Déménagement de Pologne vers la France ou le Portugal : ce que vous devez savoir sur la protection temporaire – expliqué par des avocats de Visit Ukraine

Vous déménagez de Pologne vers la France ou le Portugal et souhaitez obtenir une protection temporaire sans risque de rejet ? Les avocats de VU expliqueront en termes simples comment résilier correctement votre statut PESEL UKR en Pologne, quels documents préparer et où aller à votre arrivée. Apprenez à légaliser en toute sécurité votre statut dans un nouveau pays et à préserver tous vos droits

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Passer de la Pologne à un autre pays de l'Union européenne pour obtenir une protection temporaire nécessite de suivre une séquence claire d'étapes. La protection temporaire ne peut être accordée que dans un État membre de l'UE, et pour éviter le risque de rejet, vous devez compléter les procédures en Pologne correctement et soumettre les documents correctement en France ou au Portugal.

Ci-dessous, les avocats de Visit Ukraine ont préparé des instructions simples et claires sur la manière de mettre fin correctement à votre statut polonais et d'en obtenir un nouveau dans un autre pays sans aucun problème.

Question : Veuillez conseiller, si je change de pays pour le Portugal ou la France, puis-je demander une protection temporaire là-bas, mais de manière à ne pas être refusé ? Je suis également intéressé par les documents que je dois préparer pour légaliser mon statut en France ou au Portugal de la manière la plus fiable et sécurisée ?

Est-il possible de changer le pays de protection temporaire ?

Selon les règles de l'UE, la protection temporaire ne peut pas être valide dans deux pays en même temps.

Par conséquent, avant de faire une demande auprès des autorités en France ou au Portugal, vous devez :

- mettre fin à votre statut PESEL UKR en Pologne ;

- obtenir une confirmation écrite que votre protection polonaise a été résiliée.

Après cela, vous pouvez légalement partir et demander une nouvelle protection temporaire dans le pays où vous prévoyez de vivre.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Où aller après votre arrivée ?

L'avantage de la France et du Portugal est que vous n'avez pas besoin de vous inscrire en ligne ou de faire une demande à l'avance.

Il suffit de faire une demande en personne à votre arrivée.

France

Vous devez vous rendre à la préfecture où vous vivez.

Là, vous soumettez une demande et recevez :

APS (Autorisation Provisoire de Séjour) — un permis de séjour temporaire.

Ce document vous permet de travailler, d'utiliser des services médicaux et d'envoyer vos enfants à l'école.

Période de validité : 6 mois, puis il peut être prolongé.

Portugal

La demande est soumise à :

AIMA (le service de migration qui a remplacé le SEF), ou

le bureau municipal pour le soutien aux Ukrainiens.

Après avoir soumis les documents, vous recevrez un permis de séjour temporaire pour une durée d'un an.

Il vous donne le droit de travailler, d'étudier et d'utiliser les soins de santé publics.

Quels documents devez-vous préparer ?

Lors du rendez-vous, vous devrez soumettre :

les passeports de tous les membres de la famille ;

la confirmation que votre protection temporaire polonaise a été résiliée ;

les documents prouvant les liens familiaux (mariage, naissance d'enfants) ;

la preuve de résidence en France ou au Portugal (contrat de location ou invitation).

Il est judicieux d'avoir des traductions des documents principaux — cela accélérera le processus.

Que recevez-vous après avoir obtenu le statut ?

En France et au Portugal, les droits des Ukrainiens sous protection temporaire sont très similaires :

résidence légale ;

travail sans permis supplémentaires ;

éducation gratuite pour les enfants ;

accès aux services médicaux ;

assistance sociale et programmes d'intégration.

Un changement important dans la politique de l'UE

Le 16 septembre 2025, le Conseil de l'UE a recommandé une transition progressive de la protection temporaire vers des mécanismes de résidence nationale.

Bien que la protection ait été prolongée jusqu'en 2027, les pays encouragent déjà les Ukrainiens à demander des bases de résidence plus stables.

Donc, pour changer en toute sécurité votre pays de protection temporaire, suivez cet algorithme simple :

1. Mettez fin à votre protection polonaise et obtenez une confirmation officielle.

2. Préparez vos documents et traductions.

3. À votre arrivée, contactez la préfecture en France ou AIMA au Portugal.

4. Soumettez votre demande et obtenez un nouveau permis temporaire.

Cette procédure est entièrement conforme aux règles de l'UE et aidera votre famille à commencer une nouvelle vie dans un nouveau pays légalement et en toute sécurité.

Assistance juridique en matière de migration pour les Ukrainiens

L'équipe d'avocats de Visit Ukraine aide les Ukrainiens à traiter toutes les questions de migration. Nos spécialistes fournissent :

● des conseils sur la protection temporaire, les permis de séjour et d'autres statuts pour la légalisation à l'étranger ;

● une assistance pour la préparation des documents nécessaires en Ukraine et à l'étranger ;

● une assistance dans le choix d'un pays de destination en fonction de votre budget et de vos projets de légalisation, un soutien pour trouver un emploi et s'inscrire dans des universités étrangères ;

● des services pour l'obtention de visas et de permis pour des séjours prolongés à l'étranger.

Contactez les avocats de Visit Ukraine pour obtenir une stratégie de migration individuelle sans risque d'amendes ou de perte de statut.

Pour vous inscrire à une consultation :

1. Sélectionnez un format pratique (soutien, consultation écrite ou orale).

2. Remplissez le formulaire avec vos coordonnées (nom complet, e-mail, numéro de téléphone de contact).

4. Sélectionnez une date pratique pour la consultation.

5. Lisez les termes et conditions de l'accord et effectuez le paiement.

Vous n'êtes pas sûr du format de consultation à choisir ? Contactez nos responsables via Telegram ou WhatsApp – ils vous aideront à choisir la meilleure option pour votre situation.

Visit Ukraine est votre partenaire juridique fiable à l'étranger !

Rappel ! Auparavant, les avocats de Visit Ukraine ont expliqué s'il était possible d'obtenir une protection temporaire en République tchèque après avoir soumis une demande dans un autre pays de l'UE. Détails dans notre article.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section News .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.