Завершення школи за кордоном: як оформити український атестат у 2025 році

Українські випускники, які завершують навчання за кордоном, можуть отримати атестат або свідоцтво про освіту без повернення в Україну. Дізнайтеся детальніше покрокову інструкцію, перелік необхідних документів, варіанти отримання та важливі поради для батьків і школярів

Юридичні консультації з питань освіти для українців

ОТРИМАТИ

Навчальний рік 2024–2025 добігає кінця, і для тисяч українських школярів, які вимушено перебувають за кордоном, актуальним є питання отримання документів про освіту. Йдеться не лише про свідоцтва після 9 класу, а й про атестати після 11 класу. 

Як зробити це без візиту в Україну, які документи потрібні і які терміни важливо врахувати — розповідаємо детально.

 Хто має право отримати українські документи за кордоном?

За даними Міносвіти, станом на 1 вересня 2024 року понад 335 тисяч українських школярів за кордоном продовжували дистанційно або екстерном навчатися у школах з українською ліцензією. 

Випускники таких закладів мають повне право отримати свідоцтво про базову або повну загальну середню освіту.

З 2022 року діє офіційний Порядок міжвідомчої взаємодії щодо видачі таких документів за межами України, затверджений спільним наказом МОН та МЗС. Він дозволяє вручення атестатів через дипломатичні установи або за дорученням третій особі в Україні.

Варіант 1: отримання через закордонну дипломатичну установу

Як подати заяву:

1. Скласти заяву, де вказати:

- назву дипустанови, в яку надійдуть документи;

- рівень освіти (9 або 11 клас, диплом ПТУ тощо);

- повні ПІБ випускника, дату народження;

- адресу проживання в Україні та країні перебування;

- контактну інформацію: телефон, email, месенджери.

2. Хто може подати заяву:

- повнолітній випускник;

- один із батьків, опікун або інший законний представник;

- особа, уповноважена родичем.

3. Спосіб подачі: електронною поштою, факсом, наручно або іншим зручним каналом.

Що далі?

1. Керівник школи формує пакети документів і передає їх до місцевого управління освіти.

2. Управління передає до обласного департаменту, далі – до МОН, а потім – до МЗС.

3. МЗС відправляє документи у відповідну закордонну дипустанову.

4. Після прибуття пакетів працівники дипустанов зв’язуються з випускником для вручення під підпис.

Якщо документ не забрали протягом 6 місяців, його повертають назад в Україну.

📌 Важливо: терміни опрацювання на кожному етапі становлять до 3–5 днів, тож увесь процес може зайняти кілька тижнів.

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Варіант 2: отримання через довірену особу в Україні

Інший варіант — оформити нотаріальну довіреність на родича, знайомого або іншу особу, яка перебуває в Україні.

Що потрібно:

Випускник або його батьки мають оформити довіреність:

- через нотаріуса за кордоном (може знадобитися апостиль);

- через орган місцевого самоврядування за місцем перебування;

- через українське консульство.

Представник з довіреністю має звернутися до школи або відповідного управління освіти для отримання документів.

Корисні поради для випускників

Не зволікайте з подачею заяви — краще подати її до кінця червня.

Уточніть, чи є у країні перебування консульство або посольство України — саме через них відбувається передача документів.

Перевіряйте правильність даних у заяві — помилка у ПІБ чи адресі може затримати отримання атестату.

Якщо не встигаєте з документами — зверніться до школи або місцевого управління освіти за консультацією щодо продовження терміну видачі.

Отримання українського атестата за кордоном — цілком реальна і вже налагоджена процедура. Головне — дотриматися формальностей, обрати зручний для себе спосіб та не залишати все на останній момент. Так випускник отримає документ про освіту вчасно та зможе продовжити навчання — в Україні або за кордоном.

Компанія Visit Ukraine пропонує професійні юридичні послуги, що включають повний супровід освітньої еміграції – від підбору програми до допомоги в оформленні документів та отриманні візи. 

Отримайте консультацію кваліфікованого юриста вже сьогодні. Наші фахівці допоможуть вам уникнути поширених помилок і успішно пройти весь шлях від вибору університету до початку навчання за кордоном. 

Нагадуємо! У 2025 році все більше українців обирають навчання за кордоном – не тільки через якість освіти, а й через бажання жити і працювати в стабільному середовищі. Дізнайтеся, скільки коштує навчання в різних країнах, які умови вступу, перспективи безкоштовного навчання, а також отримайте корисні поради щодо віз, документів та юридичної підтримки.

Хочете знати більше? Читайте актуальні новини та корисні матеріали про Україну та світ у розділі "Новини".

Радимо придбати для безпечної та комфортної подорожі по Україні: 

Visit Ukraine Insurance – медичне страхування з покриттям воєнних ризиків;

Visit Ukraine Mini Hull Insurance – автострахування з розширеним покриттям на території України;

Visit Ukraine Osago – обов’язкова автоцивілка на авто з українською реєстрацією;

Visit Ukraine Tickets – квитки на автобуси та потяги до/з України;

Visit Ukraine Tours – найбільша онлайн-база з турів Україною на будь-який смак;

Visit Ukraine Hotels – готелі для комфортного перебування в Україні;

Visit Ukraine Merch – патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Використання, копіювання або передрук матеріалів сайту лише за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на "Visit Ukraine".

Всі права захищені.