Completare la scuola all'estero: come ottenere un diploma ucraino nel 2025

I laureati ucraini che completano i loro studi all'estero possono ottenere un diploma o un certificato di istruzione senza tornare in Ucraina. Scopri di più sulle istruzioni passo passo, l'elenco dei documenti richiesti, le opzioni per ottenerli e consigli importanti per genitori e studenti

Consulenza legale su questioni educative per ucraini

OTTENERE

L'anno accademico 2024–2025 sta per concludersi e per migliaia di studenti ucraini costretti a rimanere all'estero, la questione dell'ottenimento dei documenti educativi è attuale. Questo riguarda non solo i certificati dopo la 9ª classe, ma anche i diplomi dopo l'11ª classe.

Spieghiamo in dettaglio come fare senza visitare l'Ucraina, quali documenti sono necessari e quali scadenze è importante considerare.

Sogni di studiare all'estero, ma non sai da dove cominciare? Gli avvocati di Visit Ukraine ti aiuteranno a scegliere un paese, un'università e a completare tutti i documenti - contattaci per una consulenza!

Chi ha diritto a ottenere documenti ucraini all'estero?

Secondo il Ministero dell'Istruzione, al 1° settembre 2024, oltre 335.000 studenti ucraini all'estero continuavano a studiare a distanza o esternamente in scuole con licenze ucraine.

I laureati di tali istituzioni hanno il pieno diritto di ricevere un certificato di istruzione secondaria di base o completa.

Dal 2022, esiste una Procedura ufficiale di Cooperazione Interagenzia per il rilascio di tali documenti al di fuori dell'Ucraina, approvata da un'ordinanza congiunta del Ministero dell'Istruzione e della Scienza e del Ministero degli Affari Esteri. Essa consente la consegna dei certificati tramite missioni diplomatiche o da parte di un terzo in Ucraina.

Opzione 1: ottenimento tramite una missione diplomatica straniera

Come fare domanda:

1. Scrivere una domanda indicando:

- il nome dell'istituzione diplomatica a cui verranno inviati i documenti;

- livello di istruzione (9ª o 11ª classe, diploma di scuola professionale, ecc.);

- nome completo del laureato, data di nascita;

- indirizzo di residenza in Ucraina e paese di residenza;

- informazioni di contatto: numero di telefono, email, messaggeri.

2. Chi può presentare una domanda:

- laureato maggiorenne;

- uno dei genitori, tutore o altro rappresentante legale;

- persona autorizzata da un parente.

3. Metodo di presentazione: via email, fax, di persona o con altri mezzi convenienti.

Cosa succede dopo?

1. Il preside della scuola compila i documenti e li presenta all'autorità locale per l'istruzione.

2. L'autorità li inoltra al dipartimento regionale, poi al Ministero dell'Istruzione e della Scienza, e infine al Ministero degli Affari Esteri.

3. Il Ministero degli Affari Esteri invia i documenti alla missione diplomatica competente all'estero.

4. Una volta ricevuti i documenti, il personale della missione diplomatica contatterà il laureato per consegnarli per la firma.

Se i documenti non vengono ritirati entro 6 mesi, verranno restituiti in Ucraina.

📌 Importante: Ogni fase del processo richiede fino a 3–5 giorni, quindi l'intero processo può richiedere diverse settimane.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Opzione 2: ricezione tramite un rappresentante in Ucraina

Un'altra opzione è redigere una procura notarile per un parente, conoscente o altra persona residente in Ucraina.

Cosa ti serve:

Il laureato o i suoi genitori devono redigere una procura:

- tramite un notaio all'estero (potrebbe essere necessaria un'apostille);

- tramite l'autorità locale del governo nel luogo di residenza;

- tramite il consolato ucraino.

Il rappresentante con la procura deve contattare la scuola o l'autorità educativa competente per ottenere i documenti.

Consigli utili per i laureati

Non ritardare nella presentazione della tua domanda — è meglio presentarla entro la fine di giugno.

Controlla se c'è un consolato o un'ambasciata ucraina nel tuo paese di residenza — i documenti vengono trasferiti tramite di essi.

Controlla che le informazioni nella domanda siano corrette — un errore nel tuo nome o indirizzo potrebbe ritardare il ricevimento del tuo certificato.

Se non hai tempo per preparare i documenti, contatta la tua scuola o l'autorità educativa locale per consigli su come estendere la scadenza.

Ottenere un certificato ucraino all'estero è una procedura completamente realistica e ben consolidata. L'importante è seguire le formalità, scegliere un metodo conveniente e non lasciare tutto all'ultimo minuto. Questo garantirà che i laureati ricevano i loro documenti educativi in tempo e possano continuare i loro studi in Ucraina o all'estero.

Visit Ukraine offre servizi legali professionali, inclusa la piena assistenza per l'emigrazione educativa - dalla selezione del programma all'assistenza nella preparazione dei documenti e nell'ottenimento di un visto.

Ricevi oggi una consulenza da un avvocato qualificato. I nostri esperti ti aiuteranno a evitare errori comuni e a seguire con successo tutto il percorso dalla scelta di un'università all'inizio dei tuoi studi all'estero.

Promemoria! Nel 2025, sempre più ucraini scelgono di studiare all'estero, non solo per la qualità dell'istruzione, ma anche per il loro desiderio di vivere e lavorare in un ambiente stabile. Scopri quanto costa studiare in diversi paesi, quali sono i requisiti di ammissione, quali sono le prospettive per un'istruzione gratuita e ricevi consigli utili su visti, documenti e supporto legale.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

Ti consigliamo di acquistarlo per un viaggio sicuro e confortevole in Ucraina: 

Visit Ukraine Insurance – assicurazione sanitaria con copertura dei rischi di guerra;

Visit Ukraine Mini Hull Insurance – assicurazione auto con copertura estesa in Ucraina;

Visit Ukraine Osago – assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile auto per auto con registrazione ucraina;

Visit Ukraine Tickets – biglietti per autobus e treni per/da Ucraina;

Visit Ukraine Tours – il più grande database online di tour in Ucraina per ogni gusto;

Visit Ukraine Hotels – hotel per un soggiorno confortevole in Ucraina;

Visit Ukraine Merch – abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.