінювати країну на Португалію або Францію, чи можна подаватись на тимчасовий захист там або там, але так, аби не отримати відмову? Також цікавить які підготувати документи аби легалізуватись у Франції або Португалії у максимально надійний і безпечний спосіб?

Чи можна змінити країну тимчасового захисту?

За правилами ЄС тимчасовий захист не може діяти в двох країнах одночасно.

Тому перед зверненням до органів Франції чи Португалії потрібно:

- припинити статус PESEL UKR у Польщі;

- отримати письмове підтвердження, що ваш польський захист завершено.

Після цього ви можете легально виїхати й податися на новий тимчасовий захист у країні, де плануєте жити.

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Куди звертатися після приїзду?

Перевага Франції та Португалії — вам не потрібно реєструватися онлайн або подавати заявку заздалегідь.

Достатньо після прибуття звернутися особисто.

Франція

Йти потрібно до префектури за місцем проживання.

Там ви подаєте заяву і отримуєте:

APS (Autorisation Provisoire de Séjour) — тимчасовий дозвіл на проживання.

Цей документ дозволяє працювати, користуватися медициною та віддавати дітей до школи.

Строк дії: 6 місяців, далі можна продовжувати.

Португалія

Звернення подається до:

AIMA (міграційна служба, що замінила SEF), або

муніципального офісу підтримки українців.

Після подачі документів ви отримуєте тимчасовий дозвіл на проживання строком на 1 рік.

Він дає право працювати, навчатися та користуватися державною медициною.

Які документи потрібно підготувати?

На прийомі вам потрібно подати:

паспорти всіх членів сім’ї;

підтвердження, що ваш польський тимчасовий захист припинено;

документи про родинні зв’язки (шлюб, народження дітей);

підтвердження проживання у Франції або Португалії (договір оренди або запрошення).

Добре мати переклади основних документів — це прискорить процес.

Що ви отримуєте після оформлення статусу?

У Франції та Португалії права українців під тимчасовим захистом дуже схожі:

легальне проживання;

робота без додаткових дозволів;

безкоштовна освіта для дітей;

доступ до медичних послуг;

соціальна допомога та інтеграційні програми.

Важлива зміна в політиці ЄС

16 вересня 2025 року Рада ЄС рекомендувала поступово переходити від режиму тимчасового захисту до національних механізмів проживання.

Хоча захист продовжено до 2027 року, країни вже зараз заохочують українців оформлювати стабільніші підстави для перебування.

Отже, щоб безпечно змінити країну тимчасового захисту, дотримуйтесь простого алгоритму:

1. Припиніть польський захист і отримайте офіційне підтвердження.

2. Підготуйте документи та переклади.

3. Після приїзду зверніться до префектури у Франції або до AIMA в Португалії.

4. Подайте заяву та отримайте новий тимчасовий дозвіл.

Такий порядок повністю відповідає правилам ЄС і допоможе вашій сім’ї легально та безпечно розпочати життя в новій країні.

Юридична допомога з міграційних питань для українців

Команда юристів Visit Ukraine допомагає українцям розібратися з усіма міграційними питаннями. Наші фахівці надають:

● консультації щодо тимчасового захисту, посвідок на проживання та інших статусів для легалізації за кордоном;

● супровід з оформлення необхідних документів в Україні та за кордоном;

● допомогу у виборі країни для переїзду залежно від бюджету і планів легалізації, підтримку у пошуку роботи та вступу до іноземних ВНЗ;

● послуги з оформлення віз та дозволів на тривале перебування за кордоном.

Зверніться до юристів Visit Ukraine, щоб отримати індивідуальну стратегію міграції без ризику штрафів чи втрати статусу.

Для запису на консультацію:

1. Оберіть зручний формат (супровід, письмова або усна консультація).

2. Заповніть форму з вашими даними (ПІБ, e-mail, контактний телефон).

4. Оберіть зручну дату консультації.

5. Ознайомтеся з умовами договору та здійсніть оплату.

Не знаєте, який формат консультації обрати? Зв'яжіться з нашими менеджерами через Telegram або WhatsApp – вони допоможуть підібрати оптимальний варіант саме для вашої ситуації.

Visit Ukraine — ваш надійний юридичний партнер за кордоном!

Нагадаємо! Раніше юристи Visit Ukraine розповідали - чи можна отримати тимчасовий захист у Чехії після подання заяви в іншій країні ЄС. Деталі у нашому матеріалі.