Terminer ses études à l'étranger : comment obtenir un diplôme ukrainien en 2025

Les diplômés ukrainiens qui terminent leurs études à l'étranger peuvent obtenir un diplôme ou un certificat d'éducation sans retourner en Ukraine. Découvrez les instructions étape par étape, la liste des documents requis, les options pour les obtenir et des conseils importants pour les parents et les étudiants

Conseils juridiques sur les questions d'éducation pour les Ukrainiens

OBTENIR

L'année académique 2024–2025 touche à sa fin, et pour des milliers d'écoliers ukrainiens contraints de rester à l'étranger, la question de l'obtention de documents éducatifs est d'actualité. Cela concerne non seulement les certificats après la 9e année, mais aussi les diplômes après la 11e année.

Nous expliquons en détail comment procéder sans visiter l'Ukraine, quels documents sont nécessaires et quels délais sont importants à prendre en compte.

Rêvez-vous d'étudier à l'étranger, mais ne savez pas par où commencer ? Les avocats de Visit Ukraine vous aideront à choisir un pays, une université et à compléter tous les documents - contactez-nous pour une consultation !

Qui est éligible pour obtenir des documents ukrainiens à l'étranger ?

Selon le ministère de l'Éducation, au 1er septembre 2024, plus de 335 000 écoliers ukrainiens à l'étranger ont continué à étudier à distance ou en externe dans des écoles avec des licences ukrainiennes.

Les diplômés de ces établissements ont le plein droit de recevoir un certificat d'éducation secondaire de base ou complète.

Depuis 2022, il existe une procédure officielle de coopération interinstitutionnelle pour l'émission de tels documents en dehors de l'Ukraine, approuvée par un ordre conjoint du ministère de l'Éducation et des Sciences et du ministère des Affaires étrangères. Elle permet la livraison des certificats par l'intermédiaire des missions diplomatiques ou par un tiers en Ukraine.

Option 1 : obtention par l'intermédiaire d'une mission diplomatique étrangère

Comment postuler :

1. Rédigez une demande indiquant :

- le nom de l'institution diplomatique à laquelle les documents seront envoyés ;

- le niveau d'éducation (9e ou 11e année, diplôme d'école professionnelle, etc.) ;

- le nom complet du diplômé, la date de naissance ;

- l'adresse de résidence en Ukraine et le pays de résidence ;

- les coordonnées : numéro de téléphone, e-mail, messageries.

2. Qui peut soumettre une demande :

- diplômé adulte ;

- l'un des parents, tuteur ou autre représentant légal ;

- personne autorisée par un proche.

3. Méthode de soumission : par e-mail, fax, en personne ou par d'autres moyens pratiques.

Que se passe-t-il ensuite ?

1. Le directeur de l'école compile les documents et les soumet à l'autorité éducative locale.

2. L'autorité les transmet au département régional, puis au ministère de l'Éducation et des Sciences, et ensuite au ministère des Affaires étrangères.

3. Le ministère des Affaires étrangères envoie les documents à la mission diplomatique concernée à l'étranger.

4. À la réception des documents, le personnel de la mission diplomatique contactera le diplômé pour les remettre pour signature.

Si les documents ne sont pas récupérés dans les 6 mois, ils seront renvoyés en Ukraine.

📌 Important : Chaque étape du processus prend jusqu'à 3 à 5 jours, donc l'ensemble du processus peut prendre plusieurs semaines.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Option 2 : réception par l'intermédiaire d'un représentant en Ukraine

Une autre option consiste à établir une procuration notariée pour un proche, un ami ou une autre personne résidant en Ukraine.

Ce dont vous avez besoin :

Le diplômé ou ses parents doivent établir une procuration :

- par l'intermédiaire d'un notaire à l'étranger (une apostille peut être requise) ;

- par l'intermédiaire de l'autorité gouvernementale locale au lieu de résidence ;

- par l'intermédiaire du consulat ukrainien.

Le représentant avec la procuration doit contacter l'école ou l'autorité éducative concernée pour obtenir les documents.

Conseils utiles pour les diplômés

Ne tardez pas à soumettre votre demande — il est préférable de la soumettre d'ici la fin juin.

Vérifiez s'il y a un consulat ou une ambassade ukrainienne dans votre pays de résidence — les documents sont transférés par leur intermédiaire.

Vérifiez que les informations dans la demande sont correctes — une erreur dans votre nom ou votre adresse peut retarder la réception de votre certificat.

Si vous n'avez pas le temps de préparer les documents, contactez votre école ou l'autorité éducative locale pour des conseils sur l'extension du délai.

Obtenir un certificat ukrainien à l'étranger est une procédure tout à fait réaliste et bien établie. L'essentiel est de suivre les formalités, de choisir une méthode pratique et de ne pas tout laisser à la dernière minute. Cela garantira que les diplômés reçoivent leurs documents éducatifs à temps et peuvent poursuivre leurs études en Ukraine ou à l'étranger.

Visit Ukraine propose des services juridiques professionnels, y compris un soutien complet pour l'émigration éducative - de la sélection du programme à l'assistance dans la préparation des documents et l'obtention d'un visa.

Obtenez des conseils d'un avocat qualifié aujourd'hui. Nos experts vous aideront à éviter les erreurs courantes et à réussir tout le parcours, du choix d'une université au début de vos études à l'étranger.

Rappel ! En 2025, de plus en plus d'Ukrainiens choisissent d'étudier à l'étranger, non seulement en raison de la qualité de l'éducation, mais aussi de leur désir de vivre et de travailler dans un environnement stable. Découvrez combien cela coûte d'étudier dans différents pays, quels sont les critères d'admission, quelles sont les perspectives d'éducation gratuite, et obtenez des conseils utiles sur les visas, les documents et le soutien juridique.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Nous vous recommandons de l'acheter pour un voyage sûr et confortable en Ukraine : 

Visit Ukraine Insurance – assurance santé avec couverture des risques de guerre ;

Visit Ukraine Mini Hull Insurance – assurance automobile avec couverture étendue en Ukraine ;

Visit Ukraine Osago – assurance responsabilité civile automobile obligatoire pour les voitures immatriculées en Ukraine ;

Visit Ukraine Tickets – billets de bus et de train vers/depuis l'Ukraine ;

Visit Ukraine Tours – la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visit Ukraine Hotels – hôtels pour un séjour confortable en Ukraine ;

Visit Ukraine Merch – vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.